Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 2.

[I am Rock]

Nie łódź się, że...

[silesianna]

A czemu nie "nie statek się?"

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Dziewczyny, uświadomcie mnie. Dzisiaj pod jakimś demotywatorem czy czym w tym guście o usypianiu dzieci skomentowała dziewczyna, że "uśpić to można psa, a dziecko można uspać". Wut? Serio, uspać? To jakie wtedy dziecko jest, uspane? To jest prawidłowa forma? Brzmi wg mnie okropnie po prostu!

[silesianna]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;58904556]Dziewczyny, uświadomcie mnie. Dzisiaj pod jakimś demotywatorem czy czym w tym guście o usypianiu dzieci skomentowała dziewczyna, że "uśpić to można psa, a dziecko można uspać". Wut? Serio, uspać? To jakie wtedy dziecko jest, uspane? To jest prawidłowa forma? Brzmi wg mnie okropnie po prostu![/QUOTE]
Nie jest.
Słownik odnotowuje tylko formę "uśpić". Zarówno w zakresie eutanazji zwierząt, jak i usypiania dziecka.
http://sjp.pwn.pl/sjp/uspic;2533765.html

NSPP mówi tak samo.

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Całe szczęście

[Margot45]

Czwarty raz to usiłuję napisać i czwarty raz mnie z netu wyrzuca

Czytam sobie "Bez skazy" Franzena. I co czytam?
"Ubrała czarną krótką sukienkę."

W co, kurna, ubrała?! Jeden ślepy redaktor i dwie niedouczone korektorki takiego babola puściły

[silesianna]

Może ubrała ją w żakiet albo sweter? Ewentualnie w płaszcz.

[Margot45]

Napisane przez silesianna

Może ubrała ją w żakiet albo sweter? Ewentualnie w płaszcz.

W płaszcz w zasadzie mogła
Ale irytuje mnie strasznie jak przez takie błędy nie mogę się skupić na fabule co gorsza, ja mam odruch pisania do wydawnictw i opieprzania ich za takie kwiatki

[silesianna]

I słusznie robisz!

[triflee]

O, przypomniałyście mi: ostatnio w jednym magazynie, który aspiruje do miana literackiego, znalazłam imię "Antonii". Powtórzone kilka razy. Do tego "Wygodnictwo" zamiast "Wydawnictwo" i kilka innych kwiatków. Gdybym puściła coś takiego jako korektor, spaliłabym się ze wstydu.

A koleżanka ostatnio zżymała się na "oglądnąć" w przekładzie hiszpańskojęzycznej książki. Tłumacz był z Krakowa, widocznie redaktor i korektor też

[silesianna]

Ja już nie pamiętam, "oglądnąć" jest dopuszczone na poziomie wzorcowym czy nie?

Mnie się bardzo to słowo nie podoba. Jak je słyszę to czuję wielkiego gluta w gardle. Serio.

[Margot45]

Również zdarza mi się spotkać z tym sformułowaniem, najczęściej w książkach

Ale powtórzę: już się spotkałam z wyjaśnieniem, ze to, że na okładce jest podane nazwisko korektora, nic nie znaczy. Tekst mógł "sprawdzać" jakiś studencina za najniższą stawkę. Przy czym często odnoszę wrażenie, ze był to student dowolnego kierunku, ale z pewnością nie polonistyki

[201609140906]

Napisane przez silesianna

Ja już nie pamiętam, "oglądnąć" jest dopuszczone na poziomie wzorcowym czy nie?

Mnie się bardzo to słowo nie podoba. Jak je słyszę to czuję wielkiego gluta w gardle. Serio.

Nie toleruję tego słowa.
Kiedyś pytałam o to i w odpowiedzi wysnuto przypuszczenie, że jest poprawne.

---------------------------

Pytania prosimy kierować pod adres sfd$&^k@gmail.com.

---------- Dopisano o 11:06 ---------- Poprzedni post napisano o 10:56 ----------

Żadnemu pod sukienkę nie zaglądam a Ci mimo celibatu w majtki milionom kobiet!!!!
(znalezione w podpisie pod wypowiedziami jednego z użytkowników internetu)

[triflee]

Napisane przez silesianna

Ja już nie pamiętam, "oglądnąć" jest dopuszczone na poziomie wzorcowym czy nie?

