Говоритие вы по-русский??

[wredziulek]

Я тепер не знаю, но посмотрю, когда буду в "Емпик". Он недалеко од моей школы.

[Zuziku]

очень спасиба

[wredziulek]

Ех... Русский "Елле" стоить более 55 золотых

[pani z herbata]

оо привет
я гаварю но не множко потему што я никагда в школе не училас но мои гришка з украины и юж по полски гаварю очен харашо мне нада учитца
мне нада з свекруха гаварит и з папои а они по англиски не гавариат

а вы метеэва или виктор рцои слыщалы? а филмы :брат, война , ночнои дозор?

zaloze sie ze pobilam rekordy w robieniu bledow sorka wiem jak to moze razic oczy

[Adzika]

jak sie ciesze ze jest zainteresowanie rosyjskim! dziewczyny, moze wam pomoc?

[Adzika]

tu ktos pytal o czasopisma w jezyku rosyjskim. mam rosyjski Glamour za pazdziernik, ponad 500 stron, bardzo ciekawe artykuly.

[Moii]

я тоже училась русского языка щ школу и лицеэ но я думала "ниенащижу рысского!";( теперъ я хотела бы познакомитьсця ц украинской мобу....но я не знаю где могу уцзться етого языка...избините што моя грамматика ниет хорошая

[pani z herbata]

jestes zalogowana na grono.net?? jest tam forum ukraina i pelno na niej ludiz studiujacych filologie jak tez samych Ukraincow mieszkajacych w Pl na pewno znajdziesz kogos chetnego do rozmowek

[Moii]

jejku ale ja nic a nic po ukrainsku to co sie bede wyrywac

[Alexey]

Hello! )
My name Alexey, I am from Ukraine, Dniepropetrovsk. One month ago I began to learn Polish. A few weeks ago I heard the beautiful song, I think it named "Torebka". It sings by man, and song about bag, man's memories, and it ends by words about photo (zdiencze?).
I need you help - I want to download this song from Internet, by I cann't find it. Please, who knows write something about this song or write it's words. Thank you.

My native languages are russian and ukrainian, I know it very well )) That is why sorry me for my English and mz mistakes, I learning it only a few years.

But if you will want to help me - pleae, don't write Polish, I don's understand it very well (but I want understand your native language, it like me)

Теперь то же самое на русском: около месяца назад начал изучение польского языка. Несколько недель назад в рамках изучения услышал польскую песню, называется, как я предполагаю, "Torebka". Поёт мужчина, о своих воспоминаниях, о том, что лежит в сумке; песня заканчивается словами о фотографии, которая, как я понял, ему слишком дорога.

Очень хочу достать эту песню в Интернете, кто знает - пожалуйста, напишите, где можно скачать или скиньте хотя бы текст песни. Большое спасибо всем откликнувшимся ))

[Nixie]

a znaesh kak nazyvaetsa ispolnitel' etoy pesni? ya brodila po internetu, no ne nashla.

[Nixie]

Skąd masz? Mi miał wysłać mój znajomy z Kranodaru Cosmo, ale jakoś tak wyszło, że nie dogadaliśmy sie w tej sprawie:P
Tzn. napisał maila, że wyśle i na tym koniec:P

wredziulka deistvitel'no ceny ochen' wysokie... Inogda ya smotrela Cosmo v empike, on stoyal okolo 40 zolotykh

что касается клавиaтуры, я время от времени пользуюсь етой:
http://www.jurjuszi.net/klawiatura.php
по-моему она хорошaя

[wanda164]

"Damska torebka", grupa "Pod budą". Я не знаю, откуда можно скачать: я искала и не нашла...

[luciasabogal]

всем привет!я тоже говорю по русски,т.к.это мой родной язык.скидываю ссылку с русской клавиатурой,просто пишете текст и копируете на форум:http://www.mail.ru/kb

[Nixie]

Вот така же самая клавиатура, о которой я писала

Alexey:
http://☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠☠/files/28271284..._-_Tokszol.rar

это ссылка, там найдёшь мп3 "Pod budą" (этот сайт содержает целый альбум этой группы, в том песнь Damska Torebka.)

[Alexey]

Nixie, большое спасибо! )
А можно только одну песню залить? 50 метров для меня неподъемный груз в плане траффика (

[Nixie]

благодарность для wanda 164-она написала заглавие песни, я только нашла ссылку
мне кажется что надо скачать целый альбом
Enjoy

[Atka87]

привет!

