Polecamy:

siarka40 · 2018-06-18, 11:56

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Tak naprawdę większość błędów usprawiedliwia się gwarą. A jak dla mnie czym innym jest zakluczać drzwi, wychodzić na pole i jeść pyry, a czym innym jest ubieranie butów w lato.

Hm, co do tego ubierania butów, to przyznam, że w sumie nie kojarzyłam tego z gwarą

.

mabi27 · 2018-06-18, 15:36

Cytat:

Napisane przez MartaMagda

Jak wchodzisz do windy albo czekasz na pasach to dusisz guzik

taka wersja naciskania przycisków.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Kurcze, ble, mnie się to z pryszczami kojarzy

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ale na ziemniaki też czasem mówię pyry, choć jestem z lubelskiego, a w Poznaniu nigdy nie byłam. Pyry z gzikiem, to jest coś

MartaMagda · 2018-06-18, 17:25

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Co to są skibki chleba?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Przez niektórych zwane też sznytkami

Cytat:

Napisane przez mabi27

Kurcze, ble, mnie się to z pryszczami kojarzy

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ale na ziemniaki też czasem mówię pyry, choć jestem z lubelskiego, a w Poznaniu nigdy nie byłam. Pyry z gzikiem, to jest coś

Przyszczy się nie dusi

Ciekawostka: w poznańskiej Ikei, kiedy kasa jest nieczynna można przeczytać napis w gwarze: taśtaj klunkry do kasy obok

taśtaj to nieś a klunkry to rzeczy

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**b872d78680f891d873273d31baaf276c9d6e57ec_6594a44f1cc14** · 2018-06-18, 17:26

Cytat:

Napisane przez MartaMagda

Jak wchodzisz do windy albo czekasz na pasach to dusisz guzik

taka wersja naciskania przycisków.
Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Cytat:

Napisane przez hekate93

Dusimy guziki czyli inaczej naciskamy

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

ale śliczne słowo

wyobraziłam sobie że udusiłam pare guzików

Paprotka_ · 2018-06-18, 17:31

Cytat:

Napisane przez MartaMagda

Ostatnio często koresponduję z sądami. Mogłabym już zostać ich tłumaczem. Tłumaczyłabym pisma z sądowego na polski

W pracy jak na razie walczę z takimi formami. Gorzej, że ludzie nie widzą nic złego w tych dniach dzisiejszych i innych potworkach.

I jeszcze mnie drażni używanie w mowie potocznej sformułowań zapożyczonych z języka prawniczego np. co do zasady...

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

W miesiącu czerwcu też nie widzą...

**b872d78680f891d873273d31baaf276c9d6e57ec_6594a44f1cc14** · 2018-06-18, 17:32

Cytat:

Napisane przez MartaMagda

Do tego gwara poznanska jest mocno zakorzeniona w wielu poznańskich rodzinach. Na ziemniaki mówimy pyry, na drożdżówki szneki, chodzimy często na szagę, wekujemy słoiki i to wcale nie oznacza błędów językowych.
Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

szneka z glancem

MartaMagda · 2018-06-18, 17:48

[1=b872d78680f891d873273d3 1baaf276c9d6e57ec_6594a44 f1cc14;84247261]szneka z glancem

[/QUOTE]Jadłabym, ale z dżuzgawkami

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

mabi27 · 2018-06-18, 18:05

Z truskawkami

lubię regionalizmy

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

invisible_01 · 2018-06-18, 18:20

Cytat:

Napisane przez MartaMagda

Przez niektórych zwane też sznytkami

Przyszczy się nie dusi

Ciekawostka: w poznańskiej Ikei, kiedy kasa jest nieczynna można przeczytać napis w gwarze: taśtaj klunkry do kasy obok

taśtaj to nieś a klunkry to rzeczy

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Taśtaj

wspaniałe!

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

mabi27 · 2018-06-18, 18:27

Tak, jak sie na kaczki woła: taś taś

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Limonka2738 · 2018-06-18, 18:51

Cytat:

Napisane przez MartaMagda

Ciekawostka: w poznańskiej Ikei, kiedy kasa jest nieczynna można przeczytać napis w gwarze: taśtaj klunkry do kasy obok

taśtaj to nieś a klunkry to rzeczy

Jak gwary jako takiej nie lubię, tak klunkry są super.

Moi dziadkowie są z okolic Poznania i właśnie używają takich śmiesznych form.

Uważam, że te wersje są urocze.

Śląska godka na przykład jest moim zdaniem straszna.

