Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2.

[letitiah]

Napisane przez Kathinna

"Ja zrobiłam z tego i tamtego. Zdaje rezultat"

Ten twór jest poprawny?

Absolutnie nie

[Margot45]

"Miałam problem z wykładowcom"

[Finlora]

Lut w kostkach

[gosia_9508]

Czytam ksiazke i powtarza sie zwrot " pozbyc sie tych kajdanków" - drazni mnie, bo jest niepoprawne (sadze ze powinno byc "kajdanek") czy po prostu glupio brzmi?

[silesianna]

Napisane przez gosia_9508

Czytam ksiazke i powtarza sie zwrot " pozbyc sie tych kajdanków" - drazni mnie, bo jest niepoprawne (sadze ze powinno byc "kajdanek") czy po prostu glupio brzmi?

Obie formy są poprawne.
http://sjp.pwn.pl/so/kajdanki;4447186.html

[201609140906]

Mnie drażni - na podobnej zasadzie - mówienie tych tłuszczy, zamiast tych tłuszczów.
Słowo tłuszczy ma zastosowanie, kiedy odmieniamy przez przypadki wyraz tłuszcza.

[silesianna]

Napisane przez Comtesse

Mnie drażni - na podobnej zasadzie - mówienie tych tłuszczy, zamiast tych tłuszczów.
Słowo tłuszczy ma zastosowanie, kiedy odmieniamy przez przypadki wyraz tłuszcza.

Akurat D. Lm "tłuszczy" jest uznany za niepoprawny, tak samo jak "widelcy", nie pamiętam jak z materacami, ale mnie również forma "materacy" się nie podoba.
Także słusznie Cię drażni

[karolinka86]

Napisane przez Emilia 25

Miałam koleżankę w pracy, która się przedstawiała: Dzień dobry, z tej strony Pani Basia.

Jak byłam na stażu to pani sprzątaczka zapytała mnie jak mam na imię. Przedstawiłam się A ona na to: a ja jestem pani Emilka

Napisane przez Moviolka

Widziałam Było tam jeszcze: " mam na myśli tą manualną wersję."

Kiedyś w Galerii Katowickiej była taka fajna lodziarnia a na ścianie duży napis: "Używamy tylko świeże mleko". Pokazywałam to różnym osobom ale tylko jedna (polonistka) zauważyła błąd.

Ja też widzę błąd ☺

Nie wiem czy to jest jakiś błąd ale nie lubię gdy ktoś używa dużo zdrobnien.
Dziś w sklepie pani zapytała mnie jaki rozmiarek potrzebuje 😈

Wysłane z mojego SM-T113 przy użyciu Tapatalka

[gosia_9508]

Napisane przez karolinka86

Nie wiem czy to jest jakiś błąd ale nie lubię gdy ktoś używa dużo zdrobnien.
Dziś w sklepie pani zapytała mnie jaki rozmiarek potrzebuje 😈

Wysłane z mojego SM-T113 przy użyciu Tapatalka

Nagminne u fryzjerek i instruktorow nauki jazdy

[kejtiCe]

"koliguje"

Mówi tak kobieta, która uczęszcza ze mną na kurs zawodowy. Wykładowca, odpowiadając na jej pytania, mówi koliduje, a ona ciągle to samo.

[karolinka86]

Napisane przez gosia_9508

Nagminne u fryzjerek i instruktorow nauki jazdy

Niektore dziewczyny tez mowia, ze muszą np zrobić sobie włoski, kupić buciki itp

A wlasnie- zrobić sobie włoski też chyba nie jest poprawnie?

Wysłane z mojego SM-T113 przy użyciu Tapatalka

[201604191001]

"Nadajcie na moj niszczyciel, ze powracam."
Niszczyciel to statek. Nie powinno byc "mojego niszczyciela"? Albo "do"?

Send from my mind using the Force.

[silesianna]

Napisane przez _Judith_

"Nadajcie na moj niszczyciel, ze powracam."
Niszczyciel to statek. Nie powinno byc "mojego niszczyciela"? Albo "do"?

Send from my mind using the Force.

Problematyczna sprawa.

"nadawać do kogoś/czegoś" = wysyłać wiadomość.
"nadawać na kogoś/coś" = obgadywać kogoś. Np. "Kasia nadawała na Zosię na spotkaniu klasowych." Moim zdaniem to raczej potoczny związek.

No idąc tropem tych znaczeń, zdecydowanie "nadajcie do mojego niszxzyciela".

