Szlifujemy polski i poszerzamy zasób naszego słownika

[smerfetk_a]

Napisane przez incredibile

Cześć i czołem!

Obecnie mieszkam za granicą i taki wątek mi się przyda, żeby nawet na obczyźnie wzbogacać mowę swą rodzimą

Mam dla was słów kilka na początek:

Konterfekt - to nic innego, jak podobizna, wizerunek.
na osobę leworęczną, powiemy (uwaga, uwaga!) mańkut.
Na dyskusję możemy powiedzieć dyskurs
(dla mnie te słowa wydają się dziwne, może ktoś wyrazi się szerzej o nich..? Zaczerpnęłam pierwsze lepsze od wujka G. ...)

I co? Zatkało kakao (kakało ??) ?[COLOR="Silver"]

szczerze to dla mnie "mańkut" to dobrze znane słowo...
dyskurs też znam ale konterfekt nie zapamiętam, trudno się wymawia jakoś

[sadie]

Napisane przez incredibile

Konterfekt - to nic innego, jak podobizna, wizerunek.
na osobę leworęczną, powiemy (uwaga, uwaga!) mańkut.
Na dyskusję możemy powiedzieć dyskurs
(dla mnie te słowa wydają się dziwne, może ktoś wyrazi się szerzej o nich..? Zaczerpnęłam pierwsze lepsze od wujka G. ...)

Mańkut było u mnie w domu na porządku dziennym - tata zawsze tak o sobie mówił
O dyskursach, szczególnie politycznych, też często słyszałam. Konterfekt to natomiast kompletna nowość, choc jakoś nie urzeka mnie, niezbyt swojsko brzmi

[coffee]

Napisane przez incredibile

Mam dla was słów kilka na początek:

Konterfekt - to nic innego, jak podobizna, wizerunek.
na osobę leworęczną, powiemy (uwaga, uwaga!) mańkut.
Na dyskusję możemy powiedzieć dyskurs
(dla mnie te słowa wydają się dziwne, może ktoś wyrazi się szerzej o nich..? Zaczerpnęłam pierwsze lepsze od wujka G. ...)

I co? Zatkało kakao (kakało ??) ?

Widzę, że mało kto zauważył ten jasny dopisek w Twoim poście...


Mańkut jest dla mnie normalnym słowem. Spotykam się z nim często, nie jest dla mnie dziwne, wymyślne czy trudne.

Z dyskursem spotykam się też dość często, jednak jedynie w kontekstach naukowych, badawczych. Powiem szczerze, że nie pasuje mi to słowo do potocznych rozmów, przy piwie ze znajomymi 'bardzo mi się podoba ten nasz dzisiejszy dyskurs, naprawdę ciekawy'.

Z konterfektem mam podobnie - nie pasuje mi do codziennych rozmów.


Wydaje mi się, że czasem nie warto silić się na używanie trudnych słów - dość komicznie to może brzmieć.


Ostatnio szukam bardziej potocznego zamiennika dla słowa 'implikuje'. Słowniki synonimów podają 'sugeruje', 'podejrzewa', ale nie pasuje mi to. Zna któraś z Was jakieś odpowiednie słowo-zamiennik?

[kalincia]

Napisane przez sadie

Mańkut było u mnie w domu na porządku dziennym - tata zawsze tak o sobie mówił
O dyskursach, szczególnie politycznych, też często słyszałam. Konterfekt to natomiast kompletna nowość, choc jakoś nie urzeka mnie, niezbyt swojsko brzmi

A było szeroko stosowane, zwłaszcza do końca siedemnastego wieku.