---------- Dopisano o 19:51 ---------- Poprzedni post napisano o 19:51 ----------

[1=b872d78680f891d873273d3 1baaf276c9d6e57ec_6594a44 f1cc14;84247261]szneka z glancem

[/QUOTE]Glanc to lukier? Bo tego nie znam...

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**b872d78680f891d873273d31baaf276c9d6e57ec_6594a44f1cc14** · 2018-06-18, 18:58

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

[/COLOR]Glanc to lukier? Bo tego nie znam...

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

moim zdaniem tak.
Pradziadek był z poznańskiego i coś z tej gwary w rodzinie zostało. Nie zdawałam sobie z tego sprawy.

Limonka2738 · 2018-06-18, 19:11

[1=b872d78680f891d873273d3 1baaf276c9d6e57ec_6594a44 f1cc14;84249526]moim zdaniem tak.
Pradziadek był z poznańskiego i coś z tej gwary w rodzinie zostało. Nie zdawałam sobie z tego sprawy.[/QUOTE]No mnie zastanawiały dziwne słowa babci.

Raz mnie wysłała po pyry do sklepu. Nie miałam bladego pojęcia, o co chodzi.

Jak zapytałam cioci usłyszałam, że kartofle, już w ogóle dostałam mind fucka, idę do sklepu, proszę sprzedawczynię, a to ziemniaki są.

Jak mi oznajmiła, że jutro kupi mi sznekę na śniadanie rano to byłam taka podekscytowana co to może być...

Jeździłam do niej tylko na wakacje, więc za młodu był kosmos z tymi jej określeniami.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

marza_mr · 2018-06-18, 19:37

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

No mnie zastanawiały dziwne słowa babci.

Raz mnie wysłała po pyry do sklepu. Nie miałam bladego pojęcia, o co chodzi.

Jak zapytałam cioci usłyszałam, że kartofle, już w ogóle dostałam mind fucka, idę do sklepu, proszę sprzedawczynię, a to ziemniaki są.

Jak mi oznajmiła, że jutro kupi mi sznekę na śniadanie rano to byłam taka podekscytowana co to może być...

Jeździłam do niej tylko na wakacje, więc za młodu był kosmos z tymi jej określeniami.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Słowo kartofle było dla Ciebie niezrozumiałe?

Limonka2738 · 2018-06-18, 19:51

Cytat:

Napisane przez marza_mr

Słowo kartofle było dla Ciebie niezrozumiałe?

A czemu miało być zrozumiałe, skoro wszyscy w domu mówili ziemniaki?

Rozumiem, że twoja matka zjadła słownik w ciąży, ale moja na przykład nie i wciąż są słowa, których nie rozumiem, a co dopiero jak byłam dzieckiem.

invisible_01 · 2018-06-18, 19:57

Cytat:

Napisane przez marza_mr

Słowo kartofle było dla Ciebie niezrozumiałe?

Jeśli dziecko nigdy nie usłyszało od nikogo słowa kartofle, to chyba nic dziwnego, że go nie znało. Nie mówimy tu przecież o dorosłej osobie. Poza tym - dla mojej koleżanki określenie "zakluczyć drzwi" było absolutnie normalne, a ja dłuższą chwilę musiałam się zastanawiać, o co jej chodzi, bo mnie "kluczyć" kojarzyło się tylko z błądzeniem i szukaniem czegoś po omacku.

MartaMagda · 2018-06-18, 20:04

Glanc to lukier

Ja dopiero w liceum pojęłam, że niektóre sformułowania nie są znane ogółowi społeczeństwa. Brałam udział w konkursach gwarowych i ucząc się do nich dopiero wyłapywałam, jak bardzo ona jest w naszej rodzinie zakorzeniona

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**b872d78680f891d873273d31baaf276c9d6e57ec_6594a44f1cc14** · 2018-06-18, 20:07

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

A czemu miało być zrozumiałe, skoro wszyscy w domu mówili ziemniaki?
Rozumiem, że twoja matka zjadła słownik w ciąży, ale moja na przykład nie i wciąż są słowa, których nie rozumiem, a co dopiero jak byłam dzieckiem.

nie wiem czy kojarzysz serial Korzenie, chyba z lat 80tych.
W rodzinie niewolników przerwało kilka określeń które pozwoliły na zidentyfikowanie przodka jak wywodzącego się z konkretnego afrykańskiego plemienia.

