Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2.

[Wesel]

Napisane przez Margot45

Fragment przepisu z - oczywiście - gazeta.pl:

"Wyjmij z zamrażarki formę z krewetek i bardzo ostrym nożem (lub na krajalnicy ) pokrój w 0,5 mm plasterki".

To musi być bardzo ostry nóż. I jaka precyzja!

[Margot45]

Reklama zacytowana na jednym z blogów (sama reklama z Biedronki chyba): praliny jednoskrętne.

[marza_mr]

Napisane przez Margot45

Reklama zacytowana na jednym z blogów (sama reklama z Biedronki chyba): praliny jednoskrętne.

Jezu, a co to?

[Margot45]

Napisane przez marza_mr

Jezu, a co to?

Nie wiem, nie jadłam

Znalazłam jeszcze przed chwilą "szkolenie dla auditorów wewnetrznych" - i słowo "audit" pojawia się w tekście kilkanaście razy. W oficjalnym tekście, na stronie informacyjnej mojego miasta

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Napisane przez Margot45

Znalazłam jeszcze przed chwilą "szkolenie dla auditorów wewnetrznych" - i słowo "audit" pojawia się w tekście kilkanaście razy. W oficjalnym tekście, na stronie informacyjnej mojego miasta

To jest poprawne. Słowa audit i audyt są używane naprzemiennie praktycznie.

[marza_mr]

Napisane przez Margot45

Nie wiem, nie jadłam

Strach byłoby to jeść

[Margot45]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;58561641]To jest poprawne. Słowa audit i audyt są używane naprzemiennie praktycznie.[/QUOTE]

W kilkunastoletniej praktyce zawodowej związanej m.in. ze współpracą z audytorami nie spotkałam się jeszcze z jego użyciem w praktyce. Jak ktoś na siłę usiłuje stosować obcojęzyczne wyrażenia, czasami brzmi to śmiesznie.

Marza, myślisz, ze dwuskrętne smaczniejsze...?

[marza_mr]

Napisane przez Margot45

W kilkunastoletniej praktyce zawodowej związanej m.in. ze współpracą z audytorami nie spotkałam się jeszcze z jego użyciem w praktyce. Jak ktoś na siłę usiłuje stosować obcojęzyczne wyrażenia, czasami brzmi to śmiesznie.

Marza, myślisz, ze dwuskrętne smaczniejsze...?

Nie wiem, czy te dwuskrętne nie byłyby bardziej niebezpieczne

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Ja mam niewielkie co prawda doświadczenie z jednostkami certyfikującymi i auditorami, ale jednak jakieś tam mam i kilka auditów przeszłam i naprawdę słowo audit w moim przypadku jest używane nawet częściej niż polski audyt

[Margot45]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;58562111]Ja mam niewielkie co prawda doświadczenie z jednostkami certyfikującymi i auditorami, ale jednak jakieś tam mam i kilka auditów przeszłam i naprawdę słowo audit w moim przypadku jest używane nawet częściej niż polski audyt [/QUOTE]

Ano widzisz, kwestia doświadczenia.
Ja się zajmuję m.in. zbieraniem ofert i kontaktami z audytorami w temacie badania sprawozdań finansowych, od naprawdę wielu lat, i ani w ofercie ani w umowie ani w żadnym innym dokumencie nie zetknęłam się z określeniem "audit/ auditor", tak, ze dla mnie to brzmi sztucznie. Nawet edytor tekstu mi to podkreśla, jako błąd.

[silesianna]

Napisane przez Margot45

W kilkunastoletniej praktyce zawodowej związanej m.in. ze współpracą z audytorami nie spotkałam się jeszcze z jego użyciem w praktyce. Jak ktoś na siłę usiłuje stosować obcojęzyczne wyrażenia, czasami brzmi to śmiesznie.

Marza, myślisz, ze dwuskrętne smaczniejsze...?

