Polecamy:

czarnulka066 · 2009-12-26, 21:31

Cytat:

Napisane przez tulula1227

Taka mala poprawka : nie историй русского языка, a powinno byc podwojne "i"

Czyli исторИИ .

Но вообщем то неплохо, а даже очень хорошо ))

Ajj sorki nie zauważyłam

Tak oczywiście masz rację

anoska · 2010-05-17, 20:40

podbijam, czy ktoś tu jeszcze zagląda?

maria28 · 2010-05-23, 17:30

Cytat:

Napisane przez anoska

podbijam, czy ktoś tu jeszcze zagląda?

Конечно, время от времени...

Lynn · 2010-05-23, 20:54

Иногда

К сожалению здесь почти всё время тишина

Wredonisia · 2010-06-18, 13:35

Привет! Я не знала что здесь на моим любимим форум тоже можно говорить по русски! Извиняю за ошибки, но я только учусь.
Увы, тепер я должна изучать английски язык, но он такой скучный ;P
Для меня русский язык это чиста прелесть! Тоже обожаю слушать песен русских групп, как : Любе, Чаиф, Ария, Калевала

звучить прекрасно!

Всего хорошого для вас всех

maria28 · 2010-06-18, 16:11

Cytat:

Napisane przez wredonisia

Привет! Я не знала что здесь на моим любимим форум тоже можно говорить по русски! Извиняю за ошибки, но я только учусь.
Увы, тепер я должна изучать английски язык, но он такой скучный ;p
Для меня русский язык это чиста прелесть! Тоже обожаю слушать песен русских групп, как : Любе, Чаиф, Ария, Калевала

звучить прекрасно!

Всего хорошого для вас всех

Приветики!
А я теперь должна заниматься своей дипломной (а точнее, магистерской) работой, так как у меня уже через три дня экзамен, но читать форум - дело более привлекательное.

Wredonisia · 2010-06-18, 20:06

Cytat:

Napisane przez maria28

Приветики!
А я теперь должна заниматься своей дипломной (а точнее, магистерской) работой, так как у меня уже через три дня экзамен, но читать форум - дело более привлекательное.

Блядь , я знала что о чем-то там забыла! Дипломная работа . У меня это самое задерживанное дело, поетому что у меня сейчас два факультеты и времени не хватает.
У меня екзамен во воскресение ;( (не знаю почему, это нормальный дневной факультет) Екзамен по английскому языку на уровне Ц1.

Девчонки, вы смотрите русские демотыщаторы? Меня они очень нравится.:d

**201711060955** · 2010-07-04, 01:04

mam pytanie, jak na polskie zwykłej klawiaturze piszecie rosyjskie litery ?

nicRu · 2010-07-04, 12:02

ja pisze np. za pomoca translit.ru

maria28 · 2010-07-04, 21:30

А у меня клава с русскими буквами

Такие буквы-наклейки можно заказать на польских Интернет-сайтах, а потом лишь изменить язык в Windows на русский.

Wredonisia · 2010-07-05, 09:45

Да, конечно, можно так писать, но по моему лучше употреблять такие сайты как трамнслит.ру . Там можно проверить орфографию

Вот именно я окончила читать книгу Ивана Бунина - Лика. Дело шло о эгоизме в любви, печальный роман но очень красивый. К сожалению, я читаю ещё в переводе на польский.

**Joline** · 2010-09-30, 23:19

Dziewczyny, czy któraś zna jakieś linki do stron gdzie mogłabym oglądać Amerykańskie seriale z napisami rosyjskimi ? Chodzi mi np. o takie seriale jak Gotowe na wszystko (Desperate housewives), czy Gossip girl. Ważne jest dla mnie, nie tyle, żeby mówiono po rosyjsku, ale właśnie, aby napisy były rosyjskie.
Wiem, że na internecie jest wiele stron które oferują jedynie napisy rosyjskie do pobrania, ale nie znalazłam żadnych stron gdzie można byłoby oglądać seriale w wymieniony przezemnie sposób.
Jest wiele stron, np. francusskojęzycznych, gdzie coś takiego jest możliwe przez oglądanie w Megavideo. Jeśli ktoś zna takie strony/lub pomógłby mi to wpisać po rosyjsku w google byłabym bardzo wdzięczna, bo nawet nie wiem jak owe zapytanie umieścić w googlach.

kataszka5 · 2010-10-04, 18:56

привет, меня забыт Катя. Мне 15 лет. Я уцус русски язык 2 года. Ето мой лииубый язык. У меня есмъ брат. Я хочу гоборямъ с бами по русски.