Nie wiedziałam że szneka, zrobienie łóżka to gwara poznańska.
Znam te słowa, były używane w rodzinie i podoba mi się ten spadek po pradziadku.

Pyry, ziemniaki, grule, kartofle - znam każde z tych określeń na solanum tuberosum.

MartaMagda · 2018-06-18, 20:13

Jeśli chodzi o pyry to zawsze muszę chwilę pomyśleć jak normalnie się mówi na szagówki. Kopytka jakoś nie brzmią dobrze

Z błędów z kolei to też mnie irytuje mówienie do mnie w trzeciej osobie: pójdzie pod gabinet nr 4 i tam poczeka. Zawsze mam ochotę zapytać kto

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Limonka2738 · 2018-06-18, 20:15

[1=b872d78680f891d873273d3 1baaf276c9d6e57ec_6594a44 f1cc14;84251616]nie wiem czy kojarzysz serial Korzenie, chyba z lat 80tych.
W rodzinie niewolników przerwało kilka określeń które pozwoliły na zidentyfikowanie przodka jak wywodzącego się z konkretnego afrykańskiego plemienia.

Nie wiedziałam że szneka, zrobienie łóżka to gwara poznańska.
Znam te słowa, były używane w rodzinie i podoba mi się ten spadek po pradziadku.

Pyry, ziemniaki, grule, kartofle - znam każde z tych określeń na solanum tuberosum. [/QUOTE]

Nie kojarzę, nie oglądałam w życiu chyba żadnego serialu poza drem Housem.

Ja też nie wiedziałam, że to gwara poznańska, zwłaszcza, że mówili tak tylko moi dziadkowie, którzy już wtedy nie mieszkali nawet blisko Poznania. Podejrzewam, że mieli tam korzenie, bo tylko to tłumaczy przetrwanie tych form u nich. Ale dziadek to w ogóle jakby tego było mało nie mieszkał w Polsce zanim poznał babcię, więc ja już nie ogarniam własnej genealogii.

**b872d78680f891d873273d31baaf276c9d6e57ec_6594a44f1cc14** · 2018-06-18, 20:56

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

Nie kojarzę, nie oglądałam w życiu chyba żadnego serialu poza drem Housem.

Ja też nie wiedziałam, że to gwara poznańska, zwłaszcza, że mówili tak tylko moi dziadkowie, którzy już wtedy nie mieszkali nawet blisko Poznania. Podejrzewam, że mieli tam korzenie, bo tylko to tłumaczy przetrwanie tych form u nich. Ale dziadek to w ogóle jakby tego było mało nie mieszkał w Polsce zanim poznał babcię, więc ja już nie ogarniam własnej genealogii.

lata temu ten serial zrobił na mnie wrażenie. Kunta Kinte i plemię Mandinka

baaaardzo ciekawe jest jak wpływa genealogia na język jakim sie posługujemy.

**788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5** · 2018-06-19, 08:03

Cytat:

Napisane przez MartaMagda

Z błędów z kolei to też mnie irytuje mówienie do mnie w trzeciej osobie: pójdzie pod gabinet nr 4 i tam poczeka. Zawsze mam ochotę zapytać kto

Na Podlasiu wielu ludzi traktuje takie bezpośrednie zwracanie się do kogoś w trzeciej osobie jako formę grzecznościową. "Siada!"

mabi27 · 2018-06-19, 09:38

Ostatnio było tu o awersie do czegoś. Wiecie, że usłyszałam dziś to od koleżanki? Że ma awers do czegoś tam.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

kotoplazma · 2018-06-19, 10:01

Ja jeszcze się podepne pod te wszystkie "w dniu dzisiejszym" i "w miesiącu marcu". To jest taka tragedia, że nie mogę tego słuchać, najgorzej jak ktoś tego używa, bo myśli że tak mądrze brzmi a brzmi no po prostu jak idiot. Na dokładkę do takich pseudomądrych form dodam 'dokonano zaboru' zamiast po prostu ukradziono. Wczoraj w tv usłyszałam i strasznie przeżywałam 😁 Albo policjanci nie sprawdzają tylko dokonują czynności sprawdzających. No ludzie!

I am Rock · 2018-06-19, 10:37

Cytat:

Napisane przez Mimiko

Mnie tak samo razi to słowo. Podobnie jak "ubrać buty", "ubrać skarpety" itd. W jednym wątku jest teraz kumulacja tych sformułowań i aż mnie skręca jak to widzę. Niektórzy tłumaczą, że to regionalizm, a nie błąd. Mają rację?

