Polecamy:

Daffodilka · 2012-08-18, 17:28

Cytat:

Napisane przez melkmeisje

Strona-skarb!
Mam nadzieję, że nie było

Nawet jak było, to tym razem wrzuciłam do Ulubionych

Dzięki

VI4 · 2012-08-27, 07:47

Szukajka nie wypluła, strona-skarb też nie - pomóżcie proszę, jak prawidłowo wymówić:
Rose d'Arabie? Muszę zamówić osobiście, i nie chciałabym się zbłaźnić

dottoressa · 2012-08-27, 08:06

Cytat:

Napisane przez VI4

Szukajka nie wypluła, strona-skarb też nie - pomóżcie proszę, jak prawidłowo wymówić:
Rose d'Arabie? Muszę zamówić osobiście, i nie chciałabym się zbłaźnić

roz 'darabi

VI4 · 2012-08-27, 08:13

Cytat:

Napisane przez dottoressa

roz 'darabi

edytapa68 · 2012-09-19, 18:55

Jak się wymawia
Ivoire de Balmain ?

Z góry bardzo dziękuję

emememsik · 2012-09-19, 18:59

iwłar de(dy) balmę

edytapa68 · 2012-09-19, 19:01

**201605091004** · 2012-09-26, 18:00

Ostatnio parokrotnie usłyszałem niepoprawną wymowę dwóch znanych marek: Joop! i Jil Sander - "dżop" i "dżil sander".
Dziwne, że panie w Douglasach nie wiedzą, co sprzedają.
Jil Sander jest Niemką, a zatem 'jil zande(r)' [nieme 'r']. Pozdrawiam.

**melkmeisje** · 2012-09-26, 18:20

Cytat:

Napisane przez EauDeParfum

Ostatnio parokrotnie usłyszałem niepoprawną wymowę dwóch znanych marek: Joop! i Jil Sander - "dżop" i "dżil sander".
Dziwne, że panie w Douglasach nie wiedzą, co sprzedają.
Jil Sander jest Niemką, a zatem 'jil zande(r)' [nieme 'r']. Pozdrawiam.

A to [jil] wziąłeś z jakiegoś konkretnego źródła czy ze swojej głowy?

**201605091004** · 2012-09-27, 11:49

Cytat:

Napisane przez melkmeisje

A to [jil] wziąłeś z jakiegoś konkretnego źródła czy ze swojej głowy?

Nauczyłem się od konsultantek w berlińskich Douglasach. ;-)
Znajdziesz to w Wikipedii - i w słowniku j. niemieckiego. Warto czytać.

nekot · 2012-09-27, 12:17

Cytat:

Napisane przez EauDeParfum

Nauczyłem się od konsultantek w berlińskich Douglasach. ;-)
Znajdziesz to w Wikipedii - i w słowniku j. niemieckiego. Warto czytać.

A to ciekawe. Mieszkalam 9 lat w niemczech i mam 'troszku' inne zdanie.

Co do Joop sie zgodze, Joop to nazwisko pana o imieniu Wolfgang i nalezy je wymawiac jak sie pisze ['jop], ale pani Sander ma po prostu nieniemieckie imie. Prosze, z reszta, sami posluchajcie http://de.forvo.com/word/jil_sander/

KlatkaNaPtaszka · 2012-09-27, 14:56

A jak wymawia się Penhaligon's Amaranthine ?

**melkmeisje** · 2012-09-27, 16:55

Cytat:

Napisane przez EauDeParfum

Nauczyłem się od konsultantek w berlińskich Douglasach. ;-)
Znajdziesz to w Wikipedii - i w słowniku j. niemieckiego. Warto czytać.

Chętnie zobaczę słownik j. niemieckiego z hasłem Jil

Wikipedia mówisz?
Proszę bardzo: "Heidemarie Jiline 'Jil' Sander (German pronunciation: [dʒɪl ˈzandər])"

**201605091004** · 2012-09-27, 18:42

Cytat:

Napisane przez melkmeisje

Chętnie zobaczę słownik j. niemieckiego z hasłem Jil

Wikipedia mówisz?Proszę bardzo: "Heidemarie Jiline 'Jil' Sander (German pronunciation: [dʒɪl ˈzandər])"

Sarkazm doprawdy niepotrzebny. Miałem na myśli skróconą formę imienia Jiline, a nie słownikowe hasło 'Jil'. Niemniej dziękuję za poprawkę; omyliłem się. Pozdrawiam.

edytapa68 · 2012-09-27, 19:31

Cytat:

Napisane przez edytapa68

Jak się wymawia
Ivoire de Balmain ?

