Polecamy:

Malcheese · 2011-02-02, 19:26

Cytat:

WIEM, że taka miała być końcówka, ale nie rozumiem dlaczego napisałam inną :O Może się zagapiłam.
i jaki wstyd bo ten napis poszedł w świat z tym błędęm

Bez przesady, wstydu takiego nie ma, każdemu się zdarza

. Ważne, że wiesz o swoim błędzie.

Cytat:

Ale się naukowo zrobiło

W takim razie z innej beczki

Ten program Star King, można go gdzieś się dorwać w całych odcinkach, a nie tylko fragmentach?
Po zobaczeniu Małpki i Leeteuk'a bijących się poduszkami, chciałabym zobaczyć więcej takich akcji

I tak właściwie na czym cały program polega?

**mmm3m** · 2011-02-02, 20:04

Tak trenuję moje odczytywanie hangula i wymiękłam przy tej czionce

http://magdachosekorea.files.wor dpress.com/2009/09/daegu-trip-265.jpg?w=500&h=666\\chod zi o ten duży, głowny napis na budynku.
Posługując się tabelką z Edgarda doszłam do czegoś takiego:

th tae (szerokie E) gu jok

Pierwszy symbol jak widać w ogóle nie utworzył mi sylaby :O

Malcheese · 2011-02-02, 20:10

Cytat:

WIEM, że taka miała być końcówka, ale nie rozumiem dlaczego napisałam inną :O Może się zagapiłam.
i jaki wstyd bo ten napis poszedł w świat z tym błędęm

Bez przesady, wstydu takiego nie ma, każdemu się zdarza

. Ważne, że wiesz o swoim błędzie.

Cytat:

Ale się naukowo zrobiło

W takim razie z innej beczki

Ten program Star King, można go gdzieś się dorwać w całych odcinkach, a nie tylko fragmentach?
Po zobaczeniu Małpki i Leeteuk'a bijących się poduszkami, chciałabym zobaczyć więcej takich akcji

I tak właściwie na czym cały program polega?

przez przypadek dodało się dwa razy

Cytat:

http://magdachosekorea.files.wor dpre...&h=666\\chodzi o ten duży, głowny napis na budynku.
Posługując się tabelką z Edgarda doszłam do czegoś takiego:

Niżej masz zlatynizowany/zromanizowany (?) ten sam napis

. Ogółem jest tak, że w każdym kwadraciku jest min. jedna samogłoska jedna spółgłoska (zalicza się do tego także bezdźwięczne ㅇ). Więc wniosek z tego taki, że th nie może być

Aigoo · 2011-02-02, 21:33

Cytat:

Tak trenuję moje odczytywanie hangula i wymiękłam przy tej czionce

http://magdachosekorea.files.wor dpre...&h=666\\chodzi o ten duży, głowny napis na budynku.
Posługując się tabelką z Edgarda doszłam do czegoś takiego:

th tae (szerokie E) ug jok

Co do czcionek to ja momentami mam straszny problem jeśli widzę normalne pismo takie odręczne... czasem to w ogóle inaczej wygląda...
A co do tego napisu... fakt- można na pierwszy rzut oka się pomylić.. i przeczytać ㅎ zamiast ㅗ i ㅇ...

Cytat:

Nie zgodzę się tylko, że czasem nie słychać tego "ng". Zawsze je słyszę wyraźnie.

Tzn źle napisałam. Nie to, że nie słychać tylko to g w ng nie jest takie bardzo "twarde" jak u nas.

Cytat:

W takim razie z innej beczki

Ten program Star King, można go gdzieś się dorwać w całych odcinkach, a nie tylko fragmentach?
Po zobaczeniu Małpki i Leeteuk'a bijących się poduszkami, chciałabym zobaczyć więcej takich akcji

I tak właściwie na czym cały program polega?

Dziewczyny tam wcześniej (3,4 strona?) dawały jakieś linki do programu.
A polega to na tym, że do programu przychodzą różni utalentowani ludzie z całego świata i występują, z boku siedzą znani ludzie no i czasem w tym uczestniczą...

