Zaginęła Iwona z Trójmiasta

[WweronikaWw]

Jak narazie nie moge zrobic tego na youtub
Jak ktos moze to niech sie tym zajmie

[jeronimo69]

Nie udzielam się na forach ale czytam od początku.
Napisałam meila do P. Edyty Bartosiewicz jak tylko się zaczęła kłótnia w tej sprawie.Nie pisałam Wam bo czekam na odpowiedz.

[Melissa86]

Napisane przez muciula25

Własnie chciałam napisac że samą melodię

Jeśli Pan Janusz jeszcze nie odpisał to mogę sie podjąć przetłumaczenia na angileski i tak Pan Janusz ma pewnie mnóstwo sprawa na głowie a ja dzisiaj tak Was podczytuję jednym oczkiem

---------- Dopisano o 20:30 ---------- Poprzedni post napisano o 20:28 ----------

Doczytałam te plansze które się wyswietlają na filmiku tłumaczyć si?

A ja jestem za tym,że jeśli Edyta Bartosiewicz wyrazi zgodę,to żeby umieścić normalnie jej piosenkę ze słowami. Zarówno melodia jak i głos Edyty nadają niesamowity klimat temu filmikowi. A to,że obcokrajowcy nie będą wiedzieć o czym ona śpiewa to nic nie szkodzi.


Tak,normalnie tłumacz to co jest na slajdach.

[dominikmeller25]

Napisane przez Kontatto Estremo

Jak wiadomo tragedia rozegrala sie nad morzem jest sezon letni duzo jachtów i innych motorówek pływa po morzu, ostatnio czytałem gdzies artykuł ze sporo ludzi ginie na tak zwane czesci czyli wycinanie narządów nerek itd nie przypadkiem jest to ze najwiecej ginie na pomorzu gdzie jest dojscie do morza. Mogła isc sie wykąpac ochłodzic i kogos tam spotkac przy brzegu kto wie

jako lekarz mogę od razu napisać że to mało prawdopodobne z jednego prostego względu, takie akcje z przeszczepami są prowadzone na sprawdzonych osobach czyli ja potrzebuję np. taką i taką nerkę i osoby z taką nerką szukam a nie że bierze się kogoś w ciemno i przeprowadza przeszczep, na tym rynku występują ludzie którzy mają gotówkę i w zamian otrzymują towar sprawdzony a nie jakąś lipę.

[Melissa86]

Napisane przez jeronimo69

Nie udzielam się na forach ale czytam od początku.
Napisałam meila do P. Edyty Bartosiewicz jak tylko się zaczęła kłótnia w tej sprawie.Nie pisałam Wam bo czekam na odpowiedz.

Tzn. co konkretnie napisałaś??

Szkoda,że nie powiedziałaś nam o tym,bo ja też wysłałam maila,ciekawe ile jeszcze tych maili dostała Edyta...

[saandy]

Ja właściwie tłumaczenie już mam, tylko nie wiem czy poprawne, chce mu wysłać, żeby sprawdził i ewentualnie poprawił błędy.

[jeronimo69]

Nie napisałam bo nie wiedziałam czy meil jest aktualny,czy odpisze itp.
Normalnie opisałam sprawę zaginięcia Iwonki w skrócie i odniosłam się do tego,że ta piosenka idealnie pasuje i porusza wiele serc.
Poprosiłam o potwierdzenie,że P. Edyta nie ma nic przeciwko w obliczu takich okoliczności.
Myślę,ze nie jest nic złego w tym ,że kilka osób napisze,wręcz przeciwnie

[muciula25]

Napisane przez saandy

Ja właściwie tłumaczenie już mam, tylko nie wiem czy poprawne, chce mu wysłać, żeby sprawdził i ewentualnie poprawił błędy.

To wyślij mi na pw

[vikuniaa]

Napisane przez WweronikaWw

Jak narazie nie moge zrobic tego na youtub
Jak ktos moze to niech sie tym zajmie

to ja wklejam tutaj tekst po rosyjsku, kto się tym bd zajmował, to to wklei, ok?


ВНИМАНИЕ!

Внимание!
Пропала
Ивона Вечорэк (Iwona Wieczorek)


Девушке 19 лет, 165см роста.
Она худая, у нее светлые волосы и темный цвет глаз.

Ночью с 16-го на 17-ое июля 2010 года
пропала 19-летняя Ивона Вечорэк (Iwona Wieczorek)

Последний раз на пляже в Сопоте она звонила к подруге с мобильного телефона. Этот звонок ранним утром прервано.

