Holandia

[marylka80]

No to w takim razie bede korzystac z moich ostatnich wolnich dni
W czwartek zaczynam prace Juuuupi

[fen_]

Napisane przez kasica123

Fen to zależy na jakich połączeniach najbardziej Ci zależy- czy na miejscowych czy też częściej będziesz dzwonić do Pl jeśli to drugie to polecam Ortel lub Lebara (chociaż z lebarą zawsze miałam kłopoty, za to z ortelem nigdy)
Ja mam kpn na abonament,ale oprócz tego również ortela żeby sie tanio z pl kontaktować

Hmmm... myślę, że telefon będzie mi potrzebny raczej do komunikowania się z miejscowymi niż z osobami w Polsce. Podejrzewam, że z nimi ograniczę się do kontaktu przez internet.
Dziękuję za odpowiedź Kasica

[gregia]

Napisane przez marylka80

No to w takim razie bede korzystac z moich ostatnich wolnich dni
W czwartek zaczynam prace Juuuupi

Marylka czytałam, wiem jakie stanowisko i z całego serducha gratuluję! zdradz jakie trzeba spełniac warunki, żeby móc walczyc o taka prace? pewnie komunikatywny holenderski?

[kasica123]

Ooo Marylka to zdradz coś więcej Też jestem na etapie szukania czegoś na dzień jak moja córcia pójdzie do szkoły

[gregia]

Kasica to mialas szczescie bo u mnie podobno sa listy oczekujacycy i juz mnie szlak trafia, bo z przedszolem lista oczekujących, ze szkołami tez , noż cholera co jeszcze? od kiedy tu są szkoły otwarte-15 sierpnia?

---------- Dopisano o 09:41 ---------- Poprzedni post napisano o 09:33 ----------

Napisane przez kasica123

Ooo Marylka to zdradz coś więcej Też jestem na etapie szukania czegoś na dzień jak moja córcia pójdzie do szkoły

powiem jedno -ZARA tez bym sobie tam popracowała u mnie język holenderski to przeszkoda wiec ja odpadam

[kasica123]

Napisane przez gregia

Kasica to mialas szczescie bo u mnie podobno sa listy oczekujacycy i juz mnie szlak trafia, bo z przedszolem lista oczekujących, ze szkołami tez , noż cholera co jeszcze? od kiedy tu są szkoły otwarte-15 sierpnia?

Tak 15 się zaczyna
Dziwne to trochę...U mnie jest tyle szkół dookoła,że szok i owszem też mówili żeby lepeij szybciej zapisać, bo pózniej może nie być miejsc,ale nas ten problem ominął
A w jakim wieku masz dziecko? bo mi umknęło
---------- Dopisano o 09:41 ---------- Poprzedni post napisano o 09:33 ----------


powiem jedno -ZARA tez bym sobie tam popracowała u mnie język holenderski to przeszkoda wiec ja odpadam

Oooo ZARA takiej posadki to zazdroszczę
Z moim holenderskim to na wykładanie towaru do AH się nadaję i to nie wiem czy by przyjęli

---------- Dopisano o 09:51 ---------- Poprzedni post napisano o 09:50 ----------

O kurdę wcięłam Ci się posta coś mi się pokićkało

[gregia]

Napisane przez kasica123

Oooo ZARA takiej posadki to zazdroszczę
Z moim holenderskim to na wykładanie towaru do AH się nadaję i to nie wiem czy by przyjęli

---------- Dopisano o 09:51 ---------- Poprzedni post napisano o 09:50 ----------

O kurdę wcięłam Ci się posta coś mi się pokićkało

w przyszlym roku w kwietniu bedzie miec 4 lata, a ja pod koniec wrzesnia bede dopiero w NL boje sie ze mi dziecko bez szkoły zostanie

---------- Dopisano o 09:58 ---------- Poprzedni post napisano o 09:55 ----------

myslisz kasica ze teraz to szkoła bedzie zamknieta na 4 spusty?

[kasica123]

Napisane przez gregia

w przyszlym roku w kwietniu bedzie miec 4 lata, a ja pod koniec wrzesnia bede dopiero w NL boje sie ze mi dziecko bez szkoły zostanie

Ale nic nie stoi na przeszkodzie żebyś już teraz zapisała
Ja tak zapisywałam chrześniaka jak był jeszcze w pl

---------- Dopisano o 10:00 ---------- Poprzedni post napisano o 09:59 ----------

Napisane przez gregia

w przyszlym roku w kwietniu bedzie miec 4 lata, a ja pod koniec wrzesnia bede dopiero w NL boje sie ze mi dziecko bez szkoły zostanie

---------- Dopisano o 09:58 ---------- Poprzedni post napisano o 09:55 ----------

myslisz kasica ze teraz to szkoła bedzie zamknieta na 4 spusty?

