Polecamy:

nekofood · 2012-06-13, 18:35

Ech, pogadałam dziś po angielsku przez około 4 godziny i doszłam do wniosku, że jeszcze duużo czasu zajmie mi dojście do takiego poziomu, jaki chciałabym osiągnąć. Co prawda nie zrozumiałam tylko 2 słów, sama zapomniałam jednego, ale i tak czuję, że czegoś brakuje w moim angielskim. :| Ale i tak nie było źle.

Przede wszystkim czas spędzony w miłym towarzystwie i akcenty z całego świata (Undi coś dla Ciebie - była tam pół-Szwedka

), poza tym poczułam się trochę tak, jakbym nauczyła się na nowo mówić po angielsku. :P Coś jakbym weszła na wyższy level, o.

inamata · 2012-06-13, 18:57

Cytat:

Napisane przez fergieunia

Dziewczęta jak to jest z tymi poziomami określajacymi znajomość języka obcego? A1- to początkujący i tak się ciągnie przez B i C... a co dalej? Nie słyszałam o poziomie D1, czy po C są już tzw certyfikaty? Jest gdzieś jasno określone jakie są wymagania na konkretny poziom?

Nie ma poziomów D i wyższych. C2 jest najwyższy, to poziom płynności językowej.
Teoretycznie certyfikaty zaczynają się już na poziomie A1, choć te najprostsze bardziej popularne to zwykle minimum B1/B2 w zależności od języka.

Choji · 2012-06-13, 19:18

Dziewczyny, a jakie znacie fajne forum do nauki (pomocy z nauką) j. niemieckiego? Na ang była swojego czasu podstrona z niemieckim, ale z tego co ostatnio patrzyłam to jest tam grono mało uprzejmych osób które każde pytanie i potrzebę pomocy objeżdżają...

Esency · 2012-06-14, 14:38

Cytat:

Napisane przez nekofood

Ech, pogadałam dziś po angielsku przez około 4 godziny i doszłam do wniosku, że jeszcze duużo czasu zajmie mi dojście do takiego poziomu, jaki chciałabym osiągnąć. Co prawda nie zrozumiałam tylko 2 słów, sama zapomniałam jednego, ale i tak czuję, że czegoś brakuje w moim angielskim. :| Ale i tak nie było źle.

Przede wszystkim czas spędzony w miłym towarzystwie i akcenty z całego świata (Undi coś dla Ciebie - była tam pół-Szwedka

), poza tym poczułam się trochę tak, jakbym nauczyła się na nowo mówić po angielsku. :P Coś jakbym weszła na wyższy level, o.

Ja wczoraj rozmawiałam przez 2 godziny z kolegą z Anglii, to jakoś tak średnio mi szło. Wiem, że potrafię lepiej, ale nie było źle i dobrze się bawiliśmy

I rzeczywiście jak się zacznie rozmawiać - szczególnie z ludźmi z różnych krajów - to tak jakby weszło się na wyszczy level

nekofood · 2012-06-14, 15:34

Cytat:

Napisane przez Esency

Ja wczoraj rozmawiałam przez 2 godziny z kolegą z Anglii, to jakoś tak średnio mi szło. Wiem, że potrafię lepiej, ale nie było źle i dobrze się bawiliśmy

I rzeczywiście jak się zacznie rozmawiać - szczególnie z ludźmi z różnych krajów - to tak jakby weszło się na wyszczy level

Tzn. ja już wcześniej gadałam (native i znajomi w szkole), ale poczułam się jakbym doznała jakiegoś olśnienia. Nie ogarniam tego do końca, więc nie umiem powiedzieć o co mi chodzi.

mayletka · 2012-06-14, 20:23

Dziewczyny, poratujecie? Mam jutro ważny sprawdzian i za nic w świecie nie rozumiem regularnej odmiany w niemieckim, w czasie przeszłym. Np. verkaufen, wg zasady powinno być więc verkauft, a co z formą środkową?