Wredonisia · 2010-10-05, 11:47

Cytat:

Napisane przez kataszka5

привет, меня забыт Катя. Мне 15 лет. Я уцус русски язык 2 года. Ето мой лииубый язык. У меня есмъ брат. Я хочу гоборямъ с бами по русски.

Привет Катя! Очень приятно.
Я надеюсь что ты не оскорблишь, когда я тебе скажу что у тебя много ошибков, опечатков.
Ты просто пишешь польские буквы в место русских.
Надо обращать внимание -" ъ" в русском языке очень редкая буква. "ь" это со всем другая.

бами вами
уцус учусь
ето это
лииубый любимый
естъ есть
...

Сколько лет твоему брату?

kataszka5 · 2010-10-12, 16:28

Przepraszam, to wszystko z prędkości i braku czasu.

Моему брату 17 лет. Я жыву в Киелцах. Я гаварю плохо. Мне нравится эмо язык. Я лублю читать книги, учит математику, полскава языка. Моя семя ниебалшая. У меня ниет сестры. Я хочу статъ переводчикам. Я увлекаюс языками. Моя мечма это хорошо говорять по русски.

Wredonisia · 2010-10-14, 22:53

желаю тебе чтобы твоя мечта сбылась!

Ты пишешь по русски просто из клавы, или используешь www.translit.ru? Я тебя это советую, там есть такая кнопка: "орфография". Если в предложению были ошибки, ты их увидишь.

kataszka5 · 2010-10-30, 20:58

в четверг у меня был конкурс руссково языка. Я хорошо написалъа и я очен рада. Через месяц у меня будет очередной конкурс. Мне надо много учитъ. Трзимайце большие пальцы.

Сейчас, я слушаю прекрясную песню... "Антошка, пойдём купатъ картошку...парам, пам, пам"

Мне очен нравитъся ета песня.

А какое песни вам нравиться?

Извините за ошибки.

Wredonisia · 2010-10-31, 17:05

Поздравляю с успехом в конкурсе!
Мне нравит очень много русских песен, я люблю группы Любэ, Чаиф, Ария. Не смогу сказать которая их песнь мне больше всего понравила. Список некоторых из них:
Любэ- Мои Адмирал, Главное что есть ты у меня, Позови мне тихо по имени, Мой Конь, Берёзы, По высокой траве, Медовый месяц, За тебя... кажется что я люблю очень много их песни, почти все!
Чаиф: Белая лошадь, Ангел, Любовь пришла, С воины, Он и твоя любовь, У неё в глазах.
Ария и Кипелов: Химера, Гряз, Горящая стрела, Ночь в июле, Беспечный ангел

kataszka5 · 2010-11-13, 08:52

Я благадарю тебя за эти песни. Эти очень прекрасне песни. Мне очень нравится группа Любэ.

А чем ты увлекаешъся ?

**Joline** · 2010-11-13, 12:51

Czy ktoś zna strony z rosyjskimi filmami/ bądź z amaerykańskimi seriami z rosysjkimi napisam bądź z dubbingiem ?
Coś jak live stream ale z rosyjskimi filmami.

ouka · 2010-11-14, 17:06

Spróbuj tutaj: www.rutor.org

Hvid · 2010-12-01, 14:42

Witajcie

Mam prosbe, chodzi o przetlumaczenie na rosyjski jednego zdania:

Iwona nadal jest zaginiona, wciąż jej szukamy.

Chodzi o zaginiona Iwone Wieczorek, chcialybysmy umiescic taka wiadomosc pod filmikiem o niej, na youtube.

Z gory dziekuje za pomoc

......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ...............

Nieaktualne.

kataszka5 · 2010-12-18, 09:48

Podbijam!

**Joline** · 2010-12-18, 14:13

Cytat:

Napisane przez ouka

Spróbuj tutaj: www.rutor.org

Dzięki, ale nie dokońca o to mi chodziło.
Chodziło mi raczej o Amerykańskie seriale z rosyjskimi napisami.
Jeśli ktoś zna takie strony, to bardzo prosiłabym o podesłanie linka.

kataszka5 · 2010-12-30, 11:25

Chętnie porozmawiam po rosyjsku na PW lub GG

esfira · 2011-01-08, 17:36

советую войти на сайт Livemocha.com , там можешь побеседовать с Русскими, делать упражнения.
Говорить на ГГ по русскии - дело сложное когда нет клавы с кириллицой.