[DariaKom]

Hej! Będę Was podczytywać, bo jak słusznie twierdzi Kalincia "odnajdę się tu". Błędów, które mnie wkurzają, jest cała masa, sama czasem machnę jakiegoś babola...
Wydaje mi się, że jakość naszego języka byłaby o niebo lepsza, gdyby osoby nagminnie popełniające błędy, dały to sobie wytłumaczyć i chciały mówić poprawnie. Niestety najczęściej jak się zwróci uwagę, to jest święte oburzenie, foch i zero refleksji...
Powiem Wam, co ja sama ostatnio dałam..., chciałam polecić mamie na YT jakiś kawałek z grą na skrzypcach i powiedziałam, że "lubię takich dobrych skrzypaczy"... mama ryknęła śmiechem i potem zbijała się ze mnie do końca dnia...

[smerfetk_a]

ostatnio zorientowałam się, że moja bratowa używa "bynajmniej" zamiast "przynajmniej" (np. ostatnio: Bynajmniej zdążyłam zrobić zakupy) i muszę przyznać, że mnie to wkurza

[carmennn]

To zwróć jej delikatnie uwagę

[_Angelina_]

super wątek
zapragnęłam dołączyć.
walczę z;
''NO" zamiast "tak"
"proszę panią" zamiast "proszę pani"

od kiedy pracuje w przedszkolu zaczęłam zwracać na wymowę więcej uwagi.
Jeśli w moich postach wyłapiecie błąd proszę mnie poprawić. Będę dozgonnie (?) wdzięczna





Proszę pana, proszę pani,
„Proszę panią” jest do bani!
Proszę babci, cioci, mamy,
Dość już „proszę panią” mamy
I prosimy każdą panią:
Niechaj panie ten zwrot ganią!
— Mirosław Bańko

[Wredonisia]

Napisane przez coffee

Z dyskursem spotykam się też dość często, jednak jedynie w kontekstach naukowych, badawczych. Powiem szczerze, że nie pasuje mi to słowo do potocznych rozmów, przy piwie ze znajomymi 'bardzo mi się podoba ten nasz dzisiejszy dyskurs, naprawdę ciekawy'.


Ostatnio szukam bardziej potocznego zamiennika dla słowa 'implikuje'. Słowniki synonimów podają 'sugeruje', 'podejrzewa', ale nie pasuje mi to. Zna któraś z Was jakieś odpowiednie słowo-zamiennik?

"pochodzenie skandynawskie implikuje jasną cerę" - determinuje? Pociąga za sobą, jedno z drugiego wynika.
Dyskurs też nie jest mi obcy :/ ale użyłabym go w kontekście kultury/ polityki, a nie rozmowy przy piwku:P

Napisane przez smerfetk_a

ostatnio zorientowałam się, że moja bratowa używa "bynajmniej" zamiast "przynajmniej" (np. ostatnio: Bynajmniej zdążyłam zrobić zakupy) i muszę przyznać, że mnie to wkurza

Niestety jest to tak powszechny błąd, że trzeba się do niego przyzwyczajać raczej. Tak samo jak zwrot "Ubrałam bluzkę..." Ubrać można choinkę!! To czasownik zwrotny, "Ubrałam się w bluzkę"! To tak samo jakby powiedzieć "Umyłam mydłem", zamiast "Umyłam się mydłem"

[DariaKom]

Tu na wizażu również powszechne: Jesteśmy już 5 lat. W rozumieniu, jesteśmy parą od 5 lat. Co to ma być jesteśmy już 5 lat? Jesteśmy ludźmi?

[coffee]

Napisane przez Wredonisia

"pochodzenie skandynawskie implikuje jasną cerę" - determinuje? Pociąga za sobą, jedno z drugiego wynika.

Posługując się Twoim przykładem:
"Pochodzenie skandynawskie determinuje jasną cerę."
"Pochodzenie skandynawskie pociąga za sobą jasną cerę."
"Z pochodzenia skandynawskiego wynika jasna cera."

Jedynie pierwsza wersja brzmi w mojej głowie dobrze i znaczy to samo, co 'implikuje'.
A mimo wszystko też jest dla mnie 'mało potoczna'.

Chyba nie ma słowa, które pasuje ładnie jako zamiennik implikuje, a nie brzmi 'wymyślnie' dla innych. Będę zamęczać 'implikowaniem'.