Myślę,że będzie zamknięta, a nawet jestem tego pewna
Ale Twój tż może to sam załatwić

[gregia]

Napisane przez kasica123

Ale nic nie stoi na przeszkodzie żebyś już teraz zapisała
Ja tak zapisywałam chrześniaka jak był jeszcze w pl

---------- Dopisano o 10:00 ---------- Poprzedni post napisano o 09:59 ----------



Myślę,że będzie zamknięta, a nawet jestem tego pewna
Ale Twój tż może to sam załatwić

w jaki sposób moge teraz mała zapisac? z tż to może byc ciezko bo on jest w pracy od 7 do 17 wiec jak bedzie w domu to szkoła bedzie zamknieta.

[kasica123]

No teraz to lipa troszkę, bo szkoły zamknięte dopiero 15 jak już się rok szkolny zacznie

[gregia]

Napisane przez kasica123

No teraz to lipa troszkę, bo szkoły zamknięte dopiero 15 jak już się rok szkolny zacznie

no własnie kasica a jak sa te listy oczekujących to co decyduje o dostaniu sie dziecka własnie do tej szkoły?

[kasica123]

Możesz też wysłać e-maila do danej szkoły,że chcesz zapisać dziecko-napisać podstawowe info tj imię,nazwisko,data ur,adres, nr telefonu i oni sami do Was zadzwonią żeby zrobić afspraak wtedy, kiedy Wam pasuje

---------- Dopisano o 10:21 ---------- Poprzedni post napisano o 10:20 ----------

Napisane przez gregia

no własnie kasica a jak sa te listy oczekujących to co decyduje o dostaniu sie dziecka własnie do tej szkoły?

Wydaje mi się,że działa to na zasadzie KTO PIERWSZY TEN LEPSZY

[gregia]

Napisane przez kasica123

Możesz też wysłać e-maila do danej szkoły,że chcesz zapisać dziecko-napisać podstawowe info tj imię,nazwisko,data ur,adres, nr telefonu i oni sami do Was zadzwonią żeby zrobić afspraak wtedy, kiedy Wam pasuje

---------- Dopisano o 10:21 ---------- Poprzedni post napisano o 10:20 ----------



Wydaje mi się,że działa to na zasadzie KTO PIERWSZY TEN LEPSZY

myslałam własnie, żeby wysłac e-maila tylko zastanawiam sie czy jak podam polski numer kontaktowy to czy oddzwonią?

[kasica123]

Oj nie wiem,ale wydaje mi się że nie

Mykam zaraz z córą na rower,odkąd nauczyła się na dwóch kółkach żyć mi nie daje
Pozniej naleję jej wody do basenu a sama będę się delktować piękną pogodą

[Soral]

Cześć Kobietki

Dzisiaj dowiedziałam się, że za 1-2 tyg. przenoszę się z Połówkiem do Holandii. Przyjedzie po mnie, nasz skromny dobytek, zamkniemy sprawy w Polsce i jedziemy autkiem. Jeszcze wczoraj myślałam, że ta perspektywa będie odległa i rozciągnie się w miesiące a tu rach ciach i za 2 tygodnie nowy dom. Przeraża mnie to troszkę .

[kasica123]

Heloł

[marylka80]

O widze ze sie tu powoli rozkreca rozmowa
Super! Bo juz myslalam ze tu nikt nie zaglada
Tak wiec co do mojej pracy, to tak jak juz Gregia napisala bede pracowac w Zarze.
No fakt holenderski to podstawa i bez niego ani rusz. Ja przyjechalam do NL w maju tamtego roku i od razu wzielam sie za szukanie pracy...niestety bezskutecznie, problemem numer jeden byl jezyk...bylam tez w Zarze bo od poczatku mialam ten sklep na oku (moj ulubiony) i tez mi powiedzieli ze nie ma szans bez jezyka. Ja mieszkam w Alkmaar wiec tutaj bez holenderskiego jak bez reki Mozna by pewno dostac prace w Amsterdamie ale to troche za dalego ode mnie. No i co, nie pozostalo nic innego jak uzbroic sie w cierpliwosc, zainwestowac w nauke i tak tez zrobilam. Poszlam na roczny kurs (zajecia codziennie po 3 godz), zrobilam w rok 4 poziomy, A1, A2, B1, B2, w czerwcu mialam egzaminy panstwowe NT2 programma 2, no i jak tylko dostalam wiadomosc ze je zdalam zaczelam szukac pracy, najpierw wysylalam CV do w branzy finansowej, bo w takiej pracowalam ostatnie 7 lat w PL, ale nie bylo zadnego odzewu, i cos mi sie wydaje ze do takiej pracy to juz trezba naprawde wymiatac po holendersku, wiec nawet sie ciesze ze nic z tego nie wyszlo bo bym sie tylko niepotrezbnie stresowala. No i potem zaczelam roznoscic CV po sklepach, przeszlam sie ulica w naszym miescie, zostawilam kilka i chyba za dwa dni odezwali sie z Zary. Rozmowa poszla bardzo dobrze, pani byla zaskoczona ze tak dobrze mowie po holendersku i zaproponowala mi nawet wyzsze stanowisko niz to na ktore skladalam CV Wczoraj bylam podpisac umowe, a od jutra zaczynam prace Nie macie pojecia jak sie ciesze!!! Takze dziewczyny, jesli tylko macie taka mozliwosc uczcie sie holenderskiego!