Według profesora Bralczyka, mają.

------------------------------------------------------

Kątem ucha usłyszałam

MartaMagda · 2018-06-19, 11:45

Cytat:

Napisane przez kotoplazma

Ja jeszcze się podepne pod te wszystkie "w dniu dzisiejszym" i "w miesiącu marcu". To jest taka tragedia, że nie mogę tego słuchać, najgorzej jak ktoś tego używa, bo myśli że tak mądrze brzmi a brzmi no po prostu jak idiot. Na dokładkę do takich pseudomądrych form dodam 'dokonano zaboru' zamiast po prostu ukradziono. Wczoraj w tv usłyszałam i strasznie przeżywałam 😁 Albo policjanci nie sprawdzają tylko dokonują czynności sprawdzających. No ludzie!

Szefowa dziś przesłała nam wzór autorespondera, jak coś to mamy być nieobecni w dniach tych i tych

Limonka2738 · 2018-06-19, 11:54

Cytat:

Napisane przez MartaMagda

Szefowa dziś przesłała nam wzór autorespondera, jak coś to mamy być nieobecni w dniach tych i tych

"Wyrażenia☠w miesiącu styczniu, miesiącu lutym☠itd. to klasyczne przykłady pleonazmów, a więc błędy leksykalne. Tego rodzaju formacje nie są dopuszczalne w żadnej z odmian stylowych polszczyzny, nawet w języku urzędowo-kancelaryjnym.☠
Nieco inaczej ma się sprawa z konstrukcjami typu:☠dzień 3 września,☠w dniu 3 września☠czy☠z dnia 3 września☠(ewentualnie z użyciem skrótu:☠dn.). Wydawnictwa poprawnościowe dopuszczają ich użycie w stylu oficjalnym i urzędowym."

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/W-...aju;16417.html

Zanim kogoś wyśmieję, to sprawdzam, czy mam rację. Polecam.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

MartaMagda · 2018-06-19, 12:17

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

"Wyrażenia☠w miesiącu styczniu, miesiącu lutym☠itd. to klasyczne przykłady pleonazmów, a więc błędy leksykalne. Tego rodzaju formacje nie są dopuszczalne w żadnej z odmian stylowych polszczyzny, nawet w języku urzędowo-kancelaryjnym.☠
Nieco inaczej ma się sprawa z konstrukcjami typu:☠dzień 3 września,☠w dniu 3 września☠czy☠z dnia 3 września☠(ewentualnie z użyciem skrótu:☠dn.). Wydawnictwa poprawnościowe dopuszczają ich użycie w stylu oficjalnym i urzędowym."

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/W-...aju;16417.html

Zanim kogoś wyśmieję, to sprawdzam, czy mam rację. Polecam.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Tylko u nas nie stosuje się ani stylu oficjalnego ani urzędowego, a autoresponder miał być głównie dla innych pracowników naszej firmy

Limonka2738 · 2018-06-19, 14:17

Cytat:

Napisane przez MartaMagda

Tylko u nas nie stosuje się ani stylu oficjalnego ani urzędowego, a autoresponder miał być głównie dla innych pracowników naszej firmy

Nie wiem, powiedziałabym że info o tym, że ktoś ma nie przyjść do pracy jest dość oficjalne, ale kłócić się nie będę, bo mnie tam nie było.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Moviolka · 2018-06-20, 06:30

Jest w 2 uch wersjach.
Blenderuję.
Horongiewki na aucie.

2018-06-18, 17:48	#1807
MartaMagda Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-01 Lokalizacja: z szafy Wiadomości: 7 859	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. [1=b872d78680f891d873273d3 1baaf276c9d6e57ec_6594a44 f1cc14;84247261]szneka z glancem [/QUOTE]Jadłabym, ale z dżuzgawkami Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ Nina 💕 29.01.2017