[goplankowa]

Mnie drażni gdy ktoś zamiast słów używa 'no ten, coś tam'. Po co zaczyna mówić, jeśli nie wie co powiedzieć, albo ująć dobrze w słowa

[isabelka00]

u Mnie na Kujawach bardzo dużo osób zamiast słowa "tak ", używa "jo"

[martynusia222]

Napisane przez _Angelina_

super wątek
zapragnęłam dołączyć.
walczę z;
''NO" zamiast "tak"
"proszę panią" zamiast "proszę pani"

od kiedy pracuje w przedszkolu zaczęłam zwracać na wymowę więcej uwagi.
Jeśli w moich postach wyłapiecie błąd proszę mnie poprawić. Będę dozgonnie (?) wdzięczna





Proszę pana, proszę pani,
„Proszę panią” jest do bani!
Proszę babci, cioci, mamy,
Dość już „proszę panią” mamy
I prosimy każdą panią:
Niechaj panie ten zwrot ganią!
— Mirosław Bańko

Nóż mi się w kieszeni otwiera, gdy słyszę "Proszę Panią"

[mereo]

Napisane przez martynusia222

Nóż mi się w kieszeni otwiera, gdy słyszę "Proszę Panią"

Tak, i od razu się podstawówka przypomina!

[kalincia]

Częsty "kwiatek" na wizażu, ale nie tylko, to narzyczony. Co mnie do pasji doprowadza! Jak i derektor. W ogóle osoba, która to wszystko słyszy, ma ciężkie życie. Poprawiać nie wypada w każdych okolicznościach, a nóż się w kieszeni otwiera.
Co nie znaczy, że ja nie robię błędów. Każdemu się zdarzają, mnie, nawet ortograficzne. Ale do jasnej cholery, skąd u tylu ludzi przekonanie, że to nie ma żadnego znaczenia!

---------- Dopisano o 20:54 ---------- Poprzedni post napisano o 20:39 ----------

"Sylwusia ma już Sebusia, a Edytusia czeka na bejbusia " - cytat. To tez mnie strasznie wkurza. Zbyt liczne i niepotrzebne zrobnienia. Oraz łączenie ankielskich wyrazów z polskimi końcówkami i nadużywanie ich. Bejbuś, słitaśny itp. Można zwymiotować na różowo, normalnie...
__________________

[DariaKom]

Napisane przez kalincia

Częsty "kwiatek" na wizażu, ale nie tylko, to narzyczony. Co mnie do pasji doprowadza! Jak i derektor. W ogóle osoba, która to wszystko słyszy, ma ciężkie życie. Poprawiać nie wypada w każdych okolicznościach, a nóż się w kieszeni otwiera.
Co nie znaczy, że ja nie robię błędów. Każdemu się zdarzają, mnie, nawet ortograficzne. Ale do jasnej cholery, skąd u tylu ludzi przekonanie, że to nie ma żadnego znaczenia!

---------- Dopisano o 20:54 ---------- Poprzedni post napisano o 20:39 ----------

"Sylwusia ma już Sebusia, a Edytusia czeka na bejbusia " - cytat. To tez mnie strasznie wkurza. Zbyt liczne i niepotrzebne zrobnienia. Oraz łączenie ankielskich wyrazów z polskimi końcówkami i nadużywanie ich. Bejbuś, słitaśny itp. Można zwymiotować na różowo, normalnie...
__________________

To ja mam tak z wszelkimi "maleństwami", "kruszynkami" i tak dalej...nie jest to żaden błąd, ale jakby wstręt niektórych osób do powiedzenia, że to jest dziecko, albo córka ...musi być "maleństwo"..do wyrzygu...

[Chatul]

Napisane przez kalincia

Jak i derektor.

W Poznaniu często się tak mówi.