[kasica123]

Kurdę Marylka toś mnie zaskoczyła Ja też zdałam NT 2 ale myślałam że to wciąż za mało, w sumie wszędzie się dogaduję,ale żeby do Zary Ja też chcę

To nie pozostaje mi nic innego jak pisać CV

[gregia]

heloł Kasica chyba już znowu po pogodzie co?

---------- Dopisano o 10:46 ---------- Poprzedni post napisano o 10:43 ----------

Napisane przez marylka80

O widze ze sie tu powoli rozkreca rozmowa
Super! Bo juz myslalam ze tu nikt nie zaglada
Tak wiec co do mojej pracy, to tak jak juz Gregia napisala bede pracowac w Zarze.
No fakt holenderski to podstawa i bez niego ani rusz. Ja przyjechalam do NL w maju tamtego roku i od razu wzielam sie za szukanie pracy...niestety bezskutecznie, problemem numer jeden byl jezyk...bylam tez w Zarze bo od poczatku mialam ten sklep na oku (moj ulubiony) i tez mi powiedzieli ze nie ma szans bez jezyka. Ja mieszkam w Alkmaar wiec tutaj bez holenderskiego jak bez reki Mozna by pewno dostac prace w Amsterdamie ale to troche za dalego ode mnie. No i co, nie pozostalo nic innego jak uzbroic sie w cierpliwosc, zainwestowac w nauke i tak tez zrobilam. Poszlam na roczny kurs (zajecia codziennie po 3 godz), zrobilam w rok 4 poziomy, A1, A2, B1, B2, w czerwcu mialam egzaminy panstwowe NT2 programma 2, no i jak tylko dostalam wiadomosc ze je zdalam zaczelam szukac pracy, najpierw wysylalam CV do w branzy finansowej, bo w takiej pracowalam ostatnie 7 lat w PL, ale nie bylo zadnego odzewu, i cos mi sie wydaje ze do takiej pracy to juz trezba naprawde wymiatac po holendersku, wiec nawet sie ciesze ze nic z tego nie wyszlo bo bym sie tylko niepotrezbnie stresowala. No i potem zaczelam roznoscic CV po sklepach, przeszlam sie ulica w naszym miescie, zostawilam kilka i chyba za dwa dni odezwali sie z Zary. Rozmowa poszla bardzo dobrze, pani byla zaskoczona ze tak dobrze mowie po holendersku i zaproponowala mi nawet wyzsze stanowisko niz to na ktore skladalam CV Wczoraj bylam podpisac umowe, a od jutra zaczynam prace Nie macie pojecia jak sie ciesze!!! Takze dziewczyny, jesli tylko macie taka mozliwosc uczcie sie holenderskiego!

Marylka jeszcze raz gratuluję co ja bym dała za Zarę, tez mój ulubiony sklepik w Polsce ja to dopiero zaczne sie uczyc holenderskiego, tylko musze poszukac jakies szkoły Marylka ty poszłas do polskiej szkoły uczącej holenderskiego czy do holenderskiej?