В 22 часа Ивона Вечорэк (Iwona Wieczorek)
проводила время со знакомыми на дискотеке Заспа. Они употребляли алкоголь. Около 00:30 они подъехали на улицу Бэма в Сопоте.
Они пошли в Дрим Клуб в Кривом Доме.


В 3:00 Ивона поругалась с подругой и ушла с дискотеки.

В 3:07 ее зарегистрировала камера мониторинга возле клуба Паприка и ресторана Санаториум.

http://www.trojmiejska.info/?p=351


Около 03:30 она говорила с подругой, решила у нее переночевать.

В 03:49 телефон высылает последний сигнал, вблизи клуба Колибер или мола.

В 04:12 Ивону регистрирует камера, идет вдоль пляжа.

http://www.trojmiejska.info/?p=365


На камере видно мужчину в клетчатой рубашке, с полотенцем на шее. Он шел за Ивоной.

Мужчина с полотенцем до сих пор не пришел в милицию. Никто его больше не видел.

Он может быть очень важным свидетелем, человеком, который последний раз видел Ивону в этот день.

Это портрет нарисован людьми детектива Рутковского.


Мужчина, около 35 лет, около 190см роста. Спортивный силуэт.

http://www.trojmiejska.info/?p=405


Портрет, который нарисовали Интернавты.


В такой обуви она была в эту ночь на дискотеке. На камере видно, что она несет их в руках.

Номер телефона к маме Ивоны:
+48 692 569 160

Ивону ищет милиция, приватный детектив, ясновидец и много знакомых вместе с охотниками.

К сожаленью, пока-что нет следов.

Если кто либо в состаяние узнать мужчину, видел Ивону либо содержит какие-то информации, просим сконтактироваться с милицией:
997 (или 112)
или с мамой Ивоны:
+48 692 569 160

сайт о пропавшей:
http://zaginelaiwonawieczorek.npx.pl/news.php

[Melissa86]

Napisane przez jeronimo69

Nie napisałam bo nie wiedziałam czy meil jest aktualny,czy odpisze itp.
Normalnie opisałam sprawę zaginięcia Iwonki w skrócie i odniosłam się do tego,że ta piosenka idealnie pasuje i porusza wiele serc.
Poprosiłam o potwierdzenie,że P. Edyta nie ma nic przeciwko w obliczu takich okoliczności.
Myślę,ze nie jest nic złego w tym ,że kilka osób napisze,wręcz przeciwnie

A dałaś linka do filmiku??

[jeronimo69]

Tak dałam

[Hawa]

Napisane przez listopadowa80

Bardzo dobra robota! Strona przejrzysta, czytelna. Artykuły uporządkowane i w jednym miejscu. I te mapki
Twórcy tejże strony należą się duże brawa

Bardzo fajna ta stronka. Przejrzysta, prosta, ładna graficznie. Przynajmniej oczy sie nie mecza jak na tamtej poprzedniej. Gratuluje!

[Nadin]

vikuniaa wow jestem pod wrazeniem

[Melissa86]

To teraz musimy poczekać aż aktaga13 albo WweronikaWw znajdą chwilę czasu,żeby podmienić te slajdy. W sumie to nic trudnego,ale ja nie mam tego programu,w którym robiła filmik aktaga13.

[vikuniaa]

Napisane przez Nadin

vikuniaa wow jestem pod wrazeniem

nie ma sprawy, ja się tam urodziłam

[shiava]

Dziewczyny, wklejcie tu tez tekst w jezyku angielskim. Ktoras z nas szybko sprawdzi i wniesie ewentualne poprawki - ewentualne bledy zostana wychwycone przez kilka osób.

[vikuniaa]

Napisane przez shiava

Dziewczyny, wklejcie tu tez tekst w jezyku angielskim. Ktoras z nas szybko sprawdzi i wniesie ewentualne poprawki - ewentualne bledy zostana wychwycone przez kilka osób.

na ang. tez moge prztlumaczyc, jezeli jeszcze nie ma.

[Melissa86]

Napisane przez vikuniaa

nie ma sprawy, ja się tam urodziłam

I jak szybko,dzięki.

To jak możesz to jeszcze przetłumacz tytuł filmu, czyli "Zaginęła 19-letnia Iwona Wieczorek z Polski. Umieść linka do tego filmu gdzie tylko możesz." I to: Muzyka - Edyta Bartosiewicz 'Niewinność'.

[dilara]

Napisane przez vikuniaa

na ang. tez moge prztlumaczyc, jezeli jeszcze nie ma.

swietna robota dziewczyny z tymi tlumaczeniami.

A nowa stronka o iwonie - po prostu genialna - zawarte jest w niej wszsytko co potrzeba, zdjecia, info o nagrodzie, linki do artykulow.....