_________________________ ___________________
Zapomniałam....

Cytat:

Ale od jakiegoś czasu mnie właśnie zastanawia jak brzmi jakieś przekleństwo po koreańsku? Już mam takie zboczenie przy każdym języku

A tutaj wystarczy obejrzeć pierwszy lepszy koreański film gdzie się leją po mordach i się człowiek zapozna z kilkoma... np 시발 - coś jak kur.wa, 개새끼 - skur.wysyn?
Przy okazji filmówi i przekleństw polecam Breathless http://www.youtube.com/watch?v=xUE77_OMF0g Rewelacyjny film, a przekleństw od groma...

**mmm3m** · 2011-02-03, 11:31

Cytat:

Napisane przez Malcheese

Bez przesady, wstydu takiego nie ma, każdemu się zdarza

. Ważne, że wiesz o swoim błędzie.

W takim razie z innej beczki

Ten program Star King, można go gdzieś się dorwać w całych odcinkach, a nie tylko fragmentach?
Po zobaczeniu Małpki i Leeteuk'a bijących się poduszkami, chciałabym zobaczyć więcej takich akcji

I tak właściwie na czym cały program polega?

przez przypadek dodało się dwa razy

Niżej masz zlatynizowany/zromanizowany (?) ten sam napis . Ogółem jest tak, że w każdym kwadraciku jest min. jedna samogłoska jedna spółgłoska (zalicza się do tego także bezdźwięczne ㅇ). Więc wniosek z tego taki, że th nie może być

Wczoraj właśnie mnie to oświeciło ;] patrzę patrzę a tu odpowiedź nieco niżej

ale dzięki temu rozszyfrowałam jakie w końcu znaki kryją się za tą bardzo uproszczoną i sklejoną czcionką.

Tak wiem, dlatego to TH wydawało mi się dziwnym potworkiem

Cytat:

Co do czcionek to ja momentami mam straszny problem jeśli widzę normalne pismo takie odręczne... czasem to w ogóle inaczej wygląda...
A co do tego napisu... fakt- można na pierwszy rzut oka się pomylić.. i przeczytać ㅎ zamiast ㅗ i ㅇ...

Tak, tak

właśnie taki błąd popełniłam.

W sumie zastanawiam się czy wymowę jaką podałam też zrobiłam poprawnie? Wersję zlatynizowaną (tak nazywa ją podręcznik Edgarda) mam poniżej hangula na załączonym obrazku ale jak wiadomo wymowa to zupełnie inna bajka.

Malcheese · 2011-02-03, 22:59

Cytat:

Napisane przez Aigoo

A tutaj wystarczy obejrzeć pierwszy lepszy koreański film gdzie się leją po mordach i się człowiek zapozna z kilkoma... np 시발 - coś jak kur.wa, 개새끼 - skur.wysyn?
Przy okazji filmówi i przekleństw polecam Breathless http://www.youtube.com/watch?v=xUE77_OMF0g Rewelacyjny film, a przekleństw od groma...

Tytuł jest adekwatny

, po zobaczeniu trailleru przez chwilę zostałam w osłupieniu. W każdym razie dziękuję

.
Dzisiaj oglądałam kawałek jakiegoś programu z SuJu, coś na styl horroru (serce mi mimo wszystko wysiada, nadal nie nadaję się na takie gatunki...) i HeeChul mówił po japońsku i przeklinał, ale w napisach koreańskich ładnie ocenzurowano to słowo...
Dobra koniec z moim zboczeniem, bo nie ma się czym chwalić

Cytat:

W sumie zastanawiam się czy wymowę jaką podałam też zrobiłam poprawnie? Wersję zlatynizowaną (tak nazywa ją podręcznik Edgarda) mam poniżej hangula na załączonym obrazku ale jak wiadomo wymowa to zupełnie inna bajka.

Ja bym przeczytała tongtae(lub szerokie e, jak kto woli

) gu jok, czyli chyba tak jak ty. Przy okazji nauczyłam się nowego słowa

Cytat:

Ja jeszcze lubię to http://www.youtube.com/watch?v=ygkhxUItiUM

Teraz nic już innego nie robię jak tylko gapię się w ekran...
Jeśli tylko bym słuchała muzyki byłoby w porządku, ale tak mi się teledysk spodobał, że nie kontroluje już puszczania play co 4 minuty.
Jeśli do końca tygodnia nie przestanę, to się sama wyślę na odwyk, naprawdę.

