Polecamy:

**201604191001** · 2016-01-13, 00:12

"Idąc z psem na spacer, po paru minutach zaczął kuleć."

Send from my mind using the Force.

Kathinna · 2016-01-13, 00:19

Cytat:

Napisane przez _Judith_

"Idąc z psem na spacer, po paru minutach zaczął kuleć."

Send from my mind using the Force.

biedny spacer

Margot45 · 2016-01-13, 08:44

"karmienie kaczek w niewłaściwy sposób może ich nawet zabić" - to się wyświetla w warszawskich tramwajach

A wczorajszy mainkun był z książki, którą aktualnie czytam. Czasami mam ochotę zrobić takiemu tłumaczowi krzywdę...

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2016-01-13, 09:24

Może zabić tych kaczków czy tych karmiących?

Margot45 · 2016-01-13, 12:23

"Posiadam busa [...] chętnie nawionrze współprace"

I am Rock · 2016-01-13, 14:04

"Go można kłaść na puder matujący nie? "

silesianna · 2016-01-13, 14:37

Cytat:

Napisane przez I am Rock

"Go można kłaść na puder matujący nie? "

W tym wszystkim i tak cudem jest, że zastosowany został znak zapytania

Moviolka · 2016-01-13, 14:53

Cytat:

Napisane przez I am Rock

"Go można kłaść na puder matujący nie? "

Ubiegłaś mnie

Na głównej stronie Onetu: "Kończąc studia, nie miałam złudzeń, że pracy "w zawodzie" nie dostanę."

dagaP · 2016-01-13, 15:12

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;54114791]Może zabić tych kaczków czy tych karmiących?

[/QUOTE]

haha no właśnie kogo?

Emilia 25 · 2016-01-13, 15:39

nażuta

Margot45 · 2016-01-13, 15:41

Cytat:

Napisane przez Emilia 25

nażuta

a czego się nażuła?

Emilia 25 · 2016-01-13, 15:41

Cytat:

Napisane przez margot45

a czego się nażuła?

kasztanka3 · 2016-01-13, 15:44

Cytat:

Napisane przez Margot45

"karmienie kaczek w niewłaściwy sposób może ich nawet zabić" - to się wyświetla w warszawskich tramwajach

A wczorajszy mainkun był z książki, którą aktualnie czytam. Czasami mam ochotę zrobić takiemu tłumaczowi krzywdę...

Cieszę się, że nie jeżdżę tramwajami

Moviolka · 2016-01-13, 17:06

"Jakiego kremu stosujesz do twarzy?"

Margot45 · 2016-01-14, 14:09

"Będąc czynnie związanym z rynkiem aptecznym obuża mnie [...]"

**44fee507034f68ecff0b692d635bddccdf886c4e_65540ba289b10** · 2016-01-14, 14:31

Treść usunięta

Margot45 · 2016-01-14, 14:35

[1=44fee507034f68ecff0b692 d635bddccdf886c4e_65540ba 289b10;54133510]Treść usunięta[/QUOTE]

Rzeczywiście, wysoce profesjonalne źródło wiedzy.

**44fee507034f68ecff0b692d635bddccdf886c4e_65540ba289b10** · 2016-01-14, 14:38

Treść usunięta

siarka40 · 2016-01-15, 00:13

Fragment opisu torebki z allegro:

Cytat:

Super modna , Extra wagancka

Margot45 · 2016-01-15, 08:47

Cytat:

Napisane przez siarka40

Fragment opisu torebki z allegro:

Plącze mi się po pamięci takie słowo "waganci"

- może to dla nich?

A co do tego nieszczęsnego kota - my, Polacy mamy tendencję do zapożyczeń z języków obcych, nawet jeśli brzmią one sztucznie. Ja to zauważam głownie w branży związanej z kosmetyką/ pielęgnacją urody (o właśnie - z wizażem

), ale jak widać, nie tylko.

dagaP · 2016-01-15, 10:04

Cytat:

Napisane przez siarka40

Fragment opisu torebki z allegro:

to jest mój hit

karolinka86 · 2016-01-15, 10:04

Cytat:

Napisane przez Margot45

my, Polacy mamy tendencję do zapożyczeń z języków obcych, nawet jeśli brzmią one sztucznie. Ja to zauważam głownie w branży związanej z kosmetyką/ pielęgnacją urody (o właśnie - z wizażem

), ale jak widać, nie tylko.

Możesz podać przykład tego "sztucznego" zapożyczenia? Bo aż ciekawa jestem

Margot45 · 2016-01-15, 10:14

Cytat:

Napisane przez karolinka86

Możesz podać przykład tego "sztucznego" zapożyczenia? Bo aż ciekawa jestem

Pierwsze z brzegu?
Premier.

Wizaż jako taki nie jest słowem polskim - fr. visage. No, ale to podałam wyżej. Szczygieł na ten temat zabawny artykuł napisał, usiłuję znaleźć linka.

---------- Dopisano o 11:14 ---------- Poprzedni post napisano o 11:10 ----------

Komuś chyba zima na mózg padła: "Wymrożone śniadanie"

Trzepotka · 2016-01-15, 10:23

Treść usunięta

Emilia 25 · 2016-01-15, 10:55

Cytat:

Napisane przez Margot45

Pierwsze z brzegu?
Premier.

Wizaż jako taki nie jest słowem polskim - fr. visage. No, ale to podałam wyżej. Szczygieł na ten temat zabawny artykuł napisał, usiłuję znaleźć linka.