Przy czym mam wrażenie, że w slangu utarło się takie potoczne "nadawać wiadomość na statek" jako "na pokład", tak jak "nadawać list na pocztę" w znaczeniu "na adres pocztowy", czy "wysyłać wiadomość na maila" ("na adres e-mail").
W związku z tym zapewne na poziomie użytkowym można uznać formę "nadać wiadomość na niszczyciel" i ja osobiście uważam że powinien tu być biernik, bo "nadawać na coś, kogoś", a nie "nadawać na czegoś, kogoś". Przy czym w mowie potocznej dopełniacz w takich sytuacjach też już usankcjonowany, zatem jeśli już uznawać "nadawanie na" to zapewne można i uznać "nadawanie na czegoś". Niemniej jednak mi to nie gra. Wszystko mi nie gra

Osobiście bym napisała: "nadajcie wiadomość do załogi mojego niszczyciela".

[201604191001]

Tvn nie ma takich rozkmin (no co, lubię to słowo, nie bijcie) i ogólnie ich tłumaczenie leży i kwiczy.

[gryx82]

Napisane przez gosia_9508

Czytam ksiazke i powtarza sie zwrot " pozbyc sie tych kajdanków" - drazni mnie, bo jest niepoprawne (sadze ze powinno byc "kajdanek") czy po prostu glupio brzmi?

Ja mam problem z pieczarkami, rodzynkami etc. "Poproszę kilogram pieczarek/pieczarków"?

Napisane przez _Judith_

"Nadajcie na moj niszczyciel, ze powracam."
Niszczyciel to statek. Nie powinno byc "mojego niszczyciela"? Albo "do"?

Też oglądałaś dzisiaj?

Napisane przez silesianna

...
No idąc tropem tych znaczeń, zdecydowanie "nadajcie do mojego niszxzyciela"

To brzmi moim zdaniem, jakby ten niszczyciel był jakąś postacią, a nie statkiem (dlatego obstaję przy kolokwialnym "nadawać na niszczyciela")

---

Czy forma "postacie" (l.mn. od "postać") jest naprawdę nieprawidłowa? "Postaci" brzmi wg mnie sztucznie jakoś

[siarka40]

Napisane przez silesianna

Także słusznie Cię drażni

Pierwsze słowo było w znaczeniu "również"?^^

[201604191001]

Napisane przez gryx82

Ja mam problem z pieczarkami, rodzynkami etc. "Poproszę kilogram pieczarek/pieczarków"?

Też oglądałaś dzisiaj?

To brzmi moim zdaniem, jakby ten niszczyciel był jakąś postacią, a nie statkiem (dlatego obstaję przy kolokwialnym "nadawać na niszczyciela")

---

Czy forma "postacie" (l.mn. od "postać") jest naprawdę nieprawidłowa? "Postaci" brzmi wg mnie sztucznie jakoś

Moja mama uznala, ze musi sie dowiedziec o co tyle szumu, spodobalo jej sie i teraz ogladamy co tydzien. A pozniej wypchne ja do kina

Send from my mind using the Force.

[letitiah]

Napisane przez gryx82

Ja mam problem z pieczarkami, rodzynkami etc. "Poproszę kilogram pieczarek/pieczarków"?

Pieczarek, rodzynek

[silesianna]

Napisane przez siarka40

Pierwsze słowo było w znaczeniu "również"?^^

Szczerze? Nie mój błąd właściwie to słownika, ale i mój, bo to przeoczyłam
Bo "tak że" w tej konstrukcji byłoby poprawne, nie?
(tak, mam z tym problem od zawsze )

[siarka40]

Napisane przez silesianna

Szczerze? Nie mój błąd właściwie to słownika, ale i mój, bo to przeoczyłam
Bo "tak że" w tej konstrukcji byłoby poprawne, nie?
(tak, mam z tym problem od zawsze )

To dość powszechny błąd, ale w sumie mało logiczny (bo jak się zastanowić, to od razu coś w takim zdaniu napisanym nie pasuje).
Uznałam, że w takim wątku można na to zwrócić uwagę .
I w mojej ocenie w omawianym przypadku powinno być właśnie "tak że", a nie "tak, że" (widziałam w tym wątku i taką pisownię).

[Trzepotka]

Treść usunięta

[201604191001]

Napisane przez siarka40

To dość powszechny błąd, ale w sumie mało logiczny (bo jak się zastanowić, to od razu coś w takim zdaniu napisanym nie pasuje).
Uznałam, że w takim wątku można na to zwrócić uwagę .
I w mojej ocenie w omawianym przypadku powinno być właśnie "tak że", a nie "tak, że" (widziałam w tym wątku i taką pisownię).