[ladymoonn]

witam
nie mieszkam w Holandii [bywam raczej rekreacyjnie lub do pracy na okres wakacyjny], ale widzę, że tutaj rozmowa o zarze jest i chciałam się wtrącić, bo będąc w zarze w Rotterdamie większość personelu mówiła po angielsku! Więc chyba nie do końca wymagają ten holenderski. Oni na pewno nie mówili po holendersku, bo mój tato mówił do nich po holendersku, a oni uparcie odpowiadali po angielsku

[kasica123]

Napisane przez ladymoonn

witam
nie mieszkam w Holandii [bywam raczej rekreacyjnie lub do pracy na okres wakacyjny], ale widzę, że tutaj rozmowa o zarze jest i chciałam się wtrącić, bo będąc w zarze w Rotterdamie większość personelu mówiła po angielsku! Więc chyba nie do końca wymagają ten holenderski. Oni na pewno nie mówili po holendersku, bo mój tato mówił do nich po holendersku, a oni uparcie odpowiadali po angielsku

W Holandii często jak słyszą obcy akcent, przechodzą na angielski Chyba myślą że nam wtedy łatwiej

[ladymoonn]

Napisane przez kasica123

W Holandii często jak słyszą obcy akcent, przechodzą na angielski Chyba myślą że nam wtedy łatwiej

w takim razie czemu nie zaczął mówić po holendersku kiedy mój tato ewidentnie go nie rozumiał? wysłał do koleżanki.

[kasica123]

To z taką sytuacją się nie spotkałam ale przecież nie zatrudnili by w sklepie holenderskim kogoś, kto nie rozumie tego języka
Może gość miał problem ze zrozumieniem obcokrajowca

[ladymoonn]

Napisane przez kasica123

To z taką sytuacją się nie spotkałam ale przecież nie zatrudnili by w sklepie holenderskim kogoś, kto nie rozumie tego języka
Może gość miał problem ze zrozumieniem obcokrajowca

a to by było bardzo prawdopodobne dobrze, że ja poratowałam swoim angielskim, bo byśmy się nie dogadali.

[kasica123]

Gregia no po lecie może jeszcze jutro będzie fajnie
I co postanowiłaś w związku z przedszkolem?

Marylka dziękuję

Boszeee cały dzien dzisiaj siedzę w domu i moje dziecko po prostu szaleje mam dość

[gregia]

Napisane przez kasica123

Gregia no po lecie może jeszcze jutro będzie fajnie
I co postanowiłaś w związku z przedszkolem?

Marylka dziękuję

Boszeee cały dzien dzisiaj siedzę w domu i moje dziecko po prostu szaleje mam dość

chyba dam sobie spokój z tym przedszkolem, bo raczej nic nie zdziałam mam nadzieje, że uda mi sie dziecko poslac do szkoły w kwietniu ze szkoła tez ciagle cos, jak nie długie listy oczekujących to jeszcze szkołę, którą sobie upatrzyłam przenosi sie do innego budynku i tak z 600m od domu zrobiły sie 3km wiec niech spadaja, szukam bliższych szkół

[Soral]

marylka jak wygląda nauka holenderskiego dla obcokrajowców? Bo jakoś mi ciężko sobie wyobrazić jak nauczyć osoby z różnych krajów jednego języka.

Wiadomo w grupie Polaków mówisz 'stół po holendersku to xyz' a jak grupa jest międzynarodowa to jak to wygląda?

[kasica123]

Napisane przez Soral

marylka jak wygląda nauka holenderskiego dla obcokrajowców? Bo jakoś mi ciężko sobie wyobrazić jak nauczyć osoby z różnych krajów jednego języka.

Wiadomo w grupie Polaków mówisz 'stół po holendersku to xyz' a jak grupa jest międzynarodowa to jak to wygląda?

Wprawdzie ja nie Marylka, ale się wypowiem Wiesz nauka języka za granicą wyglada chyba zawsze tak samo-mówi się danym językiem i żadnym innym

Ja w szkole miałam w większości turczynki,dwie chinki i jedną afroamerykankę, także na początku miałam wrażenie że uczę się tureckiego

Ale wracając do tematu, to jeśli jest to całkiem początkująca grupa to nauczyciel zaczyna od alfabetu itd.... i nie można na lekcji mówić w innych językach, chyba że w sporadycznych przypadkach
Co do Twojego przykładu-to w szkole Ci pokażą na stół -de tafel

[Soral]

O matko przerażające o ile rzeczowniki czy kolory można pokazać, a slowa abstrakcyjne, emocje to chyba trudniej. Cóż skoro mam w Holandii spędzić dłuższy czas to trzeba zapisać się do jakiejś szkoły.

Dużo kosztuje taki kurs?

[kasica123]

Na to pytanie Ci nie odpowiem dokładnie, bo ja miałam finansowane przez Gemeente
Musisz się dowiedzieć w Gemeente gdzie będziesz mieszkać, bo może się jeszcze załapiesz

Moja koleżanka chciała robić kurs i już niestety nie zapłacili jej za przedszkole dla dziecka