[_Angelina_]

Napisane przez kalincia

[/COLOR]"Sylwusia ma już Sebusia, a Edytusia czeka na bejbusia " - cytat. To tez mnie strasznie wkurza. Zbyt liczne i niepotrzebne zrobnienia. Oraz łączenie ankielskich wyrazów z polskimi końcówkami i nadużywanie ich. Bejbuś, słitaśny itp. Można zwymiotować na różowo, normalnie...
__________________

maaasaaakra
miałam koleżankę która mówiła "sukienusia".. noż kur.. mać
nienawidzę zdrobnień

[*piękna]

Napisane przez Wredonisia

Niestety jest to tak powszechny błąd, że trzeba się do niego przyzwyczajać raczej. Tak samo jak zwrot "Ubrałam bluzkę..." Ubrać można choinkę!! To czasownik zwrotny, "Ubrałam się w bluzkę"! To tak samo jakby powiedzieć "Umyłam mydłem", zamiast "Umyłam się mydłem"

Raczej "umyłam mydło" ;-) Dołączam do wątku i dodam od siebie pewnie powtarzane już błędy, które mnie osobiście irytują:

wziąść (jak można coś braść???)
bynajmniej zamiast przynajmniej
włanczać (czyli używać włancznika??)

Najczęściej chyba jednak spotykam się z błędem typu "tą książkę" zamiast "tę książkę", ten błąd pojawia się w piśmie jak i wymowie, w artykułach na portalach internetowych i wypowiedziach osób publicznych. Mnie to denerwuje, bo jeśli książkę to tę, natomiast tą książką (można rzucić np.)

Tak na marginesie, wiecie jakie było pierwsze zdanie zapisane w języku polskim?

[mereo]

Pierwsze było chyba" daj ać ja pobruszę, a ty poczywaj" ?

[smerfetk_a]

Napisane przez mereo

Pierwsze było chyba" daj ać ja pobruszę, a ty poczywaj" ?

o właśnie

[Florrrka]

Napisane przez martynusia222

Nóż mi się w kieszeni otwiera, gdy słyszę "Proszę Panią"

Ja zawsze dopowiadam: "do tańca", w podstawówce tak właśnie wytłumaczono nam różnicę pomiędzy "proszę pani, czy lubi pani tańczyć?" a "proszę panią do tańca". Pamiętam to do dziś i drażni mnie ten błąd.
Irytuje mnie również: wziąść, włanczać/wyłanczać/przełanczać oraz w cudzysłowiu.
Niestety należę do tej upierdliwej części populacji, która mimowolnie poprawia błędy.

[goplankowa]

Napisane przez kalincia

Częsty "kwiatek" na wizażu, ale nie tylko, to narzyczony. Co mnie do pasji doprowadza! Jak i derektor. W ogóle osoba, która to wszystko słyszy, ma ciężkie życie. Poprawiać nie wypada w każdych okolicznościach, a nóż się w kieszeni otwiera.
Co nie znaczy, że ja nie robię błędów. Każdemu się zdarzają, mnie, nawet ortograficzne. Ale do jasnej cholery, skąd u tylu ludzi przekonanie, że to nie ma żadnego znaczenia!

---------- Dopisano o 20:54 ---------- Poprzedni post napisano o 20:39 ----------

"Sylwusia ma już Sebusia, a Edytusia czeka na bejbusia " - cytat. To tez mnie strasznie wkurza. Zbyt liczne i niepotrzebne zrobnienia. Oraz łączenie ankielskich wyrazów z polskimi końcówkami i nadużywanie ich. Bejbuś, słitaśny itp. Można zwymiotować na różowo, normalnie...
__________________

Tak w ogóle można pomyśleć, aby tak mówić?