Uczyłam się rosyjskiego w liceum, niestety prawie 2 lata przerwy zrobiły swoje - prawie wszystko zapomniałam, zostały podstawowe podstawy jedynie . Ale pierwszy post zrozumiałam, muszę się pochwalić

Chciałabym w przyszłości zapisać się na kurs rosyjskiego od podstaw, może ktoś poleci mi dobrą szkołę w Warszawie? Może jest jakaś specjalizująca się właśnie w tym języku?

[dissolved__girl]

Dziewczyny,mogłybyście mi pomóc?robię katke na świeta dla chłopaka,napisałam polsko-niemiecki wierszyk i chciałabym dodać życzenia po rosyjsku - problem w tym że ja nie znam go wcale a on tak.Dlatego nie chce szukać niczego w internecie bo nie daj bożeto wcale nie bedą życzenia tylko jakieś brzydkie rzeczyWam ufam i stąd pytanie: mogłybyście mi napisać jak jest po rosyjsku po prostu :wesołych świąt i dużo szczęscia w nowym roku? albo coś w tym stylu,nic szczególnego, dziekuje z góry za pomoc
ps.wybaczcie ze sie tak rozpisałam

[Kateanna]

Napisane przez dissolved__girl

Dziewczyny,mogłybyście mi pomóc?robię katke na świeta dla chłopaka,napisałam polsko-niemiecki wierszyk i chciałabym dodać życzenia po rosyjsku - problem w tym że ja nie znam go wcale a on tak.Dlatego nie chce szukać niczego w internecie bo nie daj bożeto wcale nie bedą życzenia tylko jakieś brzydkie rzeczyWam ufam i stąd pytanie: mogłybyście mi napisać jak jest po rosyjsku po prostu :wesołych świąt i dużo szczęscia w nowym roku? albo coś w tym stylu,nic szczególnego, dziekuje z góry za pomoc
ps.wybaczcie ze sie tak rozpisałam

mozesz napisac taki wierszyk, jest z internetu ale nic brzydkiego w nim nie ma

С Рождеством Христовым я Тебя поздравляю!
Счастья и здоровья, блага всем желаю,
Святости, лукавства - в меру чтоб всего,
Радости, удачи. Плохого - ничего!

[dissolved__girl]

o dziękuje bardzo,a mogłabyś mi napisać jeszcze co to znaczy?

[Kateanna]

wesolych swiat Bozego Narodzenia
szczescia,zdrowia i pomyslnosci wszsytkim zycze
świetosci, figlarnosci - z umiarem jak wszystkiego
radosci, powodzenia. I niczego złego

cos w tym stylu

[dissolved__girl]

Dziękuje ślicznie

[sayfuji]

Napisane przez dissolved__girl

Dziękuje ślicznie

wanda164 или Nixie, а какой пароль к архиву с песней???? Если не трудно киньте мне в мыло snakehammer@mail.ru. Заранее благодарен.


P.S. Поздравляю всех с новогодними праздниками, желаю всего наилучшего в новом году

[Nixie]

K cozhalenyu ne znayu... eto ne moy arkhiv.

[bravvurka]

Ja też chce się uczyć rosyjskiego Moja siostra zaczęła nauke w techniukum i ma od podstaw Mój TŻ przywiózł mi swoje ksiązki z liceum i postara się nauczyć mnie literek i czytania

[olinkaaa]

Witam wszystkie miłośniczki języka rosyjskiego i od razu mam wielką prośbę do Was. Proszę o pomoc w napisaniu ok 10 zdań zdań nt swoich zainteresowań. Uczę się rosyjskiego już kilka lat, ale nie potrafię nic wymyślić nawet po polsku a co już mówić o rosyjskim Nigdy nie proszę o pomoc w takich sprawach ale ta sytuacja jest wyjątkowa! Z góry bardzo dziękuję

[trawa]

нпивет девочки! Я немного учила руссикй язык но к сожалению в последнее время я была очень занята и ноэтому не могла заниматьcя этим прекрасным языком. Я бы хотела вас спросить, думаете ли вы што спрос на специалистов в области русского языка быдет бозрастать?

Olinkaa,a што тебя интересует. я бы хотела тебе помочь

[schoolcraft]

Привіт, дівчата!!!

Я розмовляю на українській і російській мовах, так як я сама українка Як співають у тій пісні "а я просто українка, україночка" :d

Якщо хтось хоче поспілкуватись в цих мовах, то пишіть - з радістю Вам допоможу.

[nilla]

Привет вам!
Я тоже студентка первого курса. С увлечением читаю когда кто-то пишет по-русски. Что касается клавиaтуры - 20 зл. стоит такая в магазине VOBIS.