Polecamy:

blackhaired_witch · 2018-07-03, 21:22

Jeść tabletki/leki.

Może jeszcze łyżką, z gara?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**2f6abb6d3878858271ffdb3efd65c95d1f4fde9b_623d0cb3af0b6** · 2018-07-03, 22:14

uśmieżyć sobie bólu

Kocurasek · 2018-07-06, 11:41

IMG_1530870062.715910.jpg

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

mabi27 · 2018-07-06, 12:02

Matko jedyna! Załważyć. To na pewno ten typ, który pisze wogle.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Iwonalodz · 2018-07-06, 12:19

Cytat:

Napisane przez mabi27

Matko jedyna! Załważyć. To na pewno ten typ, który pisze wogle.

I na prawdę

**788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5** · 2018-07-06, 14:14

spagettie

MartaMagda · 2018-07-06, 19:02

Cytat:

Napisane przez mabi27

Matko jedyna! Załważyć. To na pewno ten typ, który pisze wogle.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ja nawet nie wiem, co autor miał na myśli w drugiej części wypowiedzi

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Nancy_M · 2018-07-07, 00:05

SMS od koleżanki: ,,Idziemy na pitce?"

invisible_01 · 2018-07-07, 00:09

Co miało niby znaczyć to "załważyć"?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

mabi27 · 2018-07-07, 00:13

I co, poszłyście?

Moje ostatnie: konbajn

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Nancy_M · 2018-07-07, 00:24

Cytat:

Napisane przez mabi27

I co, poszłyście?

Moje ostatnie: konbajn

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Nie poszłyśmy na pitce, bo nigdzie nie znalazłam pitcerii

Kocurasek · 2018-07-07, 08:10

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Co miało niby znaczyć to "załważyć"?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Zauważyć

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

lovebird · 2018-07-07, 09:24

Cytat:

Napisane przez Nancy_M

Nie poszłyśmy na pitce, bo nigdzie nie znalazłam pitcerii

Pitcerji

theali · 2018-07-07, 10:03

Cytat:

Napisane przez Nancy_M

SMS od koleżanki: ,,Idziemy na pitce?"

Mijam czasem piekarnię, w której można kupić "picerki" (mini pizze)

**788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5** · 2018-07-07, 10:53

Mnie kiedyś śmieszyły szyldy litewskich pizzerii, "Picerija". Ale w sumie w wymowie sa bliższe włoskiemu oryginałowi niż polska pizzeria. Czy tam pizzernia

Limonka2738 · 2018-07-07, 11:32

Ale tak śmiech śmiechem. To czemu by się ta "pitcca" miała nie przyjąć, kiedy jest zapisem fonetycznym.

Takie spolszczenie jak najbardziej mogłoby mieć miejsce, gdyby nie przyjęła się już forma włoska.

W końcu nie piszemy 寿司 tylko sushi.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

invisible_01 · 2018-07-07, 11:38

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

Ale tak śmiech śmiechem. To czemu by się ta "pitcca" miała nie przyjąć, kiedy jest zapisem fonetycznym.

Takie spolszczenie jak najbardziej mogłoby mieć miejsce, gdyby nie przyjęła się już forma włoska.

W końcu nie piszemy 寿司 tylko sushi.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ale też piszemy "sushi", a nie "suszi"

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Limonka2738 · 2018-07-07, 11:47

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Ale też piszemy "sushi", a nie "suszi"

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ale Pekin a nie 北京 a nawet nie Beijing.

To, jak rzecz bądź miejsce zostało spolszczone to trochę przypadkowa sprawa i czasem jest fonetycznie.

Taki mecz jest meczem, a nie matchem. Komputer nie jest computerem. Można być menadżerem, niekoniecznie managerem.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

invisible_01 · 2018-07-07, 11:55

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

Ale Pekin a nie 北京 a nawet nie Beijing.

To, jak rzecz bądź miejsce zostało spolszczone to trochę przypadkowa sprawa i czasem jest fonetycznie.

Taki mecz jest meczem, a nie matchem. Komputer nie jest computerem. Można być menadżerem, niekoniecznie managerem.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ależ ja nie neguję tego, że spolszczenia mają różną formę

Po prostu dla mnie zestawienie spolszczenia "pitcca" i "sushi" nie jest zbyt fortunne. Ja wolę formę pizza, ketchup i myślę, że pizza zbytnio się zadomowiła, żeby nagle zostać pitccą, ale kto wie

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5** · 2018-07-07, 12:08

Mnie wychodzi coś bardzo dziwnego jak próbuję wymówić "pitcca"

Chyba nie jestem w stanie wyartykułować tyle spółgłosek pod rząd

Limonka2738 · 2018-07-07, 12:10

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Ależ ja nie neguję tego, że spolszczenia mają różną formę

Po prostu dla mnie zestawienie spolszczenia "pitcca" i "sushi" nie jest zbyt fortunne. Ja wolę formę pizza, ketchup i myślę, że pizza zbytnio się zadomowiła, żeby nagle zostać pitccą, ale kto wie

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ja też wolę oryginały. I masz rację, kiepskie zestawienie z tym suszi, ale tak na szybko wymyślałam.

Ale keczup jest poprawny, tak przy okazji.

Ale jednak to nie jest tak, że nie można spolszczać, bo można. Potem w zależności od tego, którą formę polubią ludzie, to ta właśnie forma ląduje w słownikach.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

invisible_01 · 2018-07-07, 12:57

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

Ja też wolę oryginały. I masz rację, kiepskie zestawienie z tym suszi, ale tak na szybko wymyślałam.

Ale keczup jest poprawny, tak przy okazji.

Ale jednak to nie jest tak, że nie można spolszczać, bo można. Potem w zależności od tego, którą formę polubią ludzie, to ta właśnie forma ląduje w słownikach.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Tak, keczup jest poprawny, ale dla mnie wygląda to strasznie. Tak samo nie wyobrażam sobie robić mejkapu, a to chyba poprawna forma. Aż dziwne, bo z reguły propaguję język polski

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Limonka2738 · 2018-07-07, 13:15

Cytat:

Napisane przez invisible_01

Tak, keczup jest poprawny, ale dla mnie wygląda to strasznie. Tak samo nie wyobrażam sobie robić mejkapu, a to chyba poprawna forma. Aż dziwne, bo z reguły propaguję język polski

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

A z czystej ciekawości.

Piszesz brązer czy bronzer?

Obie formy są poprawne, ale jak że wszystkich używam "oryginałów" (ketchup itd) to tutaj jakoś mi tak ten brązer ładniej wygląda.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

invisible_01 · 2018-07-07, 15:48

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

A z czystej ciekawości.

Piszesz brązer czy bronzer?

Obie formy są poprawne, ale jak że wszystkich używam "oryginałów" (ketchup itd) to tutaj jakoś mi tak ten brązer ładniej wygląda.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Nie pisałam nigdy tego słowa, ale napisałabym chyba brązer.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Margot45 · 2018-07-07, 16:13

Mnie bronzer doprowadza do drgawek.

Olushka · 2018-07-07, 20:19

Cytat:

Napisane przez Margot45

Mnie bronzer doprowadza do drgawek.

A mnie "brązer"

Nigdy tak nie pisałam, w internetach też spotykam formę "bronzer".

Wysłane z iPhone'a

Margot45 · 2018-07-07, 20:37

Rozumiem, że pudru uzywasz bronzującego i elementy garderoby nosisz bronzowe?

Limonka2738 · 2018-07-07, 21:12

Cytat:

Napisane przez Margot45

Rozumiem, że pudru uzywasz bronzującego i elementy garderoby nosisz bronzowe?

Jak pisałam, forma zangielszczona jest poprawna, więc przytyk lekko nie na miejscu.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

**faf3d67d51656f0b2bcdb9f98a45434bc3aa12e6** · 2018-07-07, 21:15

Osobą zamiast osobom, kobietą zamiast kobietom (oczywiscie chodzi o liczbe mnoga)

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Shawtty · 2018-07-07, 21:17

Cytat:

Napisane przez Limonka2738

Jak pisałam, forma zangielszczona jest poprawna, więc przytyk lekko nie na miejscu.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Otóż to

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-07-03, 21:22	#1951
blackhaired_witch Rozeznanie Zarejestrowany: 2018-04 Wiadomości: 866	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Jeść tabletki/leki. Może jeszcze łyżką, z gara? Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-07-03, 22:14	#1952
2f6abb6d3878858271ffdb3efd65c95d1f4fde9b_623d0cb3af0b6 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-08 Wiadomości: 4 241	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. uśmieżyć sobie bólu

2018-07-06, 11:41	#1953
Kocurasek Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-12 Wiadomości: 4 506	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. IMG_1530870062.715910.jpg Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ jeden klik dziennie karmi PIESKI ♥ 25.08.2012 Aparatka 08.04.2013 Damon Clear (góra) 18.11.2013 aparat metalowy mini (dół)

2018-07-06, 12:02	#1954
mabi27 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-03 Wiadomości: 2 477	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Matko jedyna! Załważyć. To na pewno ten typ, który pisze wogle. Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-07-06, 14:14	#1956
788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5 Konto usunięte Zarejestrowany: 2006-08 Wiadomości: 10 933	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. spagettie

2018-07-07, 00:05	#1958
Nancy_M Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2013-11 Wiadomości: 2 339	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. SMS od koleżanki: ,,Idziemy na pitce?"

2018-07-07, 00:09	#1959
invisible_01 Zakorzeniona Zarejestrowany: 2010-02 Wiadomości: 23 916	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Co miało niby znaczyć to "załważyć"? Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-07-07, 00:13	#1960
mabi27 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-03 Wiadomości: 2 477	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. I co, poszłyście? Moje ostatnie: konbajn Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

2018-07-07, 10:53	#1965
788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5 Konto usunięte Zarejestrowany: 2006-08 Wiadomości: 10 933	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Mnie kiedyś śmieszyły szyldy litewskich pizzerii, "Picerija". Ale w sumie w wymowie sa bliższe włoskiemu oryginałowi niż polska pizzeria. Czy tam pizzernia

2018-07-07, 11:32	#1966
Limonka2738 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2015-08 Lokalizacja: Undercity Wiadomości: 30 027	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Ale tak śmiech śmiechem. To czemu by się ta "pitcca" miała nie przyjąć, kiedy jest zapisem fonetycznym. Takie spolszczenie jak najbardziej mogłoby mieć miejsce, gdyby nie przyjęła się już forma włoska. W końcu nie piszemy 寿司 tylko sushi. Wysłane z aplikacji Forum Wizaz __________________ To boldly go where no man has gone before. Top secret Uczestnik ściśle tajnego rządowego programu badań nad eksperymentalną szczepionką na malarię.

2018-07-07, 12:08	#1970
788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5 Konto usunięte Zarejestrowany: 2006-08 Wiadomości: 10 933	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Mnie wychodzi coś bardzo dziwnego jak próbuję wymówić "pitcca" Chyba nie jestem w stanie wyartykułować tyle spółgłosek pod rząd

2018-07-07, 16:13	#1975
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 774	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Mnie bronzer doprowadza do drgawek. __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2018-07-07, 20:37	#1977
Margot45 niecnotliwa dziewica Zarejestrowany: 2006-02 Lokalizacja: przy komputerze Wiadomości: 19 774	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Rozumiem, że pudru uzywasz bronzującego i elementy garderoby nosisz bronzowe? __________________ I wanna hurt you just to hear you screaming my name

2018-07-07, 21:15	#1979
faf3d67d51656f0b2bcdb9f98a45434bc3aa12e6 Konto usunięte Zarejestrowany: 2013-02 Wiadomości: 5 461	Dot.: Wasze "ulubione" błędy językowe cz.3. Osobą zamiast osobom, kobietą zamiast kobietom (oczywiscie chodzi o liczbe mnoga) Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)