Cytat:

Tak wiem, dlatego to TH wydawało mi się dziwnym potworkiem

Przestanę was poprawiać

Jeszcze was wszystkich powkurzam swoim czepialstwem

Cytat:

http://magdachosekorea.files.wordpre...&h=666\\chodzi

Hardcorowym ćwiczeniem będzie przeczytanie napisu na czerwonym pasku (część budynku) za kolumną ozdobioną kwiatami

W ogóle jutro mam swój pierwszy test z koreańskiego, mam nadzieję, że nie narobię wstydu sobie

onakasuita · 2011-02-03, 23:43

Cytat:

Napisane przez Aigoo

T
http://www.youtube.com/watch?v=Tfx2eaXx3Xg -Shindong w ostatnim odcinku

o rety

biedny Kwonnie

Cytat:

Napisane przez HaeIn

Też lubię jej bloga i kanał na you tube. Oprócz tego, że fajnie się ją czyta, to jeszcze wydaje się strasznie sympatyczna.

się zgadzam

Cytat:

Napisane przez Malcheese

Dzisiaj oglądałam kawałek jakiegoś programu z SuJu, coś na styl horroru (serce mi mimo wszystko wysiada, nadal nie nadaję się na takie gatunki...) i HeeChul mówił po japońsku i przeklinał, ale w napisach koreańskich ładnie ocenzurowano to słowo...
Dobra koniec z moim zboczeniem, bo nie ma się czym chwalić

gdzie to można zobaczyć?

Cytat:

Napisane przez Malcheese

W ogóle jutro mam swój pierwszy test z koreańskiego, mam nadzieję, że nie narobię wstydu sobie

nigahiga oczywiście znam

mniej znany, kevjumba i jego spotkanie z rosyjską babushką

http://www.youtube.com/watch?v=WWoPwDp9Pmw

---------- Dopisano o 23:43 ---------- Poprzedni post napisano o 23:42 ----------

http://i52.tinypic.com/o9r975.gif

HaeIn · 2011-02-03, 23:52

Cytat:

Napisane przez Malcheese

Teraz nic już innego nie robię jak tylko gapię się w ekran...
Jeśli tylko bym słuchała muzyki byłoby w porządku, ale tak mi się teledysk spodobał, że nie kontroluje już puszczania play co 4 minuty.
Jeśli do końca tygodnia nie przestanę, to się sama wyślę na odwyk, naprawdę.

To ja chyba będę musiała iść na ten odwyk razem z Tobą

W ogóle to ja bardzo lubię oglądać kpopowe teledyski i jak mi coś odbije to mogę w kółko jeden puszczać.

Cytat:

W ogóle jutro mam swój pierwszy test z koreańskiego, mam nadzieję, że nie narobię wstydu sobie

W takim razie powodzenia i trzymam kciuki

i pochwal nam się potem jak Ci poszło

---------- Dopisano o 23:52 ---------- Poprzedni post napisano o 23:44 ----------

Cytat:

Napisane przez onakasuita

http://www.youtube.com/watch?v=WWoPwDp9Pmw

fajny koleś

Cytat:

http://i52.tinypic.com/o9r975.gif

Onakasuita, no wiesz... co Ty nam tu podrzucasz

onakasuita · 2011-02-03, 23:59

Cytat:

Napisane przez HaeIn

fajny koleś

a babushka?

krzycząca na polu DAWAJ DAWAJ

tatę też ma fajnego

Cytat:

Napisane przez HaeIn

Onakasuita, no wiesz... co Ty nam tu podrzucasz

Mogłabyś mi powiedzieć o Co chodzi

?
Top ma nie przestawać? Ja nie wiem czego

---------- Dopisano o 23:58 ---------- Poprzedni post napisano o 23:57 ----------

niezły ktoś miał pomysł

---------- Dopisano o 23:59 ---------- Poprzedni post napisano o 23:58 ----------

czy ktoś jest mi w stanie odpowiedzieć gdzie mogę zobaczyć Full House z Suju i tymi dziewczynami

?

HaeIn · 2011-02-04, 00:06

Cytat:

Napisane przez onakasuita

a babushka?

krzycząca na polu DAWAJ DAWAJ

Babuska boska

Cytat:

Top ma nie przestawać? Ja nie wiem czego

Ja też nie wiem, może nam ktoś wyjaśni

Cytat:

czy ktoś jest mi w stanie odpowiedzieć gdzie mogę zobaczyć Full House z Suju i tymi dziewczynami

?