muszynianka · 2011-02-02, 23:31

priviet

, ya uchus chitat

. nektoroje vesczczi ya ne ponimayu

ps. ya ne mogu pisat russkogo alfavita -

---------- Dopisano o 23:31 ---------- Poprzedni post napisano o 23:26 ----------

pozhaluista www rossiyu demotywatory

wybaczcie jestem na razie sierotką (wybaczcie że nie piszę tak jak powinnam, jeszcze nie do końca ogarniam jak to zrobić

) i was podczytuję, sporo rozumiem

ale na razie jestem na etapie zapamiętywania znaków i utrwalania ich. szkoda że wątek taki zgaszony jest

sadie · 2011-03-14, 18:10

Muszynianka, bardzo łatwo jest dodać rosyjski alfabet, problemem może być jedynie zupełnie inny rozkład klawiatury, ale tak jak któraś z dziewczyn wspominała, nawet na Allegro można znaleźć naklejki na klawiaturę

Cytat:

W WinXP należy:
Wejść do Panelu Sterowania, wybrać opcję "Opcje regionalne i jezykowe", następnie wchodzimy do zakładki "Języki", gdzie klikamy na przycisk "Szczegóły" i już znajdujemy się w miejscu gdzie możemy dodawać różne układy klawiatury. Na dole okienka mamy dwa przyciski: "Pasek języka", "Ustawienia klawiszy".Dzięki nim można ustawić sposób przełączania pomiędzy polskim i rosyjskim układem klawiatury, a także ustawić czy na pasku zadań ma wyświetlać się menu wyboru układu.

Gdybyś potrzebowała jakiejś pomocy, daj znać

Aha, i jedna rzecz, widzę, że transliterujesz "щ" jako "szcz", faktycznie według starej szkoły uczono tak wymawiać tę głoskę - z zupełnie nieznanych mi powodów. Tak naprawdę to po prostu długie "ś". Zwracam na to uwagę, bo myślę, że łatwiej od początku nabrać dobrych nawyków w wymowie, niż później się odzwyczajać

щенок - śśśśenok
щётка - śśśśotka
itd

Wredonisia · 2011-04-07, 15:26

Ojejku, a potem przechodzą mnie ciarki słysząc coś jak "ploszczadź" albo i "pŁoszczadź". Fakt mnie też tak uczono ;/a przecież w polskim mamy zarówno dźwięk sz jak i ś, wiec skąd taki pomysł?
Ale skąd się bierze wymowa л jako ł? Też straszne.

Chatul · 2011-04-07, 19:52

Cytat:

Napisane przez Wredonisia

Ojejku, a potem przechodzą mnie ciarki słysząc coś jak "ploszczadź" albo i "pŁoszczadź". Fakt mnie też tak uczono ;/a przecież w polskim mamy zarówno dźwięk sz jak i ś, wiec skąd taki pomysł?

Mnie uczono czytać "щ" jako "ść", choć to "ć" często było mało albo w ogóle nie do usłyszenia w normalnej mowie.

Cytat:

Ale skąd się bierze wymowa л jako ł? Też straszne.

Mnie uczono, że "л" to właśnie "ł". Chyba, że jest przed "e" albo "я". Natomiast "л" i znak twardy(

) to dopiero "l". I to wcale nie polskie "l", lecz "ł" przedniojęzykowo-zębowe, którego w języku polskim już nie ma.

Przynajmniej z tego, co wiem. Ale żadną specjalistką w tej dziedzinie nie jestem.

2010-05-17, 20:40	#152
anoska Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-03 Wiadomości: 6 437	Dot.: Говоритие вы по-русский?? podbijam, czy ktoś tu jeszcze zagląda? __________________ INSTAGRAM: www.instagram.com/drabineczka/

2010-05-23, 20:54	#154
Lynn Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-05 Lokalizacja: Z domku Wiadomości: 11 720	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Иногда К сожалению здесь почти всё время тишина

2010-06-18, 13:35	#155
Wredonisia Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Warszawa - Natolin Wiadomości: 1 345	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Привет! Я не знала что здесь на моим любимим форум тоже можно говорить по русски! Извиняю за ошибки, но я только учусь. Увы, тепер я должна изучать английски язык, но он такой скучный ;P Для меня русский язык это чиста прелесть! Тоже обожаю слушать песен русских групп, как : Любе, Чаиф, Ария, Калевала звучить прекрасно! Всего хорошого для вас всех __________________ Who shall deliver me? >wredoniczna biżuteria< >wredoniczne rysunki i kartki ^^<

2010-07-04, 01:04	#158
201711060955 Konto usunięte Zarejestrowany: 2006-05 Wiadomości: 2 318	Dot.: Говоритие вы по-русский?? mam pytanie, jak na polskie zwykłej klawiaturze piszecie rosyjskie litery ?