Z góry bardzo dziękuję

Cytat:

Napisane przez emememsik

iwłar de(dy) balmę

emememsiku,a co to znaczy?
Jeśli wiesz i powiesz to

**201605091004** · 2012-09-28, 15:26

Cytat:

Napisane przez edytapa68

emememsiku,a co to znaczy?
Jeśli wiesz i powiesz to

http://www.ling.pl/#ivoire

edytapa68 · 2012-09-28, 19:33

Cytat:

Napisane przez EauDeParfum

http://www.ling.pl/#ivoire

Strona nie działa

dobbinka · 2012-09-28, 19:54

Cytat:

Napisane przez edytapa68

Strona nie działa

Mnie działa

Cytat:

[ivwar] m kość f słoniowa

edytapa68 · 2012-09-28, 21:42

Cytat:

Napisane przez dobbinka

Mnie działa

Mi też niby działa,ale po dwóch sekundach znika. Gdy odświeżam dzieje się to samo

Dziękuję za tłumaczenie

**201605091004** · 2012-09-28, 23:06

Cytat:

Napisane przez edytapa68

Mi też niby działa,ale po dwóch sekundach znika. Gdy odświeżam dzieje się to samo

Dziękuję za tłumaczenie

U mnie też działa. Bardzo proszę.

edytapa68 · 2012-09-29, 22:51

Dziękowałam dobbince:

dobbinka · 2012-09-29, 23:13

Cytat:

Napisane przez edytapa68

Dziękowałam dobbince:

ale naprawdę, ja tylko przekleiłam.

**201605091004** · 2012-09-30, 13:47

Cytat:

Napisane przez nekot

A to ciekawe. Mieszkalam 9 lat w niemczech i mam 'troszku' inne zdanie.
Co do Joop sie zgodze, Joop to nazwisko pana o imieniu Wolfgang i nalezy je wymawiac jak sie pisze ['jop], ale pani Sander ma po prostu nieniemieckie imie. Prosze, z reszta, sami posluchajcie http://de.forvo.com/word/jil_sander/

Omyliłem się, dziękuję za wytknięcie błędu. Pozdrawiam.

---------- Dopisano o 14:47 ---------- Poprzedni post napisano o 14:35 ----------

Cytat:

Napisane przez KlatkaNaPtaszka

A jak wymawia się Penhaligon's Amaranthine ?

http://www.howjsay.com/index.php?word=amaranthine
Włącz głośnik

VI4 · 2012-10-05, 08:20

Kochanie, proszę o pomoc z Cuir Noir - pragnę flaszki, i chyba tylko wycieczka do Krakowskiego Douglasa mi pozostaje - ale zanim się tam wybiorę, chcę się dowiedzieć, czy "mają na stanie" te perfumy - i nie chciałabym się zbłaźnić...

LilyLauraIsabelle · 2012-10-05, 08:34

http://translate.google.pl/#fr/pl/cuir%20noir

Poza tym nie przejmuj sie jak nie wiesz co powiedziec, przynajmniej w moim miescie w perfumeriach panie tez wymawiaja jak sie pisze, a jak sie powie poprawnie to nie wiedza o co chodzi

VI4 · 2012-10-05, 08:48

Cytat:

Napisane przez LilyLauraIsabelle

http://translate.google.pl/#fr/pl/cuir%20noir

Poza tym nie przejmuj sie jak nie wiesz co powiedziec, przynajmniej w moim miescie w perfumeriach panie tez wymawiaja jak sie pisze, a jak sie powie poprawnie to nie wiedza o co chodzi

no taką miałam sytuację pytając o Rose d'Arabie - ja się gimnastykuję, staram, dowiaduje - a kobicie w perfumerii się język plącze

Dziękuję

LilyLauraIsabelle · 2012-10-05, 09:05

Cytat:

Napisane przez VI4

no taką miałam sytuację pytając o Rose d'Arabie - ja się gimnastykuję, staram, dowiaduje - a kobicie w perfumerii się język plącze

Dziękuję

Swoja droga wcale im sie nie dziwie, ze sie placze

przy takiej mnogosci perfum jeszcze wiedziec co jak sie wymawia po ang, fr itd

Chociaz zeby te podstawowe znac

pamietam, ze kiedys pytalam o żiwąszi to musialam pokazywac palcem polke, a wtedy pani z olsnieniem aaaa giwynchi!

A kla nła czy jakos tak

to juz w ogole wyzsza szkola jazdy

hehe powodzenia!

allie · 2012-10-05, 09:27

Ja, gdy czasem nie wiem jak wymówić jakąś nazwę perfum, szukam ich reklam na YouTube. Lektorzy je "czytający" najczęściej wymawiają nazwę na tyle wyraźnie, że można zrozumieć, a potem sobie poćwiczyć wymowę. Oczywiście nie wszystkie perfumy są reklamowane "audiowizualnie", ale dobre i to, co jest.