---------- Dopisano o 11:14 ---------- Poprzedni post napisano o 11:10 ----------

Komuś chyba zima na mózg padła: "Wymrożone śniadanie"

Dla mnie ani premier ani wizaż nie brzmią sztucznie.

Margot45 · 2016-01-15, 11:13

Cytat:

Napisane przez Emilia 25

Dla mnie ani premier ani wizaż nie brzmią sztucznie.

Bo używamy tych słów tak długo, że uważamy je za naturalne, co nie zmienia faktu, ze ich pochodzenie jest obcojęzyczne. Język jest żywy i podlega zmianom, tym niemniej taki twór jak mainkun ja (i nie tylko ja, po dyskusji sądząc) uważam za dziwoląg językowy.

Emilia 25 · 2016-01-15, 11:17

Cytat:

Napisane przez Margot45

Bo używamy tych słów tak długo, że uważamy je za naturalne, co nie zmienia faktu, ze ich pochodzenie jest obcojęzyczne. Język jest żywy i podlega zmianom, tym niemniej taki twór jak mainkun ja (i nie tylko ja, po dyskusji sądząc) uważam za dziwoląg językowy.

A to to jasne.

Ale karolinka poprosiła o podanie sztucznie brzmiących zapożyczeń, a Ty podałaś premier i wizaż. I z tym się nie zgodziłam.

Wesel · 2016-01-15, 11:24

Cytat:

Napisane przez _Judith_

"Idąc z psem na spacer, po paru minutach zaczął kuleć."

A może właśnie właściciel kulał?

(nie rozumiem czemu spacer)

A z tym odjazdem pociągu o 19:01, to jak powinno być? Dziewiętnastej jeden? Ale wtedy to się nijak ma do dodania słowa "minut" na końcu. Czy to jakiś wyjątek?

Kiedyś i mainkun będzie jak premier

.

Margot45 · 2016-01-15, 11:42

Cytat:

Napisane przez Emilia 25

A to to jasne.

Ale karolinka poprosiła o podanie sztucznie brzmiących zapożyczeń, a Ty podałaś premier i wizaż. I z tym się nie zgodziłam.

Twoim zdaniem słowo "wizaż" jest pochodzenia polskiego....?

Wesel, ad pociągu - ja bym powiedziała "pociąg odjeżdżający minutę po dziewiętnastej", ale w tamtym przykładzie chodziło akurat o dwie minuty

siarka40 · 2016-01-15, 11:52

Cytat:

Napisane przez Margot45

Twoim zdaniem słowo "wizaż" jest pochodzenia polskiego....?

Wydaje mi się, że Emilii chodziło o to, że "wizaż" nie jest sztucznie brzmiącym zapożyczeniem.

2016-01-13, 00:12	#931
201604191001 Konto usunięte Zarejestrowany: 2013-05 Wiadomości: 16 646	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. "Idąc z psem na spacer, po paru minutach zaczął kuleć." Send from my mind using the Force.

2016-01-13, 08:44	#933
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. "karmienie kaczek w niewłaściwy sposób może ich nawet zabić" - to się wyświetla w warszawskich tramwajach A wczorajszy mainkun był z książki, którą aktualnie czytam. Czasami mam ochotę zrobić takiemu tłumaczowi krzywdę... __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name Edytowane przez Margot45 Czas edycji: 2016-01-13 o 08:46

2016-01-13, 09:24	#934
7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 47 805	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Może zabić tych kaczków czy tych karmiących?

2016-01-13, 12:23	#935
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. "Posiadam busa [...] chętnie nawionrze współprace" __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2016-01-13, 14:04	#936
I am Rock lokalna gwiazda Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Mazury Wiadomości: 19 803	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. "Go można kłaść na puder matujący nie? "

2016-01-13, 15:12	#939
dagaP Raczkowanie Zarejestrowany: 2015-05 Lokalizacja: Kościan Wiadomości: 128	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. [1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;54114791]Może zabić tych kaczków czy tych karmiących? [/QUOTE] haha no właśnie kogo?

2016-01-13, 15:39	#940
Emilia 25 404 Not Found Zarejestrowany: 2008-09 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 19 904	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. nażuta __________________ ❤❤❤ ❤ J ❤

2016-01-13, 17:06	#944
Moviolka Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-01 Wiadomości: 1 152	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. "Jakiego kremu stosujesz do twarzy?"

2016-01-14, 14:09	#945
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. "Będąc czynnie związanym z rynkiem aptecznym obuża mnie [...]" __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2016-01-14, 14:31	#946
44fee507034f68ecff0b692d635bddccdf886c4e_65540ba289b10 Konto usunięte Zarejestrowany: 2015-12 Wiadomości: 10 712	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Treść usunięta

2016-01-14, 14:35	#947
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 903	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. [1=44fee507034f68ecff0b692 d635bddccdf886c4e_65540ba 289b10;54133510]Treść usunięta[/QUOTE] Rzeczywiście, wysoce profesjonalne źródło wiedzy. __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2016-01-14, 14:38	#948
44fee507034f68ecff0b692d635bddccdf886c4e_65540ba289b10 Konto usunięte Zarejestrowany: 2015-12 Wiadomości: 10 712	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Treść usunięta

2016-01-15, 10:23	#954
Trzepotka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2012-05 Wiadomości: 20 982	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2. Treść usunięta

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)