[vikuniaa]

Napisane przez melissa86

i jak szybko,dzięki.

to jak możesz to jeszcze przetłumacz tytuł filmu, czyli "zaginęła 19-letnia iwona wieczorek z polski. Umieść linka do tego filmu gdzie tylko możesz." i to: Muzyka - edyta bartosiewicz 'niewinność'.

Пропала 19-летняя Ивона Вечорэк (Iwona Wieczorek) с Польши. Разместите ссылку к этому фильму где только можете.


Музыка:
Эдыта Бартощевичь (Edyta Bartosiewicz)-Невинность

[Melissa86]

Napisane przez vikuniaa

Пропала 19-летняя Ивона Вечорэк (Iwona Wieczorek) с Польши. Разместите ссылку к этому фильму где только можете.


Музыка:
Эдыта Бартощевичь (Edyta Bartosiewicz)-Невинность

Pięknie. To ja myślę,że wyślij to wszystko na pw do aktaga13, ona jak wejdzie na kompa to podmieni te slajdy.

[maria28]

Vikuniaa, kawał dobrej roboty z szybkim tłumaczeniem
Troszkę błędów (jakby co mogę popoprawiać), ale najważniejsze, że sens został przekazany i każdy będzie wiedział o co chodzi.
A tak w ogóle, śledzę wątek i jestem pełna uznania dla wszystkich osób, które starają się pomóc.

[vikuniaa]

wysłałam .
---------- Dopisano o 22:15 ---------- Poprzedni post napisano o 22:14 ----------

jakich błędów? ;> sprawdzałam kilka razy i moja mama, mówimy w domu po rosyjsku i żadne mi się nie rzuca w oczy

[Czarna_Złośnica]

vikuniaa

[tylkokasia]

Dziewczyny dajcie znać (najlepiej na pw) bo tutaj czasem ciężko się doczytać czy Pani Edyta wyraziła zgodę na użycie piosenki.
Bo ten filmik jest na moim kanale. Wciąż dostaję zapytania i prośby o podesłanie linka bo ludzie chcą u siebie umieszczać filmik.
A nie chciałabym mieć jakiś nieprzyjemnych konsekwencji z tytułu używania tej piosenki w filmiku.
A filmik ma już ponad 9 tys wyświetleń

[masmeli]

a ja poprosiłabym o link do tych filmików z you tuba

[Melissa86]

Napisane przez tylkokasia

Dziewczyny dajcie znać (najlepiej na pw) bo tutaj czasem ciężko się doczytać czy Pani Edyta wyraziła zgodę na użycie piosenki.
Bo ten filmik jest na moim kanale. Wciąż dostaję zapytania i prośby o podesłanie linka bo ludzie chcą u siebie umieszczać filmik.
A nie chciałabym mieć jakiś nieprzyjemnych konsekwencji z tytułu używania tej piosenki w filmiku.
A filmik ma już ponad 9 tys wyświetleń

Ok jak tylko mi odpisze to dam Ci znać co i jak.

---------- Dopisano o 22:36 ---------- Poprzedni post napisano o 22:35 ----------

Napisane przez masmeli

a ja poprosiłabym o link do tych filmików z you tuba

Link masz w moim podpisie niżej.

[masmeli]

a już nieaktualne znalazłam

---------- Dopisano o 22:36 ---------- Poprzedni post napisano o 22:36 ----------

Napisane przez Melissa86

Ok jak tylko mi odpisze to dam Ci znać co i jak.

---------- Dopisano o 22:36 ---------- Poprzedni post napisano o 22:35 ----------



Link masz w moim podpisie niżej.

dziękuje

[tylkokasia]

Napisane przez Melissa86

Ok jak tylko mi odpisze to dam Ci znać co i jak.

---------- Dopisano o 22:36 ---------- Poprzedni post napisano o 22:35 ----------



Link masz w moim podpisie niżej.

Dziękuję
I tak jak pisałam bardzo proszę o PW ponieważ aktualnie przebywam na urlopie i nie jestem zbyt często on line. I dopiero przed chwilką zauważyłam że poprzedni wątek jest zamknięty

[titina]

Na 99,9% będę miała zgodę na wykorzystanie anglojęzycznej piosenki rockowo-balladowej z kobiecym głosem polskiego rockowego zespołu. (dzisiaj jest już za późno ale muszę jeszcze wykonać telefon)

Piosenka fajna, wpadającą w ucho, mało znana.

To jest ta piosenka, myślicie że pasuje?

http://patrz.pl/mp3/oath-of-love-nyshynga-2002

Jest spokojna, smutna i chyba dobra jako podkład muzyczny. Tekst jest o miłości.