VI4 · 2012-10-05, 09:42

Cytat:

Napisane przez LilyLauraIsabelle

Swoja droga wcale im sie nie dziwie, ze sie placze

przy takiej mnogosci perfum jeszcze wiedziec co jak sie wymawia po ang, fr itd

Chociaz zeby te podstawowe znac

pamietam, ze kiedys pytalam o żiwąszi to musialam pokazywac palcem polke, a wtedy pani z olsnieniem aaaa giwynchi!

A kla nła czy jakos tak

to juz w ogole wyzsza szkola jazdy

hehe powodzenia!

hehe, no - kla nła

Rozważam jeszcze ukrytą opcję C - poprosić krakowskie wizażanki, które w Douglasie bywają, coby mi rzuciły okiem na półeczkę Armaniego. Ale to nie teraz, muszę najpierw budżet podreperować...

dzika truskawa · 2012-10-05, 23:12

Cytat:

Napisane przez VI4

hehe, no - kla nła

Rozważam jeszcze ukrytą opcję C - poprosić krakowskie wizażanki, które w Douglasie bywają, coby mi rzuciły okiem na półeczkę Armaniego. Ale to nie teraz, muszę najpierw budżet podreperować...

Jest

Mogę rzucać jak od czasu do czasu tam jestem

2012-08-27, 07:47	#962
VI4 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-04 Lokalizacja: Dąbrowa Górnicza Wiadomości: 11 168	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? Szukajka nie wypluła, strona-skarb też nie - pomóżcie proszę, jak prawidłowo wymówić: Rose d'Arabie? Muszę zamówić osobiście, i nie chciałabym się zbłaźnić

2012-09-19, 18:55	#965
edytapa68 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-08 Wiadomości: 3 186	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? Jak się wymawia Ivoire de Balmain ? Z góry bardzo dziękuję

2012-09-19, 18:59	#966
emememsik po prostu Em :) Zarejestrowany: 2005-06 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 29 527	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? iwłar de(dy) balmę __________________ od maja 2012 przejechałam na rolkach 488 km

2012-09-19, 19:01	#967
edytapa68 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-08 Wiadomości: 3 186	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy?

2012-09-26, 18:00	#968
201605091004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2012-05 Wiadomości: 1 736	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? Ostatnio parokrotnie usłyszałem niepoprawną wymowę dwóch znanych marek: Joop! i Jil Sander - "dżop" i "dżil sander". Dziwne, że panie w Douglasach nie wiedzą, co sprzedają. Jil Sander jest Niemką, a zatem 'jil zande(r)' [nieme 'r']. Pozdrawiam. Edytowane przez 201605091004 Czas edycji: 2012-09-26 o 18:02

2012-09-27, 14:56	#972
KlatkaNaPtaszka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-10 Wiadomości: 4 184	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? A jak wymawia się Penhaligon's Amaranthine ? __________________ START 1.05.2013 91....................... .......................91 65....................... .......................60 86....................... .......................90

2012-09-29, 22:51	#981
edytapa68 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-08 Wiadomości: 3 186	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? Dziękowałam dobbince:

2012-10-05, 08:20	#984
VI4 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-04 Lokalizacja: Dąbrowa Górnicza Wiadomości: 11 168	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? Kochanie, proszę o pomoc z Cuir Noir - pragnę flaszki, i chyba tylko wycieczka do Krakowskiego Douglasa mi pozostaje - ale zanim się tam wybiorę, chcę się dowiedzieć, czy "mają na stanie" te perfumy - i nie chciałabym się zbłaźnić...

2012-10-05, 08:34	#985
LilyLauraIsabelle Zadomowienie Zarejestrowany: 2010-12 Wiadomości: 1 086	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? http://translate.google.pl/#fr/pl/cuir%20noir Poza tym nie przejmuj sie jak nie wiesz co powiedziec, przynajmniej w moim miescie w perfumeriach panie tez wymawiaja jak sie pisze, a jak sie powie poprawnie to nie wiedza o co chodzi

2012-10-05, 09:27	#988
allie Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-10 Lokalizacja: 3miasto Wiadomości: 3 347	Dot.: Jak prawidłowo wymawiać nazwy? Ja, gdy czasem nie wiem jak wymówić jakąś nazwę perfum, szukam ich reklam na YouTube. Lektorzy je "czytający" najczęściej wymawiają nazwę na tyle wyraźnie, że można zrozumieć, a potem sobie poćwiczyć wymowę. Oczywiście nie wszystkie perfumy są reklamowane "audiowizualnie", ale dobre i to, co jest. __________________ *Szukam korka do Theoremy 100ml*

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)