2010-07-04, 12:02	#159
nicRu maszyna, nie człowiek Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Stolica Południa Wiadomości: 24 775	Dot.: Говоритие вы по-русский?? ja pisze np. za pomoca translit.ru __________________ Rosyjski A1-A2-B1-B2-C1 Francuski A1-A2-B1-B2-C1

2010-07-04, 21:30	#160
maria28 Kniaginia Zarejestrowany: 2008-09 Wiadomości: 2 799	Dot.: Говоритие вы по-русский?? А у меня клава с русскими буквами Такие буквы-наклейки можно заказать на польских Интернет-сайтах, а потом лишь изменить язык в Windows на русский.

2010-07-05, 09:45	#161
Wredonisia Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Warszawa - Natolin Wiadomości: 1 345	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Да, конечно, можно так писать, но по моему лучше употреблять такие сайты как трамнслит.ру . Там можно проверить орфографию Вот именно я окончила читать книгу Ивана Бунина - Лика. Дело шло о эгоизме в любви, печальный роман но очень красивый. К сожалению, я читаю ещё в переводе на польский. __________________ Who shall deliver me? >wredoniczna biżuteria< >wredoniczne rysunki i kartki ^^<

2010-09-30, 23:19	#162
Joline BAN stały Zarejestrowany: 2008-03 Lokalizacja: NY Wiadomości: 1 388	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Dziewczyny, czy któraś zna jakieś linki do stron gdzie mogłabym oglądać Amerykańskie seriale z napisami rosyjskimi ? Chodzi mi np. o takie seriale jak Gotowe na wszystko (Desperate housewives), czy Gossip girl. Ważne jest dla mnie, nie tyle, żeby mówiono po rosyjsku, ale właśnie, aby napisy były rosyjskie. Wiem, że na internecie jest wiele stron które oferują jedynie napisy rosyjskie do pobrania, ale nie znalazłam żadnych stron gdzie można byłoby oglądać seriale w wymieniony przezemnie sposób. Jest wiele stron, np. francusskojęzycznych, gdzie coś takiego jest możliwe przez oglądanie w Megavideo. Jeśli ktoś zna takie strony/lub pomógłby mi to wpisać po rosyjsku w google byłabym bardzo wdzięczna, bo nawet nie wiem jak owe zapytanie umieścić w googlach.

2010-10-04, 18:56	#163
kataszka5 Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-01 Wiadomości: 156	Dot.: Говоритие вы по-русский?? привет, меня забыт Катя. Мне 15 лет. Я уцус русски язык 2 года. Ето мой лииубый язык. У меня есмъ брат. Я хочу гоборямъ с бами по русски.

2010-10-12, 16:28	#165
kataszka5 Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-01 Wiadomości: 156	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Przepraszam, to wszystko z prędkości i braku czasu. Моему брату 17 лет. Я жыву в Киелцах. Я гаварю плохо. Мне нравится эмо язык. Я лублю читать книги, учит математику, полскава языка. Моя семя ниебалшая. У меня ниет сестры. Я хочу статъ переводчикам. Я увлекаюс языками. Моя мечма это хорошо говорять по русски.

2010-10-14, 22:53	#166
Wredonisia Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Warszawa - Natolin Wiadomości: 1 345	Dot.: Говоритие вы по-русский?? желаю тебе чтобы твоя мечта сбылась! Ты пишешь по русски просто из клавы, или используешь www.translit.ru? Я тебя это советую, там есть такая кнопка: "орфография". Если в предложению были ошибки, ты их увидишь. __________________ Who shall deliver me? >wredoniczna biżuteria< >wredoniczne rysunki i kartki ^^<

2010-10-30, 20:58	#167
kataszka5 Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-01 Wiadomości: 156	Dot.: Говоритие вы по-русский?? в четверг у меня был конкурс руссково языка. Я хорошо написалъа и я очен рада. Через месяц у меня будет очередной конкурс. Мне надо много учитъ. Трзимайце большие пальцы. Сейчас, я слушаю прекрясную песню... "Антошка, пойдём купатъ картошку...парам, пам, пам" Мне очен нравитъся ета песня. А какое песни вам нравиться? Извините за ошибки.