Loriette · 2012-06-14, 20:28

Cytat:

Napisane przez mayletka

Dziewczyny, poratujecie? Mam jutro ważny sprawdzian i za nic w świecie nie rozumiem regularnej odmiany w niemieckim, w czasie przeszłym. Np. verkaufen, wg zasady powinno być więc verkauft, a co z formą środkową?

Forma środkowa?

Co masz na myśli?

Choji · 2012-06-14, 20:34

Cytat:

Napisane przez mayletka

Dziewczyny, poratujecie? Mam jutro ważny sprawdzian i za nic w świecie nie rozumiem regularnej odmiany w niemieckim, w czasie przeszłym. Np. verkaufen, wg zasady powinno być więc verkauft, a co z formą środkową?

Mayletka : verkauft, verkaufte, hat verkauft?
O to Ci chodzi?

mayletka · 2012-06-14, 22:33

Generalnie jest tabelka i w niej są trzy formy. Ja nie wiem, jak odmieniać czasowniki, których w tej tabelce nie ma...

heksita · 2012-06-14, 23:24

Cytat:

Napisane przez mayletka

Dziewczyny, poratujecie? Mam jutro ważny sprawdzian i za nic w świecie nie rozumiem regularnej odmiany w niemieckim, w czasie przeszłym. Np. verkaufen, wg zasady powinno być więc verkauft, a co z formą środkową?

Cytat:

Napisane przez mayletka

Generalnie jest tabelka i w niej są trzy formy. Ja nie wiem, jak odmieniać czasowniki, których w tej tabelce nie ma...

Yyy... chodzi Ci o Präteritum?

Generalnie bierzesz czasownik, odcinasz EN (lub samo N, jeśli usunięcie E oznaczałoby trudną wymowę), dodajesz T i potem odmieniasz (wkuwasz końcówki i tyle).

Są czasowniki nieregularne, których odmianę musisz wykuć na blachę (-> sein).
Są czasowniki nieregularne, których bazę musisz wkuć (-> nehmen).

Np. regularnym jest reden -> tutaj baza to REDE
ich redeTE
du redeTEST
er/sie/es redeTE
wir redeTEN
ihr redeTET
sie/Sie redeTEN

Mam nadzieję, że nie pokićkałam, nie lubię tego czasu :P.

Swoją drogą, w internecie mnóstwo teorii na ten temat jest.

---------- Dopisano o 23:24 ---------- Poprzedni post napisano o 23:21 ----------

O, a Twoje verkaufen też jest regularne

ich verkaufTE
du verkaufTEST
er/sie/es verkaufTE
wir verkaufTEN
ihr verkaufTET
sie/Sie verkaufTEN

zabcia_92 · 2012-06-15, 09:35

Hej hej

Miałam kiedyś ambitne plany nauczyć się sama norweskiego. Ale zostało na planach tylko. A że od przyszłego semestru zaczynam lektorat na uczelni, to jako drugi język biorę rosyjski. Więc będę sie edukować przez wakacje.

mayletka · 2012-06-15, 17:18

Cytat:

Napisane przez heksita

Yyy... chodzi Ci o Präteritum?

Generalnie bierzesz czasownik, odcinasz EN (lub samo N, jeśli usunięcie E oznaczałoby trudną wymowę), dodajesz T i potem odmieniasz (wkuwasz końcówki i tyle).

Są czasowniki nieregularne, których odmianę musisz wykuć na blachę (-> sein).
Są czasowniki nieregularne, których bazę musisz wkuć (-> nehmen).

Np. regularnym jest reden -> tutaj baza to REDE
ich redeTE
du redeTEST
er/sie/es redeTE
wir redeTEN
ihr redeTET
sie/Sie redeTEN

Mam nadzieję, że nie pokićkałam, nie lubię tego czasu :P.

Swoją drogą, w internecie mnóstwo teorii na ten temat jest.