Mnie się bardzo to słowo nie podoba. Jak je słyszę to czuję wielkiego gluta w gardle. Serio.

Raczej nie, to chyba regionalizm? Ale musiałabym się upewnić, a teraz nie mam jak. Też nie lubię tego słowa - mieszkałam kilka lat w Krakowie, więc zdążyłam się do niego przyzwyczaić, ale i tak zapisane zawsze razi.

Właśnie sobie uświadomiłam, że mam koleżankę korektorkę z Krakowa. Muszę ją zapytać, czy w ogóle zauważa to "oglądnąć"

Napisane przez Margot45

Również zdarza mi się spotkać z tym sformułowaniem, najczęściej w książkach

Ale powtórzę: już się spotkałam z wyjaśnieniem, ze to, że na okładce jest podane nazwisko korektora, nic nie znaczy. Tekst mógł "sprawdzać" jakiś studencina za najniższą stawkę. Przy czym często odnoszę wrażenie, ze był to student dowolnego kierunku, ale z pewnością nie polonistyki

Wydawnictwa tną koszty, szkoda tylko, że traci na tym czytelnik. Inna sprawa, że już mnóstwo razy spotkałam się z podejściem: "a co jest trudnego w takiej korekcie, wystarczy umieć czytać". Jak widać, nie wystarczy

Wczoraj w radiu słyszałam jakiś polski utwór, w którym wokalista mocno podkreślał końcówki. Nie pamiętam tekstu, ale było to coś w stylu "mojOM miłościOM". Brzmiało zabawnie

[Margot45]

Napisane przez triflee

Wydawnictwa tną koszty, szkoda tylko, że traci na tym czytelnik. Inna sprawa, że już mnóstwo razy spotkałam się z podejściem: "a co jest trudnego w takiej korekcie, wystarczy umieć czytać". Jak widać, nie wystarczy

Wystarczy. Tylko trzeba położyć nacisk na to wytłuszczone

[silesianna]

Boli mnie to. http://sjp.pwn.pl/slowniki/Oglądnąć.html

I czasami nie rozumiem, czemu regionalne zakluczanie drzwi jest przez jezykoznawcow hejtowane, a już to ze można coś oglądnąć nie. Jeśli uznajemy, że w normie wzorcowej regionalizmow nie używamy, no to wszystkich i konsekwentnie. Mnie uczyli, że taka zasada panuje. Będę się do niej stosować i hejtować słowo "oglądnąć"

[triflee]

Napisane przez silesianna

Boli mnie to. http://sjp.pwn.pl/slowniki/Oglądnąć.html

I czasami nie rozumiem, czemu regionalne zakluczanie drzwi jest przez jezykoznawcow hejtowane, a już to ze można coś oglądnąć nie. Jeśli uznajemy, że w normie wzorcowej regionalizmow nie używamy, no to wszystkich i konsekwentnie. Mnie uczyli, że taka zasada panuje. Będę się do niej stosować i hejtować słowo "oglądnąć"

Przyłączam się do hejtowania

[Margot45]

Napisane przez silesianna

Boli mnie to. http://sjp.pwn.pl/slowniki/Oglądnąć.html

I czasami nie rozumiem, czemu regionalne zakluczanie drzwi jest przez jezykoznawcow hejtowane, a już to ze można coś oglądnąć nie. Jeśli uznajemy, że w normie wzorcowej regionalizmow nie używamy, no to wszystkich i konsekwentnie. Mnie uczyli, że taka zasada panuje. Będę się do niej stosować i hejtować słowo "oglądnąć"

I ja też

"metamorfozy polskich polityków i polityczek."

No niestety, ale mnie śmiech pusty ogarnia na te wszystkie "-tyczki"

ten sam artykuł: słynna sukienna przypominająca halkę

ilość dziecka w domach dziecka (Rubik)

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Napisane przez triflee

Wczoraj w radiu słyszałam jakiś polski utwór, w którym wokalista mocno podkreślał końcówki. Nie pamiętam tekstu, ale było to coś w stylu "mojOM miłościOM". Brzmiało zabawnie

mamy takiego organistę w kościele, który podobnie akcentuje jak wers pieśni kończy się słowem zakończonym na spółgłoskę, to on zawsze akcentuje tak mocno dodając dodatkowe Y - wychodzi coś w stylu "Panie dobry jak chlebY"

[Margot45]

rządze hormonalne

jestem wzorową pacjętką

[gosia_9508]

Ja spotykam się z "oglądnąć" użytym tylko w formie żartobliwej (coś jak "zazdraszczam" - wiadomo że to błędne wyrażenie, ale fajnie brzmi [no dobra, dla niektórych niefajnie]:P).
Jak się teraz zastanawiam, to przez użycie tego słowa, cała wypowiedź nabiera takiego lekkiego, żartobliwego tonu - przynajmniej dla mnie.