2010-10-31, 17:05	#168
Wredonisia Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Warszawa - Natolin Wiadomości: 1 345	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Поздравляю с успехом в конкурсе! Мне нравит очень много русских песен, я люблю группы Любэ, Чаиф, Ария. Не смогу сказать которая их песнь мне больше всего понравила. Список некоторых из них: Любэ- Мои Адмирал, Главное что есть ты у меня, Позови мне тихо по имени, Мой Конь, Берёзы, По высокой траве, Медовый месяц, За тебя... кажется что я люблю очень много их песни, почти все! Чаиф: Белая лошадь, Ангел, Любовь пришла, С воины, Он и твоя любовь, У неё в глазах. Ария и Кипелов: Химера, Гряз, Горящая стрела, Ночь в июле, Беспечный ангел __________________ Who shall deliver me? >wredoniczna biżuteria< >wredoniczne rysunki i kartki ^^<

2010-11-13, 08:52	#169
kataszka5 Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-01 Wiadomości: 156	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Я благадарю тебя за эти песни. Эти очень прекрасне песни. Мне очень нравится группа Любэ. А чем ты увлекаешъся ?

2010-11-13, 12:51	#170
Joline BAN stały Zarejestrowany: 2008-03 Lokalizacja: NY Wiadomości: 1 388	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Czy ktoś zna strony z rosyjskimi filmami/ bądź z amaerykańskimi seriami z rosysjkimi napisam bądź z dubbingiem ? Coś jak live stream ale z rosyjskimi filmami.

2010-11-14, 17:06	#171
ouka Przyczajenie Zarejestrowany: 2010-05 Wiadomości: 2	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Spróbuj tutaj: www.rutor.org

2010-12-01, 14:42	#172
Hvid Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-05 Wiadomości: 3 784	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Witajcie Mam prosbe, chodzi o przetlumaczenie na rosyjski jednego zdania: Iwona nadal jest zaginiona, wciąż jej szukamy. Chodzi o zaginiona Iwone Wieczorek, chcialybysmy umiescic taka wiadomosc pod filmikiem o niej, na youtube. Z gory dziekuje za pomoc ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ............... Nieaktualne. Edytowane przez Hvid Czas edycji: 2010-12-06 o 15:40

2010-12-18, 09:48	#173
kataszka5 Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-01 Wiadomości: 156	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Podbijam!

2010-12-30, 11:25	#175
kataszka5 Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-01 Wiadomości: 156	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Chętnie porozmawiam po rosyjsku na PW lub GG

2011-01-08, 17:36	#176
esfira Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 7 002	Dot.: Говоритие вы по-русский?? советую войти на сайт Livemocha.com , там можешь побеседовать с Русскими, делать упражнения. Говорить на ГГ по русскии - дело сложное когда нет клавы с кириллицой. __________________ Wiedzę o świecie czerpię z forum Wizaż Scandinavian Sleeping & Living

2011-02-02, 23:31	#177
muszynianka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-12 Wiadomości: 19 347	Dot.: Говоритие вы по-русский?? priviet , ya uchus chitat . nektoroje vesczczi ya ne ponimayu ps. ya ne mogu pisat russkogo alfavita - ---------- Dopisano o 23:31 ---------- Poprzedni post napisano o 23:26 ---------- pozhaluista www rossiyu demotywatory wybaczcie jestem na razie sierotką (wybaczcie że nie piszę tak jak powinnam, jeszcze nie do końca ogarniam jak to zrobić ) i was podczytuję, sporo rozumiem ale na razie jestem na etapie zapamiętywania znaków i utrwalania ich. szkoda że wątek taki zgaszony jest __________________ http://www.suwaczki.com/ticker.php?pic=3i492n0abunotuuu Edytowane przez muszynianka Czas edycji: 2011-02-02 o 23:32

2011-04-07, 15:26	#179
Wredonisia Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-12 Lokalizacja: Warszawa - Natolin Wiadomości: 1 345	Dot.: Говоритие вы по-русский?? Ojejku, a potem przechodzą mnie ciarki słysząc coś jak "ploszczadź" albo i "pŁoszczadź". Fakt mnie też tak uczono ;/a przecież w polskim mamy zarówno dźwięk sz jak i ś, wiec skąd taki pomysł? Ale skąd się bierze wymowa л jako ł? Też straszne. __________________ Who shall deliver me? >wredoniczna biżuteria< >wredoniczne rysunki i kartki ^^<

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)