---------- Dopisano o 23:24 ---------- Poprzedni post napisano o 23:21 ----------

O, a Twoje verkaufen też jest regularne

ich verkaufTE
du verkaufTEST
er/sie/es verkaufTE
wir verkaufTEN
ihr verkaufTET
sie/Sie verkaufTEN

aach, dzięki.

klada · 2012-06-16, 09:39

Edgar zrobił czerwcową promocję, całkiem fajne ceny!

http://www.jezykiobce.pl/czerwcowa_wyprzedaz.php

Maguda_ · 2012-06-16, 15:08

Już chciałam się zdecydować na Klausa i słownictwo, ale zobaczyłam, że tylko wersja 5.0 jest obniżona, trochę szkoda

Mam nadzieję,że jeszcze tydzień i będę mogła wrócić do systematycznej nauki języków, jakoś mi tego brakuje.

LiquidLuck · 2012-06-16, 17:10

Dziewczyny, czasami tanie książki Edgarda można znaleźć na allegro. Ludzie często chcą sprzedać książki, które skończyli przerabiać, albo które kupili i zabrakło im motywacji

chkasia1 · 2012-06-16, 21:26

Może byśmy założyły wątek pod tytułem " Co dziś zrobiłam dla lepszej znajomości języka X " .????
Mnie to by bardziej zmotywowało . Potrzebuje jakiejś grupy wsparcia

fergieunia · 2012-06-16, 23:37

Cytat:

Napisane przez chkasia1

Może byśmy założyły wątek pod tytułem " Co dziś zrobiłam dla lepszej znajomości języka X " .????
Mnie to by bardziej zmotywowało . Potrzebuje jakiejś grupy wsparcia

Ja myślę, że nawet tutaj mozemy dzielić się naszymi małymi postępami, przynajmniej wątek będzie żył pełnią życia

PS Dziękuję za uświadomienie odnośnie poziomów językowych.

chkasia1 · 2012-06-17, 06:24

Cytat:

Napisane przez fergieunia

Ja myślę, że nawet tutaj mozemy dzielić się naszymi małymi postępami, przynajmniej wątek będzie żył pełnią życia

PS Dziękuję za uświadomienie odnośnie poziomów językowych.

Tylko jak mierzyć nasze postępy ? może pisać co zrobiłyśmy codziennie ? Albo po prostu napisać jak przerobiłyśmy jakieś zakres materiałów ?

Dziewczyny , a wy jak na to patrzycie ?

zielona_nadzieja · 2012-06-17, 11:18

Cytat:

Napisane przez chkasia1

Tylko jak mierzyć nasze postępy ? może pisać co zrobiłyśmy codziennie ? Albo po prostu napisać jak przerobiłyśmy jakieś zakres materiałów ?

Dziewczyny , a wy jak na to patrzycie ?

Myślę, że codzienne dzielenie się tym, co kto zrobił jest ok

Chociaż z drugiej strony może być trudne, bo od pewnego momentu taka "normalna" nauka zostaje ograniczona na rzecz otaczania się językiem, które ciężko jakoś zmierzyć.

Chciałam się pochwalić, że zdałam egzamin z rumuńskiego na B1 na czwórkę

(chociaż tak szczerze mówiąc czuję się na A2

)

Maguda_ · 2012-06-17, 11:46

Brawo Nadziejko

Nie wiem czy do tego jest aż potrzebny nowy wątek, często tutaj dziewczyny piszą co codziennie zrobiły z języka, mam wrażenie, że tamten wątek byłby tylko wyliczanką i chyba nie zawsze udałoby się w taki sposób motywować

heksita · 2012-06-17, 16:24

Cytat:

Napisane przez zielona_nadzieja

Myślę, że codzienne dzielenie się tym, co kto zrobił jest ok

Chociaż z drugiej strony może być trudne, bo od pewnego momentu taka "normalna" nauka zostaje ograniczona na rzecz otaczania się językiem, które ciężko jakoś zmierzyć.

To dokładnie jak ja: otaczam się angielskim przez granie w gry na konsoli

.

Choji · 2012-06-17, 21:48

Cytat:

Napisane przez Choji

Dziewczyny, a jakie znacie fajne forum do nauki (pomocy z nauką) j. niemieckiego? Na ang była swojego czasu podstrona z niemieckim, ale z tego co ostatnio patrzyłam to jest tam grono mało uprzejmych osób które każde pytanie i potrzebę pomocy objeżdżają...