Moja koleżanka pracuje w audytach i niezmiennie i dobitnie mówi "audit" i "auditorzy", przy czym twierdzi, że "audit" jest jakościowy a "audyt" finansowy.
Cóż, mój mąż pracuje w jakości, jest audYtorem w międzynarodowej firmie i mimo to u niego nikt nie używa słowa "audit".
Ja mam do tej formy bardzo mieszane uczucia. Kiedyś nawet znalazłam dość obszerny wpis na ten temat.

[Margot45]

Napisane przez silesianna

Moja koleżanka pracuje w audytach i niezmiennie i dobitnie mówi "audit" i "auditorzy", przy czym twierdzi, że "audit" jest jakościowy a "audyt" finansowy.
Cóż, mój mąż pracuje w jakości, jest audYtorem w międzynarodowej firmie i mimo to u niego nikt nie używa słowa "audit".
Ja mam do tej formy bardzo mieszane uczucia. Kiedyś nawet znalazłam dość obszerny wpis na ten temat.

Korpomowa brzmi bardziej zagranicznie - przez co niektórym się wydaje, ze bardziej profesjonalnie.

[Emilia 25]

Ja pracuję z auditorami czasem, ale w obcym języku.

[silesianna]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;58561641]To jest poprawne. Słowa audit i audyt są używane naprzemiennie praktycznie.[/QUOTE]
To bardzo ciekawa informacja, skąd źródło?
Bo SJP PWN nie odnotowuje formy "audit". Jedynie "auditing".
Dodatkowo znalazłam ciekawy wpis z poradni, który dość przejrzyście wyjaśnia sprawę na przykładzie "direktora":
http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/aud...it-b;9018.html

---------- Dopisano o 11:27 ---------- Poprzedni post napisano o 11:25 ----------

Napisane przez Margot45

Korpomowa brzmi bardziej zagranicznie - przez co niektórym się wydaje, ze bardziej profesjonalnie.

No sęk w tym, że ona pracuje w polskiej, państwowej jednostce a mój chłop w hamerikanskiej korporejszyn i jak widać on jest mniej korpo niż placówka państwowa

[Margot45]

Napisane przez silesianna

No sęk w tym, że ona pracuje w polskiej, państwowej jednostce a mój chłop w hamerikanskiej korporejszyn i jak widać on jest mniej korpo niż placówka państwowa

"

Może się w urzędzie chcą poczuć bardziej międzynarodowo stąd auditor, creative director, te sprawy

---------- Dopisano o 12:59 ---------- Poprzedni post napisano o 12:32 ----------

Tradycyjnie, gazeta: "wszystkie te jeże mogą cię pokłóć"

A w korespondencji mi się trafiła "matka samowychowująca czworga dzieci"

[karolinka86]

Napisane przez Margot45

Reklama zacytowana na jednym z blogów (sama reklama z Biedronki chyba): praliny jednoskrętne.

To ja Wam wyjaśnię
To są cukierki zamykane z jednej strony, o tak
http://www1.biedronka.pl/pl/product,...kretne-mieszko

Tradycyjne cukierki mają raczej te zamknięcia z dwóch stron

[Margot45]

Napisane przez karolinka86

To ja Wam wyjaśnię
To są cukierki zamykane z jednej strony, o tak
http://www1.biedronka.pl/pl/product,...kretne-mieszko

Tradycyjne cukierki mają raczej te zamknięcia z dwóch stron

Aha, czyli tradycyjne są dwuskrętne...?

[marza_mr]

Napisane przez karolinka86

To ja Wam wyjaśnię
To są cukierki zamykane z jednej strony, o tak
http://www1.biedronka.pl/pl/product,...kretne-mieszko

Tradycyjne cukierki mają raczej te zamknięcia z dwóch stron

Czyli można je jeść bezpiecznie

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Właśnie przejrzałam ostatni plan audytu - słowo to pada wielokrotnie, ale raz jako audit, raz jako audyt Sami się nie mogą zdecydować chyba

A audyt przeprowadzał pan z międzynarodowej korpo

---------- Dopisano o 13:59 ---------- Poprzedni post napisano o 13:58 ----------

Ale, przynajmniej według mnie, audit lepszy niż kontrol

[Margot45]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;58569006]
Ale, przynajmniej według mnie, audit lepszy niż kontrol [/QUOTE]

He he, moją przyjaciółkę bibliotekarkę jeden pan tak ostatnio straszył - on na nich kontrol naśle

[silesianna]

Kontrol <3

A ja napiszę, bo wczoraj miałam z tego niezły ubaw. Zostałam zganiona na wątku januszowym, bo napisałam "kardigan" i "jak to można tak pisać, przecież wiadomo że to się pisze przez Ce i nie powinno się spolszczać zagranicznych wyrazów"

[Moviolka]

Napisane przez silesianna

Kontrol <3

A ja napiszę, bo wczoraj miałam z tego niezły ubaw. Zostałam zganiona na wątku januszowym, bo napisałam "kardigan" i "jak to można tak pisać, przecież wiadomo że to się pisze przez Ce i nie powinno się spolszczać zagranicznych wyrazów"

Hihi, widziałam. I na dodatek WSZYSCY WIEDZĄ też, że pisze się JEANSY a nie tam dżinsy.

[Margot45]

Artykuł z Wysokich Obcasów na temat zaplanowanych na sobotę protestów przed sejmem. I podpis pod zdjęciem: "3 tys.kobiet potestowało w dniu 3 kwietnia"

[201609140906]

Napisane przez Margot45

W kilkunastoletniej praktyce zawodowej związanej m.in. ze współpracą z audytorami nie spotkałam się jeszcze z jego użyciem w praktyce. Jak ktoś na siłę usiłuje stosować obcojęzyczne wyrażenia, czasami brzmi to śmiesznie.

Marza, myślisz, ze dwuskrętne smaczniejsze...?

Zależy, czy dwuskrętne zbieżnie czy rozbieżnie, no.

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;58569006]Ale, przynajmniej według mnie, audit lepszy niż kontrol [/QUOTE]
Jest chyba jakaś tendencja, by wszytko hurtem wrzucać do wora z napisem: rodzaj męski
W Delikatesach Centrum na moim osiedlu, kilkakrotnie widziałam winogron i pomarańcz (gdybym wówczas miała przy sobie coś do pisania, dodałabym co trzeba).
Niektórzy ludzie mówią też szos (jezdnia).

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

szos?!

[201609140906]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;58606536]szos?! [/QUOTE]
...no no; teraz mi się przypomniało jeszcze proc (proca).

[Margot45]

Skóżana kanapa.

[Wesel]

Napisane przez Margot45

Reklama zacytowana na jednym z blogów (sama reklama z Biedronki chyba): praliny jednoskrętne.

A lewo- czy prawoskrętne?

Dziewczyny, gdzie Wy znajdujecie te wszystkie błędy? Ja albo ich nie zauważam albo żyje w jakimś utopijnym świecie .

Chociaż ostatnio na balkonie w bloku obok mojego były "mieszkania do sprzedarzy". Kópić?

[201609140906]

Napisane przez Margot45

Skóżana kanapa.

Z nażutą w rurze.


--------------------------------

Kupiłem 2filety mrozone z mintaja o wadze 81 dkg po odmrozeniu opłukaniu i odsaczeniu wody zwazylem i o dzwo zostało 36 dkg i tak dzieje sie zawsze kiedy kupuje ryby jak to jest za co my placimy komu nabijamy kieszenie gdzie są służby kontrolujace czy to nie przestepstwo

,.,,,,,,,,,,,,,,......... ,,;...

Przesyłam darmowe znaki interpunkcyjne.

...a tam, masz jeszcze cztery:
!?!!

[Margot45]

U mnie to jest odruchowe, prawie jak oddychanie. Obojętne, skąd pochodzi tekst - książka, artykuł w internecie (prasy papierowej prawie nie czytam), wypowiedź na forum, ogłoszenie - mój mózg po prostu wyłapuje takie nieprawidłowości i sygnalizuje "uuuuk, coś nie tak" to nie jest tak, ze ja te błędy jakoś specjalnie wyszukuję, po prostu same mi wpadają w oko