A ja bede bronic "tak, ze", bo mi pasuje w zdaniu "Krecilo mi sie w glowie tak, ze upadlam osiem razy". Ja wiem, lepiej byloby "Krecilo mi sie w glowie tak bardzo/mocno, ze upadlam osiem razy.". Albo "Zrobilam to tak, ze przelalam mase do miski, a potem zatanczylam tango.". I tu tez lepsze "Zrobilam to w ten sposob, ze przelalam mase do miski, a potem zatanczylam tango." aleeee nadal bede bronic

Send from my mind using the Force.

[siarka40]

Napisane przez _Judith_

A ja bede bronic "tak, ze", bo mi pasuje w zdaniu "Krecilo mi sie w glowie tak, ze upadlam osiem razy". Ja wiem, lepiej byloby "Krecilo mi sie w glowie tak bardzo/mocno, ze upadlam osiem razy.". Albo "Zrobilam to tak, ze przelalam mase do miski, a potem zatanczylam tango.". I tu tez lepsze "Zrobilam to w ten sposob, ze przelalam mase do miski, a potem zatanczylam tango." aleeee nadal bede bronic

Send from my mind using the Force.

Hm, ale o so chosi? Napisałam wyżej "w tym przypadku" - czyli odnosiłam się do konkretnego zdania - i nijak z tego nie wynika, że w zupełnie innym kontekście nie uważam postawienia przecinka między "tak" a "że" za niepoprawne. Jasne, że w podanym przez Ciebie zdaniu tak właśnie powinno być - tylko nie wiem jak to się ma do mojej wypowiedzi .

[201604191001]

Nijak, Siarka, nijak. Tak tylko chcialam popisac.

Send from my mind using the Force.

[karolinka86]

Napisane przez gryx82

J
Czy forma "postacie" (l.mn. od "postać") jest naprawdę nieprawidłowa? "Postaci" brzmi wg mnie sztucznie jakoś

Moja polonistka pilnowała, żeby mówić postaci.
Ale słyszałam, że obie formy są poprawne.

Napisane przez letitiah

Pieczarek, rodzynek

Też tak mówię.

A słowo "żeś", "żeście" są poprawne?
Np. Gdzie żeście byli? Co żeś zrobiła?
Bardzo tego nie lubię

[44fee507034f68ecff0b692d635bddccdf886c4e_65540ba289b10]

Treść usunięta

[silesianna]

Napisane przez siarka40

To dość powszechny błąd, ale w sumie mało logiczny (bo jak się zastanowić, to od razu coś w takim zdaniu napisanym nie pasuje).
Uznałam, że w takim wątku można na to zwrócić uwagę .
I w mojej ocenie w omawianym przypadku powinno być właśnie "tak że", a nie "tak, że" (widziałam w tym wątku i taką pisownię).

Mówiąc szczerze ja nawet ja studiach nie miałam omawianego rozróżnienia między "także" i "tak że" i długo żyłam w świadomości, że jest tylko "także" oraz jeszcze "tak, że" (np. "Uderzył się tak, że zaczął wrzeszczeć" z akcentem na "tak", w domyśle: "tak mocno")
Dopiero niedawno dowiedziałam się o różnicy (człowiek się uczy przez całe życie!) w związku z czym staram się tego pilnować, ale z jakiegoś powodu słownik zamienia mi" tak że" na "także" (chyba za często go kiedyś poprawiałam w drugą stronę? a ja nie dopatrzyłam - gapa i również nadal mi się to miesza. Zatem (! ) dziękuję bardzo za poprawkę


I od razu chyba z tej samej grupy: "na raz" i "naraz". Też są mieszane mocno i używane w odwrotnych kontekstach

[I am Rock]

Napisane przez karolinka86

Moja polonistka pilnowała, żeby mówić postaci.
Ale słyszałam, że obie formy są poprawne.

Obie są poprawne.

[gryx82]

Napisane przez letitiah

Pieczarek, rodzynek

Napisane przez karolinka86

Też tak mówię

Też używam tych form, ale od czasu do czasu spotykam się z "pieczarków/rodzynków"

Napisane przez silesianna

I od razu chyba z tej samej grupy: "na raz" i "naraz". Też są mieszane mocno i używane w odwrotnych kontekstach

I jeszcze stosowane zamiennie "nieraz/nie raz"

Napisane przez I am Rock

Obie są poprawne.

Wybieram "postacie"

[karolinka86]

Chcem
Ament

To też często dość słyszę.