Dziewczyny, podbijam pytanie

zielona_nadzieja · 2012-06-17, 21:58

Cytat:

Napisane przez heksita

To dokładnie jak ja: otaczam się angielskim przez granie w gry na konsoli

.

No i dobrze

Nauka ma sprawiać przyjemność, inaczej nic z tego nie będzie

heksita · 2012-06-18, 10:52

Cytat:

Napisane przez zielona_nadzieja

No i dobrze

Nauka ma sprawiać przyjemność, inaczej nic z tego nie będzie

Taaaaaaaa, tylko że w moim przypadku taka "nauka" to nie nauka, dialogi w grach nie są już żadnym wyzwaniem.

Dostałam zamówioną niedawno książkę Murphyego z gramatyką. Kurczę, ta, co ją mam od dawna, jest wydrukowana na normalnym papierze kredowym, można pisać ołówkiem i potem łatwo wygumować. A ta nowa jest na śliskim papierze. Przecież szlag go trafi, jak zacznę używać gumki

!

Esency · 2012-06-18, 11:22

Cytat:

Napisane przez heksita

Taaaaaaaa, tylko że w moim przypadku taka "nauka" to nie nauka, dialogi w grach nie są już żadnym wyzwaniem.

Dostałam zamówioną niedawno książkę Murphyego z gramatyką. Kurczę, ta, co ją mam od dawna, jest wydrukowana na normalnym papierze kredowym, można pisać ołówkiem i potem łatwo wygumować. A ta nowa jest na śliskim papierze. Przecież szlag go trafi, jak zacznę używać gumki

!

To kup sobie blok kolorowych karteczek samoprzylepnych i przyklejaj przy zadaniach i na nich pisz rozwiązania. Książka zostanie nienaruszona, a karteczki łatwo oderwać jak będziesz chciała "wymazać rozwiązania"

Mysteriness · 2012-06-18, 11:34

Bryyy

Podczytuję Was od paru dni , zmotywowało mnie to do nauki języków! Korzystającx z tego że mam pomaturalne wakacje, postanowiłam naprawde się tymi językami otoczyc

Angielski - średniozaawansowany, największą trudność sprawia mi słuchanie ;/ więc słucham podcastów z linków ktore podałyście

zwłaszcza z diki. pl i BBC .

Francuski - po trzyletniej nauce w LO przy znakomitej nauczycielce , prawdziwej 'Madame' , naprawdę pokochałam ten język. Na razie znalazłam stronkę http://francebienvenue1.wordpress.com ze słuchaniem .

Mam nadzieję że czytajac Was i uczielając się tu moja motywacxja ni e zgaśnie

klada · 2012-06-18, 18:17

A czy ktoś, kto się uczy francuskiego, mógłby sprawdzic mi krótki list? Muszę napisac co będę robiła w wakacje, taki prosty

zielona_nadzieja · 2012-06-18, 18:52

Cytat:

Napisane przez klada

A czy ktoś, kto się uczy francuskiego, mógłby sprawdzic mi krótki list? Muszę napisac co będę robiła w wakacje, taki prosty

Wyślij mi na PW

klada · 2012-06-18, 18:58

Chère Alicja,
Merci de ta dernière lettre. Comment vas-tu? Moi, je vais bien. Je voudrais t'écrire quelques mots à propos demes vacances.

Je vais passer les vacances à la montagne avec les parents. Nous allons passer les nuits dans le petit hôtel 'Potok' et nous allons prendre la voiture parce nous aimons aller là où nous voulons. Nous allons visiter les châteaux et nous allons admirer les tableaux. Nous allons faire du vélo aussi. Je vais lire un livre aussi. Je meurs d'envie. Je viens de faire la vaisele!

Bisous,
X.

Droga Alicjo,
Dzięki za ostatni list. Jak się masz? U mnie wszystko dobrze. Chcę ci napisac kilka słów o moich wakacjach.
Spędzę wakacje w górach z rodzicami. Spędzimy noce w małym hotelu 'Potok' i jedziemy autem ponieważ lubimy jeździc tam, gdzie chcemy. Będziemy zwiedziac zamki i podziwiac widoki. Także bedziemy jezdzic rowerem. Ja także przeczytam ksiązkę. Nie mogę się doczekac. Już się spakowałam!