Ja jestem w stanie

Na forum http://hanakuor.webd.pl/forum/ jest do ściągnięcia.

onakasuita · 2011-02-04, 00:11

Cytat:

Napisane przez HaeIn

Ja też nie wiem, może nam ktoś wyjaśni

Ktokolwiek ma pojęcie o co chodzi, czekamy![/QUOTE]

Cytat:

Napisane przez HaeIn

Ja jestem w stanie

Na forum http://hanakuor.webd.pl/forum/ jest do ściągnięcia.

Kocham miasta nocą

oglądam ten filmik kiedy chcę się dobić

http://www.youtube.com/watch?v=DOkU9gT7dbo

HaeIn · 2011-02-04, 00:19

Cytat:

Napisane przez onakasuita

Kocham miasta nocą

oglądam ten filmik kiedy chcę się dobić

http://www.youtube.com/watch?v=DOkU9gT7dbo

O, Simon i Martina. Strasznie ich polubiłam, fajny kanał, fajni ludzie, bardzo pozytywni. I nie martw się, my też kiedyś pojedziemy. Zrobimy sobie grupową, wizażową wycieczkę

onakasuita · 2011-02-04, 00:25

Cytat:

Napisane przez HaeIn

O, Simon i Martina. Strasznie ich polubiłam, fajny kanał, fajni ludzie, bardzo pozytywni. I nie martw się, my też kiedyś pojedziemy. Zrobimy sobie grupową, wizażową wycieczkę

Musimy znaleźć sponsora

HaeIn · 2011-02-04, 00:29

Cytat:

Napisane przez onakasuita

Musimy znaleźć sponsora

Tylko skąd takiego wytrzasnąć... Możemy też zacząć grać w totka. Ta, która wygra funduje wycieczkę pozostałym

heebum · 2011-02-04, 00:30

Cytat:

Napisane przez onakasuita

Ktokolwiek ma pojęcie o co chodzi, czekamy!

TOP ma nie przestawać śpiewać

nie wiem o czym innym mogłyście pomyśleć

a swoja drogą (może wyjdę na zbyt małą fankę kpopu, że nie poznaję), ale czy na tym zdjęciu jest GD ??
ogólnie minę ma uroczą

onakasuita · 2011-02-04, 00:35

Cytat:

Napisane przez heebum

TOP ma nie przestawać śpiewać

nie wiem o czym innym mogłyście pomyśleć

a swoja drogą (może wyjdę na zbyt małą fankę kpopu, że nie poznaję), ale czy na tym zdjęciu jest GD ??
ogólnie minę ma uroczą

nie chcesz wiedzieć

na zdjęciu Gd

---------- Dopisano o 00:35 ---------- Poprzedni post napisano o 00:34 ----------

a gif z tego teledysku http://www.youtube.com/watch?v=zRJ4IzpfVUs
Top i jego wąż

heebum · 2011-02-04, 00:44

Cytat:

Napisane przez onakasuita

a gif z tego teledysku http://www.youtube.com/watch?v=zRJ4IzpfVUs
Top i jego wąż

OMG, chyba będę ten teledysk oglądać po 1000000 razy dziennie

jak ktoś może być taki hooot????

HaeIn · 2011-02-04, 00:46

Cytat:

Napisane przez heebum

TOP ma nie przestawać śpiewać

nie wiem o czym innym mogłyście pomyśleć

Tak, to wyjaśnienie ma sens

Pomyślałam dokładnie o tym samym

Cytat:

Napisane przez onakasuita

a gif z tego teledysku http://www.youtube.com/watch?v=zRJ4IzpfVUs
Top i jego wąż

Bardzo zacny teledysk.