[MonnaLissa]

Niedawno oglądałam film z napisami i ciśnienie mi wzrosło gdy ujrzałam: wziąść, na prawdę, napewno.
Denerwuje mnie słowo "żeśmy", chociaż wiem, że odpowiednio użyte
jest formą poprawną. "Żem" brzmi tragicznie
Kolejne - lubiałam Mojej starej babci jestem w stanie wybaczyć ten błąd, natomiast młodej przyszłej pani magister już nie.
Nie jestem zwolenniczką zapożyczeń, przecież nasz język jest taki piękny. Wielka szkoda, że zapożyczenia są trendy, zwłaszcza wśród młodzieży
Ekskluzywny wywiad... Brrr Nie lubię tego zwrotu. Brzmi śmiesznie i pompatycznie. Podobno wywodzi się od angielskiego "exclusive", co ma oznaczać wywiad na wyłączność.
Często ludzie używają denerwującego pytania retorycznego na końcu.
ble ble ble, tak? ble ble, tak?
yyyyy, eeeee, uuuu w telewizji nagminnie spotykane nawet wśród dziennikarzy
och, ach, aha - ale już mniej denerwujące

Zupełnie nie rażą mnie błędy popełniane przez obcokrajowców. Wręcz są dla mnie bardzo zabawne, np. nogi ugnute (zamiast ugięte), szczupaki na ścianie (zamiast szczypawki), a nawet kłiczące świnie

[reniferek01]

Napisane przez *piękna

Najczęściej chyba jednak spotykam się z błędem typu "tą książkę" zamiast "tę książkę", ten błąd pojawia się w piśmie jak i wymowie, w artykułach na portalach internetowych i wypowiedziach osób publicznych. Mnie to denerwuje, bo jeśli książkę to tę, natomiast tą książką (można rzucić np.)

a ja się często łapię na tym, że popełniam błędy w takiej odmianie.

za to nie zapomnę jak na ślubie mojego kuzyna, w czasie przysięgi ksiądz mówi (kuzyn miał powtarzać) "żono przyjmij tą obrączkę.." a kuzyn - spojrzenie na księdza i mocny akcen "tĘ obrączkĘ"

[goplankowa]

Napisane przez reniferek01

a ja się często łapię na tym, że popełniam błędy w takiej odmianie.

za to nie zapomnę jak na ślubie mojego kuzyna, w czasie przysięgi ksiądz mówi (kuzyn miał powtarzać) "żono przyjmij tą obrączkę.." a kuzyn - spojrzenie na księdza i mocny akcen "tĘ obrączkĘ"

Hehe dobre

[*piękna]

Napisane przez reniferek01

a ja się często łapię na tym, że popełniam błędy w takiej odmianie.

za to nie zapomnę jak na ślubie mojego kuzyna, w czasie przysięgi ksiądz mówi (kuzyn miał powtarzać) "żono przyjmij tą obrączkę.." a kuzyn - spojrzenie na księdza i mocny akcen "tĘ obrączkĘ"

To jest tak powszechny błąd, że często można go zauważyć w telewizji, prasie, nie wspominając o internecie. Bardzo mało osób wymawia to poprawnie. Ja sama czasem popełniam ten błąd. Wydaje mi się, że przez osłuchanie się tego, mimo, że wiem, jaka jest poprawna forma, ta błędna jest tak powszechna, że nieraz sama ciśnie się na usta.

[_stardust]

z tego co mi wiadomo, to w języku mówionym dopuszczalna jest wersja 'tą książkę' natomiast w piśmie już nie więc nie przejmowałabym się takim błędem, faktycznie czasem szybciej się powie niż pomyśli.

[kalincia]

Napisane przez _stardust

z tego co mi wiadomo, to w języku mówionym dopuszczalna jest wersja 'tą książkę' natomiast w piśmie już nie więc nie przejmowałabym się takim błędem, faktycznie czasem szybciej się powie niż pomyśli.

"Dopuszczalna" wersja staje się wtedy dopuszczalna, kiedy błąd jest tak popularny, że nie da się go zwalczyć, niestety. Wolę się więc trzymać form na pewno poprawnych, a nie "dopuszczalnych". I choćby milion osób mieliło i pieliło, ja uparcie będę mełła i pełła, na przykład. I będę brała tę książkę, kupowała sweter.