Buziaki,
X.

Byłabym wdzięczna za sprawdzenie

zielona_nadzieja · 2012-06-18, 19:50

Wysłałam Ci PW

2012-06-13, 18:35	#1471
nekofood フワフワの猫 Zarejestrowany: 2012-05 Wiadomości: 936	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. Ech, pogadałam dziś po angielsku przez około 4 godziny i doszłam do wniosku, że jeszcze duużo czasu zajmie mi dojście do takiego poziomu, jaki chciałabym osiągnąć. Co prawda nie zrozumiałam tylko 2 słów, sama zapomniałam jednego, ale i tak czuję, że czegoś brakuje w moim angielskim. :\| Ale i tak nie było źle. Przede wszystkim czas spędzony w miłym towarzystwie i akcenty z całego świata (Undi coś dla Ciebie - była tam pół-Szwedka ), poza tym poczułam się trochę tak, jakbym nauczyła się na nowo mówić po angielsku. :P Coś jakbym weszła na wyższy level, o.

2012-06-13, 19:18	#1473
Choji Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 5 931	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. Dziewczyny, a jakie znacie fajne forum do nauki (pomocy z nauką) j. niemieckiego? Na ang była swojego czasu podstrona z niemieckim, ale z tego co ostatnio patrzyłam to jest tam grono mało uprzejmych osób które każde pytanie i potrzebę pomocy objeżdżają... __________________ Otwieraj śmiało nowe rozdziały życia

2012-06-14, 20:23	#1476
mayletka Rozeznanie Zarejestrowany: 2008-06 Lokalizacja: zadupie. Wiadomości: 573	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. Dziewczyny, poratujecie? Mam jutro ważny sprawdzian i za nic w świecie nie rozumiem regularnej odmiany w niemieckim, w czasie przeszłym. Np. verkaufen, wg zasady powinno być więc verkauft, a co z formą środkową? __________________ RANKING FACETÓW Z INTERPALS Przeszła kurs przygotowawczy do bycia piękną suką i wyszła z niego z wyróżnieniem, dyplomem z różową bransoletką jako prezentem dla prymuski. instagram\|\|blog

2012-06-14, 22:33	#1479
mayletka Rozeznanie Zarejestrowany: 2008-06 Lokalizacja: zadupie. Wiadomości: 573	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. Generalnie jest tabelka i w niej są trzy formy. Ja nie wiem, jak odmieniać czasowniki, których w tej tabelce nie ma... __________________ RANKING FACETÓW Z INTERPALS Przeszła kurs przygotowawczy do bycia piękną suką i wyszła z niego z wyróżnieniem, dyplomem z różową bransoletką jako prezentem dla prymuski. instagram\|\|blog

2012-06-15, 09:35	#1481
zabcia_92 Raczkowanie Zarejestrowany: 2011-04 Wiadomości: 143	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. Hej hej Miałam kiedyś ambitne plany nauczyć się sama norweskiego. Ale zostało na planach tylko. A że od przyszłego semestru zaczynam lektorat na uczelni, to jako drugi język biorę rosyjski. Więc będę sie edukować przez wakacje.

2012-06-16, 09:39	#1483
klada Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-07 Wiadomości: 16 740	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. Edgar zrobił czerwcową promocję, całkiem fajne ceny! http://www.jezykiobce.pl/czerwcowa_wyprzedaz.php __________________ Języki! Angielski B1/B2 Francuski A1 Hiszpański A1 Włosomaniaczka Moje włosy.

2012-06-16, 15:08	#1484
Maguda_ Kawaii strona mocy Zarejestrowany: 2011-08 Wiadomości: 9 963	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. Już chciałam się zdecydować na Klausa i słownictwo, ale zobaczyłam, że tylko wersja 5.0 jest obniżona, trochę szkoda Mam nadzieję,że jeszcze tydzień i będę mogła wrócić do systematycznej nauki języków, jakoś mi tego brakuje.

2012-06-16, 17:10	#1485
LiquidLuck Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-05 Wiadomości: 416	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. Dziewczyny, czasami tanie książki Edgarda można znaleźć na allegro. Ludzie często chcą sprzedać książki, które skończyli przerabiać, albo które kupili i zabrakło im motywacji __________________ ♥

2012-06-16, 21:26	#1486
chkasia1 Przyczajenie Zarejestrowany: 2012-05 Wiadomości: 15	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. Może byśmy założyły wątek pod tytułem " Co dziś zrobiłam dla lepszej znajomości języka X " .???? Mnie to by bardziej zmotywowało . Potrzebuje jakiejś grupy wsparcia

2012-06-17, 11:46	#1490
Maguda_ Kawaii strona mocy Zarejestrowany: 2011-08 Wiadomości: 9 963	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. Brawo Nadziejko Nie wiem czy do tego jest aż potrzebny nowy wątek, często tutaj dziewczyny piszą co codziennie zrobiły z języka, mam wrażenie, że tamten wątek byłby tylko wyliczanką i chyba nie zawsze udałoby się w taki sposób motywować

2012-06-18, 11:34	#1496
Mysteriness Zadomowienie Zarejestrowany: 2010-07 Lokalizacja: Wadowice Wiadomości: 1 339	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. Bryyy Podczytuję Was od paru dni , zmotywowało mnie to do nauki języków! Korzystającx z tego że mam pomaturalne wakacje, postanowiłam naprawde się tymi językami otoczyc Angielski - średniozaawansowany, największą trudność sprawia mi słuchanie ;/ więc słucham podcastów z linków ktore podałyście zwłaszcza z diki. pl i BBC . Francuski - po trzyletniej nauce w LO przy znakomitej nauczycielce , prawdziwej 'Madame' , naprawdę pokochałam ten język. Na razie znalazłam stronkę http://francebienvenue1.wordpress.com ze słuchaniem . Mam nadzieję że czytajac Was i uczielając się tu moja motywacxja ni e zgaśnie __________________

2012-06-18, 18:17	#1497
klada Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-07 Wiadomości: 16 740	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. A czy ktoś, kto się uczy francuskiego, mógłby sprawdzic mi krótki list? Muszę napisac co będę robiła w wakacje, taki prosty __________________ Języki! Angielski B1/B2 Francuski A1 Hiszpański A1 Włosomaniaczka Moje włosy.

2012-06-18, 18:58	#1499
klada Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-07 Wiadomości: 16 740	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. Chère Alicja, Merci de ta dernière lettre. Comment vas-tu? Moi, je vais bien. Je voudrais t'écrire quelques mots à propos demes vacances. Je vais passer les vacances à la montagne avec les parents. Nous allons passer les nuits dans le petit hôtel 'Potok' et nous allons prendre la voiture parce nous aimons aller là où nous voulons. Nous allons visiter les châteaux et nous allons admirer les tableaux. Nous allons faire du vélo aussi. Je vais lire un livre aussi. Je meurs d'envie. Je viens de faire la vaisele! Bisous, X. Droga Alicjo, Dzięki za ostatni list. Jak się masz? U mnie wszystko dobrze. Chcę ci napisac kilka słów o moich wakacjach. Spędzę wakacje w górach z rodzicami. Spędzimy noce w małym hotelu 'Potok' i jedziemy autem ponieważ lubimy jeździc tam, gdzie chcemy. Będziemy zwiedziac zamki i podziwiac widoki. Także bedziemy jezdzic rowerem. Ja także przeczytam ksiązkę. Nie mogę się doczekac. Już się spakowałam! Buziaki, X. Byłabym wdzięczna za sprawdzenie __________________ Języki! Angielski B1/B2 Francuski A1 Hiszpański A1 Włosomaniaczka Moje włosy.

2012-06-18, 19:50	#1500
zielona_nadzieja Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-01 Wiadomości: 9 596	Dot.: Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy. Wysłałam Ci PW __________________ Fais-moi une place dans tes urgences, dans tes audaces, dans ta confiance.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)