Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3.

[XElisX]

W pracy mam koleżankę z Gorzowa, która uparcie mówi "ciastki". Na początku myślałam, że to taka odmiana sytuacyjno-żartobliwa, jednak za każdym razem używa ciastki a nie ciastka (zazwyczaj właśnie w sytuacjach żartobliwych, więc nie mam pewności jak jest na co dzień). I teraz pytanie: to z jej odmianą jest coś nie tak czy z moją? Po którymś razie zwątpiłam a zapytać jest mi trochę glupio

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[zakonna]

Ciastki to raczej takie nowe słowo z internetów. Jak "pieseł" na przykład.

siła spokoju

[Miss Saeki]

Może przynosicie zwykle ciastka w kształcie Ciastka (ta postać ze Shreka) dlatego mówi "Ciastki"?

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Napisane przez mononoke

Nie dowierzałam w te "stróżki", dopóki sama nie zobaczyłam. Katarzyna Miszczuk i "stróżka światła". Smutno mi

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

A może chodzi o panią stróż?

[siarka40]

Napisane przez Miss Saeki

A wiesz, że tu wcale błędu nie ma?

Według mnie jest.

[invisible_01]

Napisane przez Miss Saeki

A wiesz, że tu wcale błędu nie ma?

Nie ma? A nie powinno być "jem tort"?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Margot45]

W której powieści ta stróżka i czy na pewno chodzi o promień światła, czy o osobę, która tego światła strzeże?



"mieszkanie było na innej dzielnicy" gazeta.pl

[Miss Saeki]

Napisane przez siarka40

Według mnie jest.

No to pora na aktualizację wiedzy

Napisane przez invisible_01

Nie ma? A nie powinno być "jem tort"?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Zjem torta, zjem banana, zjem cukierka, dostanę balona są OK.
Podsyłam dwa artykuły:
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Ch...ona;10780.html
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/banan;7460.html

[3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80]

Napisane przez Miss Saeki

No to pora na aktualizację wiedzy
Zjem torta, zjem banana, zjem cukierka, dostanę balona są OK.
Podsyłam dwa artykuły:
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Ch...ona;10780.html
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/banan;7460.html

Wyróżnione rozumiem, ale 'torta'? Przecież to tak jak 'chcę rowera', czyż nie?

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

A zjem tortę też ok? To nie jest ta tort ani ta torta

[siarka40]

Napisane przez Miss Saeki

Zjem torta, zjem banana, zjem cukierka, dostanę balona są OK.
Podsyłam dwa artykuły:
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Ch...ona;10780.html
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/banan;7460.html

Ale ja nie pytam o banana, a o "torta". I podsyłam linka konkretnie odnośnie do tematu:
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/tost-i-tort;1459.html

Kupiłem ostatnio maszynkę do tostów, czyli toster. Jak poprosić:
wariant 1) Tatusiu, zrobisz mi tost?
wariant 2) Mamusiu, zrobisz mi tosta?
Moja żona forsuje wariant 2, ja preferuje wariant 1, a dzieci mówią raz tak, raz tak, nie potrafimy tego rozstrzygnąć i jest z tego powodu „problem językowy” w domu.
Spotkałem się też z odmianą słowa tort, która wydaje mi się kompletnie nieporawna: „Zosia kupiła torta”. Jak zatem prawidłowo używać słów tost i tort w podanych tu przykładach?
Marek Prokop


W sprawie tostów musimy przyznać rację dzieciom: można pytać: „Zrobisz mi tost?” lub „Zrobisz mi tosta?” - oba zdania są poprawne. Zasadniczo rzeczowniki nieżywotne mają biernik równy mianownikowi, zasada przemawia więc za pierwszym z przytoczonych zdań. Ale od tej zasady jest wiele wyjątków i tost do nich należy.
Zauważono, że dzieci mają tendencję do - by tak rzec - animizacji rzeczowników, gdyż używają bierników z męskożywotną końcówką -a tam, gdzie dorośli wolą męskorzeczową końcówkę zerową. Zdanie „Zosia kupiła torta” może pojawić się w wypowiedzi dziecka, ale w dorosłym języku jest niepoprawne. Jak widać, tort i tost różnią się pod względem językowym.

Tak że nie mam zamiaru niczego aktualizować.

[Margot45]

Klasyczny przykład: zjem kebab czy zjem kebaba?

[invisible_01]

Napisane przez Miss Saeki

No to pora na aktualizację wiedzy



Zjem torta, zjem banana, zjem cukierka, dostanę balona są OK.
Podsyłam dwa artykuły:
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Ch...ona;10780.html
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/banan;7460.html

Chyba u Ciebie pora na aktualizację wiedzy.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

[1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8532984 1]Wyróżnione rozumiem, ale 'torta'? Przecież to tak jak 'chcę rowera', czyż nie?[/QUOTE]Ja pamiętam zajęcia z gramatyki języka polskiego na studiach gdzie dowiedziałam się, że formy dopelniacza i biernika przechodzą obecnie transformację i np. jak kiedyś mówiło się tylko i wyłącznie "wstać z fotelu", tak dzisiaj każdy powie raczej "z fotela".
Rowera rzeczywiście brzmi niepoprawnie, ale np. skutera juz całkiem dopuszczalnie jak dla mnie. Kto wie co będzie za kilka lat? Podobno nie ma w tych przemianach żadnej logiki, po prostu jedna forma się zaciera na rzecz innej albo obie stają się dopuszczalne.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80]

Ale czy problem nie robija się o różne grupy rzeczowników? Przyznam, że nie wiem jak to formalnie wygląda w języku polskim, ale przecież inne języki - staroangielski czy łacina - mają różne kategorie/klasy rzeczowników podlegających różnej deklinacji.