[201609140906]

Nie trawię błędów, na które ludzie machają ręką, takich powtarzanych bezmyślnie i najczęściej, bo popełnia się je bez względu na wykształcenie; przykładowo właśnie:
te krzesło
wy nie macie się bać, macie wychodzić na ulice
dlaczego nie zwracasz na mnie uwagę
to jest bariera, którą nie można przeskoczyć
nawet nie zdajesz sobie z tego sprawę
nałożył kurtkę
standarty
dekold

...i tym podobne.
Właśnie takich nie lubię najbardziej, bo mają największe szanse na ekspansję ;P

[fableux]

A ja nie mogę słuchać jak ktoś mówi: "5 złoty" :/ Niesamowicie powszechnie spotykane.

[invisible_01]

Napisane przez fableux

A ja nie mogę słuchać jak ktoś mówi: "5 złoty" :/ Niesamowicie powszechnie spotykane.

Oj tak Mnie drażni też bardzo powszechne traktowanie złotówki jako nazwy naszej waluty: "Można tu wymienić złotówki na dolary?", "Tutaj nie można płacić w złotówkach", "Ile to w złotówkach będzie 10 euro?".

[karolinka86]

Napisane przez Margot45

Czwarty raz to usiłuję napisać i czwarty raz mnie z netu wyrzuca

Czytam sobie "Bez skazy" Franzena. I co czytam?
"Ubrała czarną krótką sukienkę."

W co, kurna, ubrała?! Jeden ślepy redaktor i dwie niedouczone korektorki takiego babola puściły

Jak mnie ta forma drażni...

moja koleżanka mówi, że dziecko podgląduje przez szparę w drzwiach

A właśnie: jeśli wasi znajomi/rodzina itp niepoprawnie się wyrażają to zwracacie im uwagę, poprawiacie czy dajecie sobie spokój?

[fableux]

Napisane przez karolinka86

Jak mnie ta forma drażni...

moja koleżanka mówi, że dziecko podgląduje przez szparę w drzwiach

A właśnie: jeśli wasi znajomi/rodzina itp niepoprawnie się wyrażają to zwracacie im uwagę, poprawiacie czy dajecie sobie spokój?

Zależy, czasem poprawiam (męża, rodziców, siostrę), ale już ludzi z pracy nie mam jakoś odwagi, a przydałoby się :/

[Margot45]

Z ludzi z pracy to ja mam zwyczajny ubaw.
Kiedyś już tu pisałam, jak mieliśmy panią dyrektor marketingu, która do notariusza pisała "parambuła" i "numer repetytorium"

Znajomi "rzeczywiści" mówią raczej poprawnie, słowa pisanego w ich wydaniu nie widuję, natomiast nie ukrywam, ze cierpię mocno, kiedy muszę się powstrzymywać od poprawiania Wizażowych znajomych, które momentami sadzą takie byki, ze wszystko mi w środku cierpnie

Niestety, regulamin Wizażu zdecydowanie popiera nieuctwo.

[Kathinna]

Bliskich czasem poprawiam,ale to bardziej TŻ niż rodziców, oni już się nie przestawią.

[karolinka86]

Napisane przez fableux

Zależy, czasem poprawiam (męża, rodziców, siostrę), ale już ludzi z pracy nie mam jakoś odwagi, a przydałoby się :/

Ja poprawiam męża choć na początku jak się znaliśmy nie miałam odwagi. A teraz to już tak żartem poprawiam
Ale teściów nie mam odwagi A często robią błędy...

Napisane przez Margot45

Z ludzi z pracy to ja mam zwyczajny ubaw.
Kiedyś już tu pisałam, jak mieliśmy panią dyrektor marketingu, która do notariusza pisała "parambuła" i "numer repetytorium"

A pamiętam, pisałaś tu

[iwi_83]

nie lubię jak ktoś niepoprawnie odmienia np. idę z tatem