Bardzo bardzo

onakasuita · 2011-02-04, 00:48

Cytat:

Napisane przez HaeIn

Tak, to wyjaśnienie ma sens

Pomyślałam dokładnie o tym samym

To tylko ja taka...taka...taka....
idę poklęczeć na grochu

HaeIn · 2011-02-04, 00:54

Cytat:

Napisane przez onakasuita

To tylko ja taka...taka...taka....
idę poklęczeć na grochu

Już mi tu szybko na ten groch! Kara musi być. Nie będziesz nas tu na forum gorszyć... Tu przecież same niewinne istoty o czystych myślach, kochające kpop tylko i wyłącznie za muzykę i przekaz płynący z tekstów. Ehh ta dzisiejsza młodzież...

onakasuita · 2011-02-04, 00:58

Ja nie chciałam, już nie będę, przepraszam

ale poczytajcie sobie jeszcze ten wątek
https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=504548

HaeIn · 2011-02-04, 01:04

Cytat:

Napisane przez onakasuita

Ja nie chciałam, już nie będę, przepraszam

ale poczytajcie sobie jeszcze ten wątek
https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=504548

Widziałam go

Teksty z pierwszego posta są tak pikantne, że aż się zgorszyłam

Cytat:

Dzisiaj będę Twoją kicią, inne kotki się nie liczą!

miau miau mrrrrrrr

onakasuita · 2011-02-04, 01:10

Cytat:

"You touch my tralala, my ding ding dong"
albo cała piosenka skarbnica wiedzy na podgrzanie atmosfery:

http://www.youtube.com/watch?v=z13qnzUQwuI

to mnie rozwaliło

HaeIn · 2011-02-04, 01:17

Żeby nie było, że robimy offtop, to możemy się podjąć tłumaczenia tych tekstów na koreański.

Ja to chyba muszę zaraz się położyć, bo o tej godzinie to już jakieś totalne głupoty wypisuję. Będzie mi wstyd jak reszta to później poczyta... Ale to nie moja wina,

to onakasuita sprowadza dyskusję na takie tory

onakasuita · 2011-02-04, 01:26

Cytat:

Napisane przez HaeIn

Żeby nie było, że robimy offtop, to możemy się podjąć tłumaczenia tych tekstów na koreański.

Ja to chyba muszę zaraz się położyć, bo o tej godzinie to już jakieś totalne głupoty wypisuję. Będzie mi wstyd jak reszta to później poczyta... Ale to nie moja wina,

to onakasuita sprowadza dyskusję na takie tory

jeeeeeedziesz

kasujemy posty

?
z góry przepraszam wszystkich tych, którzy będą nadrabiać temat i natkną się na te wiadomości

wiedzcie, że jest mi wstyd i za karę śpię dzisiaj na grochu

---------- Dopisano o 01:26 ---------- Poprzedni post napisano o 01:23 ----------

Haein nie rób ze mnie takiej zbereźnicy

HaeIn · 2011-02-04, 01:33

Cytat:

Napisane przez onakasuita

jeeeeeedziesz

Może koleżanki z lepszą znajomością koreańskiego nam pomogą. Dziewczyny, liczymy na Was!

Cytat:

z góry przepraszam wszystkich tych, którzy będą nadrabiać temat i natkną się na te wiadomości

Ja także przepraszam

Cytat:

Haein nie rób ze mnie takiej zbereźnicy

Na kogoś muszę zwalić winę, nie? Ja jednak ciągle będę starała się utrzymywać, że ze mną wszystko w porządku

onakasuita · 2011-02-04, 01:36

Cytat:

Napisane przez HaeIn

Na kogoś muszę zwalić winę, nie? Ja jednak ciągle będę starała się utrzymywać, że ze mną wszystko w porządku

Ze mną też

idę spać moja kocico

(czy to kocur w avatarze?

)

HaeIn · 2011-02-04, 01:40

Cytat:

Napisane przez onakasuita

Ze mną też

idę spać moja kocico

(czy to kocur w avatarze?

)

Oczywiście, że kocica, mrau

W takim razie baby good night

onakasuita · 2011-02-04, 01:46

dobranoc

**mmm3m** · 2011-02-04, 21:15

Cytat:

Napisane przez Malcheese

Ja bym przeczytała tongtae(lub szerokie e, jak kto woli

) gu jok, czyli chyba tak jak ty. Przy okazji nauczyłam się nowego słowa

Przestanę was poprawiać

Jeszcze was wszystkich powkurzam swoim czepialstwem

Hardcorowym ćwiczeniem będzie przeczytanie napisu na czerwonym pasku (część budynku) za kolumną ozdobioną kwiatami

W ogóle jutro mam swój pierwszy test z koreańskiego, mam nadzieję, że nie narobię wstydu sobie

Hmmmm... o matko
Nikt się nie denrwuje, poprawiaj bo zawsze można coś przeoczyć.

Moja nauka idzie jako tako. Coraz sprawniej idzie mi rozszyfrowywanie hangula i na odwrót. Czasami źle zapiszę krzaczki (wybiorę dobre ale źle je poustawiam i porozdzielam w sylaby w jednym "kwadracie"). Niestety stanęłam na pierwszych zagadnieniach gramatycznych. Ale nie dziwię się sobie ponieważ nawet polskiej gramatyki nie ogarniałam w szkole (liceum było zbawieniem, tam już nie było takich lekcji j. polskiego

). Muszę mieć wszystko jak najbardziej po chłopsku wytłumaczone. No cóż, jakoś sobie dam radę. Jeśli nie ogarnę gramatyki to przynajmnie będe umiała odczytac hangul oraz wykuję masę słówek i zwrótów bez wgłębiania sie dlaczego tak a nie inaczej są stworzone

Cytat:

Napisane przez onakasuita

http://www.youtube.com/watch?v=WWoPwDp9Pmw

---------- Dopisano o 23:43 ---------- Poprzedni post napisano o 23:42 ----------

http://i52.tinypic.com/o9r975.gif

Russian Babushka

hmmm,,, na szczęście na TOPa nie lecę

Cytat:

Napisane przez HaeIn

O, Simon i Martina. Strasznie ich polubiłam, fajny kanał, fajni ludzie, bardzo pozytywni. I nie martw się, my też kiedyś pojedziemy. Zrobimy sobie grupową, wizażową wycieczkę

Ale bez ewentualnych bogatych mężów nie wracamy ;]

Cytat:

Napisane przez onakasuita

To tylko ja taka...taka...taka....
idę poklęczeć na grochu

Nie ;]

Cytat:

Napisane przez HaeIn

Już mi tu szybko na ten groch! Kara musi być. Nie będziesz nas tu na forum gorszyć... Tu przecież same niewinne istoty o czystych myślach, kochające kpop tylko i wyłącznie za muzykę i przekaz płynący z tekstów. Ehh ta dzisiejsza młodzież...

JAKI PRZEKAZ?!

---------- Dopisano o 21:15 ---------- Poprzedni post napisano o 20:15 ----------

Dziewczyny, znalazłam taką stronę:

http://www.livemocha.com/

zastanawiam się czy rejestracja tam ma sens? Ktos miał już do czynienia? Boję sie, ze zamiast kursu zostanę zasypana jakimś spamem

2011-02-02, 20:04	#182
mmm3m BAN stały Zarejestrowany: 2007-12 Wiadomości: 4 461	Dot.: Korea Południowa atakuje (hallyu) Tak trenuję moje odczytywanie hangula i wymiękłam przy tej czionce http://magdachosekorea.files.wor dpress.com/2009/09/daegu-trip-265.jpg?w=500&h=666\\chod zi o ten duży, głowny napis na budynku. Posługując się tabelką z Edgarda doszłam do czegoś takiego: th tae (szerokie E) gu jok Pierwszy symbol jak widać w ogóle nie utworzył mi sylaby :O Edytowane przez mmm3m Czas edycji: 2011-02-02 o 21:21

2011-02-04, 00:58	#201
onakasuita Rozeznanie Zarejestrowany: 2010-08 Wiadomości: 515	Dot.: Korea Południowa atakuje (hallyu) Ja nie chciałam, już nie będę, przepraszam ale poczytajcie sobie jeszcze ten wątek https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=504548

2011-02-04, 01:17	#204
HaeIn Raczkowanie Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 310	Dot.: Korea Południowa atakuje (hallyu) Żeby nie było, że robimy offtop, to możemy się podjąć tłumaczenia tych tekstów na koreański. Ja to chyba muszę zaraz się położyć, bo o tej godzinie to już jakieś totalne głupoty wypisuję. Będzie mi wstyd jak reszta to później poczyta... Ale to nie moja wina, to onakasuita sprowadza dyskusję na takie tory

2011-02-04, 01:46	#209
onakasuita Rozeznanie Zarejestrowany: 2010-08 Wiadomości: 515	Dot.: Korea Południowa atakuje (hallyu) dobranoc

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)