2018-06-18, 18:05	#1808
mabi27 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-03 Wiadomości: 2 477	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Z truskawkami lubię regionalizmy Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-06-18, 18:27	#1810
mabi27 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-03 Wiadomości: 2 477	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Tak, jak sie na kaczki woła: taś taś Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-06-18, 19:11	#1813
Limonka2738 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2015-08 Lokalizacja: Undercity Wiadomości: 30 163	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. [1=b872d78680f891d873273d3 1baaf276c9d6e57ec_6594a44 f1cc14;84249526]moim zdaniem tak. Pradziadek był z poznańskiego i coś z tej gwary w rodzinie zostało. Nie zdawałam sobie z tego sprawy.[/QUOTE]No mnie zastanawiały dziwne słowa babci. Raz mnie wysłała po pyry do sklepu. Nie miałam bladego pojęcia, o co chodzi. Jak zapytałam cioci usłyszałam, że kartofle, już w ogóle dostałam mind fucka, idę do sklepu, proszę sprzedawczynię, a to ziemniaki są. Jak mi oznajmiła, że jutro kupi mi sznekę na śniadanie rano to byłam taka podekscytowana co to może być... Jeździłam do niej tylko na wakacje, więc za młodu był kosmos z tymi jej określeniami. Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ To boldly go where no man has gone before. Top secret Uczestnik ściśle tajnego rządowego programu badań nad eksperymentalną szczepionką na malarię.

2018-06-18, 20:04	#1817
MartaMagda Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-01 Lokalizacja: z szafy Wiadomości: 7 859	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Glanc to lukier Ja dopiero w liceum pojęłam, że niektóre sformułowania nie są znane ogółowi społeczeństwa. Brałam udział w konkursach gwarowych i ucząc się do nich dopiero wyłapywałam, jak bardzo ona jest w naszej rodzinie zakorzeniona Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ Nina 💕 29.01.2017

2018-06-18, 20:13	#1819
MartaMagda Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-01 Lokalizacja: z szafy Wiadomości: 7 859	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Jeśli chodzi o pyry to zawsze muszę chwilę pomyśleć jak normalnie się mówi na szagówki. Kopytka jakoś nie brzmią dobrze Z błędów z kolei to też mnie irytuje mówienie do mnie w trzeciej osobie: pójdzie pod gabinet nr 4 i tam poczeka. Zawsze mam ochotę zapytać kto Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ Nina 💕 29.01.2017

2018-06-18, 20:15	#1820
Limonka2738 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2015-08 Lokalizacja: Undercity Wiadomości: 30 163	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. [1=b872d78680f891d873273d3 1baaf276c9d6e57ec_6594a44 f1cc14;84251616]nie wiem czy kojarzysz serial Korzenie, chyba z lat 80tych. W rodzinie niewolników przerwało kilka określeń które pozwoliły na zidentyfikowanie przodka jak wywodzącego się z konkretnego afrykańskiego plemienia. Nie wiedziałam że szneka, zrobienie łóżka to gwara poznańska. Znam te słowa, były używane w rodzinie i podoba mi się ten spadek po pradziadku. Pyry, ziemniaki, grule, kartofle - znam każde z tych określeń na solanum tuberosum. [/QUOTE] Nie kojarzę, nie oglądałam w życiu chyba żadnego serialu poza drem Housem. Ja też nie wiedziałam, że to gwara poznańska, zwłaszcza, że mówili tak tylko moi dziadkowie, którzy już wtedy nie mieszkali nawet blisko Poznania. Podejrzewam, że mieli tam korzenie, bo tylko to tłumaczy przetrwanie tych form u nich. Ale dziadek to w ogóle jakby tego było mało nie mieszkał w Polsce zanim poznał babcię, więc ja już nie ogarniam własnej genealogii. __________________ To boldly go where no man has gone before. Top secret Uczestnik ściśle tajnego rządowego programu badań nad eksperymentalną szczepionką na malarię.

2018-06-19, 09:38	#1823
mabi27 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-03 Wiadomości: 2 477	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Ostatnio było tu o awersie do czegoś. Wiecie, że usłyszałam dziś to od koleżanki? Że ma awers do czegoś tam. Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-06-19, 10:01	#1824
kotoplazma Raczkowanie Zarejestrowany: 2015-11 Wiadomości: 95	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Ja jeszcze się podepne pod te wszystkie "w dniu dzisiejszym" i "w miesiącu marcu". To jest taka tragedia, że nie mogę tego słuchać, najgorzej jak ktoś tego używa, bo myśli że tak mądrze brzmi a brzmi no po prostu jak idiot. Na dokładkę do takich pseudomądrych form dodam 'dokonano zaboru' zamiast po prostu ukradziono. Wczoraj w tv usłyszałam i strasznie przeżywałam 😁 Albo policjanci nie sprawdzają tylko dokonują czynności sprawdzających. No ludzie!

2018-06-20, 06:30	#1830
Moviolka Zadomowienie Zarejestrowany: 2008-01 Wiadomości: 1 152	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Jest w 2 uch wersjach. Blenderuję. Horongiewki na aucie.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)