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

[1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8533134 6]Ale czy problem nie robija się o różne grupy rzeczowników? Przyznam, że nie wiem jak to formalnie wygląda w języku polskim, ale przecież inne języki - staroangielski czy łacina - mają różne kategorie/klasy rzeczowników podlegających różnej deklinacji.[/QUOTE]Mieliśmy wspomniane o grupach rzeczowników ale pani profesor chodziło tylko o codzienne użycie, które jest płynne. Gdyby chodziło o zasady dotyczące poszczególnych grup to jak wytłumaczyć to, że kiedyś mówiliśmy fotelu a teraz "nagle" fotela? Bylo tego wiecej ale w tej chwili nie pamiętam.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[theali]

[1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8533134 6]Ale czy problem nie robija się o różne grupy rzeczowników? Przyznam, że nie wiem jak to formalnie wygląda w języku polskim, ale przecież inne języki - staroangielski czy łacina - mają różne kategorie/klasy rzeczowników podlegających różnej deklinacji.[/QUOTE]

Teoretycznie są, ale patrząc po podlinkowanym wcześniej wpisie z poradni językowej... Logicznym by było, żeby "banan" był rzeczownikiem męskonieżywotnym, a zachowuje się jak męskożywotny.

[3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80]

Mi z preskryptywizmem w ogóle niespecjalnie po drodze. Czytam z zainteresowaniem, natomiast po cichu mam nadzieję, że takie "chcę rowera" i analogiczne "zjem torta" do uzusu jednak nigdy nie wejdzie/nie zagnieździ się.

[Margot45]

Dostaliśmy ofertę cateringu zawierająca pozycję: lanche. (pisownia oryginalna)

[lovebird]

Napisane przez mononoke

Nie dowierzałam w te "stróżki", dopóki sama nie zobaczyłam. Katarzyna Miszczuk i "stróżka światła". Smutno mi

Jeśli pilnuje światła, to czemu nie? Tak jak na Boże Narodzenie światełko betlejemskie, tam chyba też je pilnują w kościele

[I am Rock]

Dorzucę swoje do stróżki.
Stróżka światła, to stróżka wykształcona, mająca wiedzę i doświadczenie. Mimo że tylko stróżka.
Nie o każdym człowieku można powiedzieć, że jest światły.

Tyle interpretacji...

[ruda_beksa]

"Zwymiotuję się".

Yyyy, albo "zwymiotuję" albo 'zerzygam się"

[zakonna]

Zupa posiada łagodny smak.


siła spokoju

[nalezedociebie]

Napisane przez Margot45

Dostaliśmy ofertę cateringu zawierająca pozycję: lanche. (pisownia oryginalna)

Zawsze lepiej niż luncze.

[lovebird]

Napisane przez I am Rock

Dorzucę swoje do stróżki.
Stróżka światła, to stróżka wykształcona, mająca wiedzę i doświadczenie. Mimo że tylko stróżka.
Nie o każdym człowieku można powiedzieć, że jest światły.

Tyle interpretacji...

Właściwie to bardzo ciekawa interpretacja Nie wpadłam na to

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Napisane przez I am Rock

Dorzucę swoje do stróżki.
Stróżka światła, to stróżka wykształcona, mająca wiedzę i doświadczenie. Mimo że tylko stróżka.
Nie o każdym człowieku można powiedzieć, że jest światły.

Tyle interpretacji...

Tylko czemu jest stróżką, skoro taka światła? przepiękna interpretacja!

[mononoke]

Napisane przez Margot45

W której powieści ta stróżka i czy na pewno chodzi o promień światła, czy o osobę, która tego światła strzeże?

To "Przesilenie", czwarta część serii "Kwiat paproci". Rozdział 10. Niestety nie wiem, która strona, bo mam ebooka.
Pełne zdanie brzmi tak: "Lampy w korytarzu były zgaszone, ale zza uchylonych drzwi do tajemniczego pokoju zachęcająco sączyła się wąska stróżka światła."
Myślicie, że człowiek może się sączyć? Wtedy ó by tutaj pasowało

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Buuuuu! (wygwizduję korektora tej książki)

[Limonka2738]

[1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8533134 6]Ale czy problem nie robija się o różne grupy rzeczowników? Przyznam, że nie wiem jak to formalnie wygląda w języku polskim, ale przecież inne języki - staroangielski czy łacina - mają różne kategorie/klasy rzeczowników podlegających różnej deklinacji.[/QUOTE]Profesor Bańko w wywiadzie jakiś rok temu w powiedział, że z -a na końcu odmieniamy żywotne, a z -u nieżywotne.

Chodziło o inną odmianę, biernik konkretnie chyba, ale takie rozgraniczenie w takim ukladzie na pewno istnieje.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

---------- Dopisano o 13:50 ---------- Poprzedni post napisano o 13:46 ----------

Napisane przez Margot45

Dostaliśmy ofertę cateringu zawierająca pozycję: lanche. (pisownia oryginalna)

I to zdaje się poprawna forma, obok lunchu i lanczu.

https://obcyjezykpolski.pl/lunch-jest-juz-lanczem/

Przecież to się dzieje wszędzie. Menadżer nie manager, komputer, nie computer itd.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[mononoke]

Moim zdaniem forma "lanch" w ogóle nie jest poprawna, bo jest hybrydą oryginału i spolszczenia. Nie wiadomo na pierwszy rzut oka, jak to czytać.

Teraz jestem na rozdziale 14 i tam już się pojawia "strużka potu". Heh.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz