Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2.

[Escorpio]

Jej, też nie trafiłam na ten wątek wcześniej
Ja uwielbiam jak moja teściowa mówi "tu pisze".... Ale stwierdziłam, że jej nie będę poprawiać, bo to nie moja rodzina
O i siostra męża mówi "swetr". Jak to słyszę to aż mi się coś robi, ale niech tak mówi dalej Nie mówię już o standardach, które były wcześniej wspomniane (poszłem, wyszłem, wziąść itp.). No i sławny "perfum"... Jestem konsultantką kosmetyczną i notorycznie słyszę od innych konsultantek "Który perfum" albo "Kupię perfum" Najgorsze, że nic nie dają tłumaczenia, że to nie jest poprawna forma...
Jak tylko coś sobie przypomnę, to na pewno napiszę więcej smaczków

[I am Rock]

...szczoteczka podkręca każdą rzęsę, nadając im kształt perfekcyjnego "wachlarza".


Z wizażowego artykułu o tuszach do rzęs.
Po co ten cudzysłów?

[33aec33abe3406fa59f14efb4923aef579232ce7_67fd9379a02b7]

"Środki oburzające"

"Nie ma takiej obcji"

[michalova]

Napisane przez Izabeusz

Znam ten typ ludzi. Próbują używaniem słów niepolskich okazać swoją "europejskość". Pewnie oprócz "mikroweli" na europejską walutę mówi "ojro" bo to pokazuje że on taki Europejczyk! "Rence opadajo!"

Nie, myślę, że to raczej kwestia gwary. Tak jak na kosz na śmieci na śląsku mówi się "hasiok". Mogę się mylić, co z tym, że "mikrowela" to cześć gwary, ale żaden z moich współpracowników nie mówił tak by wyjść na światowego.

[I am Rock]

na bierząco

[kawa_zmlekiem]

Napisane przez I am Rock

na bierząco

Codziennie przejezdzam obok auto-serwisu z 'naprawami bierzącymi' i zawsze się zastanawiam, czy ludzie którzy robią banery nie wyłapują błędów albo nie mogą ich poprawić bo zleceniodawca napisał z błędem i tak ma być?

[Kasiaml91]

Urzondzenie (dzisiejszy smaczek z pracy, w zgłoszeniu powtórzone 3 razy przez osobę zgłaszającą z Tesco)

[201609140906]

Interesuje mnie czy zlecając np. XXXX na 2tyg ponoszę odrazu koszty tego zlecenia czy dopiero wtedy gdy zostaje ono zrealizowane tzn dana wartość osiągnie półap cenowy który sobie ustaliłem?
Dróga sprawa tyczy się czy jeżeli anuluje to zlecenie to poniose koszty anulowania go, bo jeżeli codziennie będę zmieniał półap XXXX, czy musze codziennie ponosić nowe koszty zlecenia?

z forum mBanku

[Izabeusz]

Napisane przez michalova

Nie, myślę, że to raczej kwestia gwary. Tak jak na kosz na śmieci na śląsku mówi się "hasiok". Mogę się mylić, co z tym, że "mikrowela" to cześć gwary, ale żaden z moich współpracowników nie mówił tak by wyjść na światowego.

Na śląsku na pewno tak, ale ja to słyszę w m. st. Warszawie od ludzi urodzonych i mieszkających całe życie na Mazowszu. To nie jest gwara.

[Higurashi]

Napisane przez Izabeusz

Na śląsku na pewno tak, ale ja to słyszę w m. st. Warszawie od ludzi urodzonych i mieszkających całe życie na Mazowszu. To nie jest gwara.

Co znaczą te skróty?

---------- Dopisano o 08:03 ---------- Poprzedni post napisano o 08:03 ----------

Miasto stołeczne?

[panna_felicjanna]

Napisane przez Higurashi

Co znaczą te skróty?

---------- Dopisano o 08:03 ---------- Poprzedni post napisano o 08:03 ----------

Miasto stołeczne?

Tak.

[Higurashi]

Napisane przez panna_felicjanna

Tak.

Ok, dziękuję. Nie lubię takich skrótów

[silesianna]

Napisane przez Higurashi

Ok, dziękuję. Nie lubię takich skrótów

One wyglądają dobrze i "na miejscu" w pismach urzędowych, wnioskach i innych tego typu papierach, ale w mowie ogólnej to brzmi moim zdaniem trochę śmiesznie, żeby nie powiedzieć snobistyczne

[Higurashi]

Napisane przez silesianna

One wyglądają dobrze i "na miejscu" w pismach urzędowych, wnioskach i innych tego typu papierach, ale w mowie ogólnej to brzmi moim zdaniem trochę śmiesznie, żeby nie powiedzieć snobistyczne

Tutaj akurat można było się domyślić, o co chodzi, ale i tak mi się to jakoś nie podoba w pismach owszem, rozumiem ich zastosowanie. Nie czepiam się jednak, bo błąd to raczej nie jest.

[I am Rock]

nawet laiki namalują ładną kreskę

[kawa_zmlekiem]

opsesja

[marza_mr]

Napisane przez kawa_zmlekiem

opsesja

"sdjecia"

[201609140906]

Napisane przez I am Rock

nawet laiki namalują ładną kreskę

W pierwszej sekundzie po przeczytaniu przyszło mi na myśl, że chodzi o lajki (tzw polubienia).

[gryx82]

Z internetu: "... na atrakcyjnej lokalizacji postanawiają zbić interes i zmonetyzować cały hype", ktoś mi objaśni podkreślone?

[Regista]

ukratkiem

[mononoke]

Końciki oczu

[letitiah]

"spatkowy"

[Margot45]

"korusant z morelą" - i nawet był smaczny

[mononoke]

Napisane przez Margot45

"korusant z morelą" - i nawet był smaczny

Korusant to była taka planeta w Gwiezdnych Wojnach :P Tylko jej nazwę pisze się Coruscant

[silesianna]

Napisane przez gryx82

Z internetu: "... na atrakcyjnej lokalizacji postanawiają zbić interes i zmonetyzować cały hype", ktoś mi objaśni podkreślone?

To takie piękne, że aż mi się chce wstawić
Nie objasnię, sama chętnie poznam tłumaczenie


Z grupy sprzedażowej na fb: "Girls! Poszukiwane sukienki 34,36 raczej bez pintów stan igła."

[Moviolka]

"Po przechadzamy się uliczkami"

[siarka40]

"homonto" o_O

[Emilia 25]

Napisane przez siarka40

"homonto" o_O

A co tu jest niepoprawnie?

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Chomąto*, o ile mi wiadomo


*noooo udało się

[Trzepotka]

Treść usunięta