Misz Masz, czyli wszystkie o wszystkim;) cz.II

[88Ekaterina88]

Napisane przez wywloczka

Katerina jeszcze nie spłodziłam ściągi z niemca.. dzisiaj płodzę z wosu.. jutro z niemca... :P

To :dupa: blada

Ja pisze dziś, bo jutro musze gdzieś druknąć a z tym Grosse Probleme
Już mam troszku, ale nie wiem co jeszcze dodać do tych tekstów ;/

[wywloczka]

Napisane przez lineczka1989

wywloczka tylko nei spłódz ( czy jak to sie tam odmienai) czego innego

e może nie

[Karolcia2401]

ja na ściądze z niemieckiego mam tyle narazie:
LIST PRYWATNY
Początek:
- vielen Dank für deinen letzten Brief/deine letzte Karte. Ich habe mich darüber sehr gefreut
- ich möchte mich bei dir herzlich entschuldigen, dass ich so lange nicht geschrieben habe – chciałam przeprosić serdecznie za to, że długo nie pisałam
- ich habe eine groBe/kleine Bitte an dich – mam dużą/małą prośbę do ciebie
- ich muss dir schreiben, was ich letztens erlebte – muszę ci napisać co ostatnio przeżyłam
Zakończenie:
- jeztz muss ich aber Schluss machen – teraz muszę już kończyć
- lass mich nicht zu lange auf eine Antwort warten – nie karz mi długo czekać na odpowiedź
- ich hoffe, dass du mir bald wieder einen Brief schreibst – mam nadzieję, że wkrótce mi odpiszesz

LIST FORMALNY
Początek:
- ich möchte Sie bitten, ... - zwracam się do Państwa z prośbą
- ich habe Anzeige in der Zeitung „…” gelesen und – przeczytałam ogłoszenie w gazecie
- ich bin interessiert an einem Sprachkurs in Deutschland – jestem zainteresowana
- ich muss Ihnen mitteilen, dass mein Aufenthalt in... nich zu meiner Zufriedenheit – muszę poinformować, że nie jestem zadowolona z mojego pobytu w
- ich möchte mich darüber beschweren – chciałabym się poskarżyć
- Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als Kellnerin in Ihren Restaurant – niniejszym ubiegam się o posadę...
- Ich bin an dem Sprachkurs in Ihren Schule interessiert – jestem zainteresowany kursem...
- Ich möchte mich nach verschiedenen Urlaubsangeboten erkundigen – chciałabym dowiedzieć się o różnych ofertach
- ich ha“tte gern na“here Informationen über... – chciałabym bliższe informacje o...
Zakończenie:
- ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bald antworten würden. - Byłbym wdzięczny, jeśli by mi państwo odpowiedzieli
- ich bedanke mich im Voraus für Ihre Mühe – z góry dziękuję za trud.
- ich hoffe, dass sich derartige Vorkommnisse in Zukunft vermeiden lassen – mam nadzieję, że tego typu zdarzeń będzie można uniknąć w przyszłości
- bitte teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit – proszę mnie poinformować o Państwa decyzji
- ich würde mich freuen, wenn Się mich zum Vorstellungsgespra”ch einladen würden – cieszyłabym się, gdyby mnie zaprosili Panstwo na rozmowę kwalifikacyjną

ZAPROSZENIE
- ich möchte dich herzlich zu meiner Geburtstagsparty einladen – chciałam zaprosić cię...
- die Party findet bei mir zu Hause statt – przyjęcie odbędzie się u mnie w domu
- wir starten um 20 Uhr Am Freitag – zaczynamy…
- am 24. Januar werde ich 20 Jahre alt und aus diesem Anlass lade ich dich an – kończę 20 lat...
- ich würde mich freuen, wenn du kommen könntest – będę szczęśliwa, jeśli będziesz mógł przybyć
- sag mir bitte Bescheid, ob du kommen kannst – poinormuj mnie, czy będziesz mógł przybyć

nie są to dokładne tłumaczenia z reguły bo mi zależało na miejscu a ja kumam co napisałam mniej więcej

jutro będę myśleć nad ściągą na drugi długopis

[niqska]

łooooj własnie przypomniałam sobie tak szybciutko wos
Finito niech dzieje się co chce. dobrze ze na wosie nie ma czegos takiego ze trza iles słów napisac hahaha xD
sciag nie robie jakos tak.... :P
zaraz ide sie wykompac a zponiej glupie 39 i pol.
i lulu...
a jutro ostatni egzamin pisemny xD

[lineczka1989]

tym co jutro zdają wos powodzenia życze i uciekam powtórzyć jeszcze

[niqska]

lineczk apowodzenia xD
inne wizażanki prosze 3mac za nas kciuki xD

[lineczka1989]

niqska nei dziękuje

[88Ekaterina88]

Ich schreibe Ihnen diese E-mail, weil ich eine Frage an Sie habe.- pisze ten mail, gdyż mam pytanie do panstwa
Leider musste ich zum Geldautomaten, weil ich kein Geld mehr hatte- przepraszam, ze musiałam wyjśc do bankomatu, ale nie miałam kasy
Kónnten sie/du zum Supermarket auf einkaufen gehen ? - mogłabyś pójśc do sklepu po zakupy?
Wie geht’s es Ihnen ?-Co u państwa słychać ?
Könnten Sie mir bitte schreiben, wie viel alles kostet zusammen ?- mogłaby mi pani napisac, ile to bedzie razem kosztować?
Ich möchte gern wiessen, ob es eine Ermäßigung für Gruppe und Betreuer gibt.- musze wiedziec czy są znizki dla grup i opiwkunów
Ich warte auf Ihre Antwort.- czekam na panstwa odpowiedz
Ich habe Dir lange nicht mehr geschreiben, Entschuldige bitte, aber ich hatte in der letzten Zeit Schrecklich viel zu tun.- przepraszam ze do ciebie długo nie pisałam, ale nie miałam czasu wtedy
Du kannst dich auf mich verlassen. - zawsze mozesz na mnie polegac
Ich habe ihn doch eingeladen,er ist doch nicht gekommen.-przeciez go zaprosiłam, ale on nie przyszedł
Wahrend-podczas,
ich bin der Meinung- uważam, że
senden-przesłać,bleiben-zostawić, Bedinung erfullen- spełnić warunek,
In der Zeit vom.... wir wohnung in zimmernumer...- w czasie od .. mieszkam w pokoju numer ...

[88Ekaterina88]

Coś jeszcze ?

[gosiaczek6]

ja własnie zapełniam chusteczki ściągami na wos

[wywloczka]

a ja potrzebuję coś o organizacjach na wos.. krótko zwięźle i na temat..

[Karolcia2401]

a wpuszczają was z chusteczkami ? u nas nic poza długopisami i dowodem wnieść nie wolno... :/ masz katar - masz problem... chyba jedynie można jak się przyniesie zaświadczenie od lekarza, że chora jesteś to możesz

katerina, chyba więcej nam nie trzeba

[gosiaczek6]

ja nie mam na kompie wiec nie pomogę ręcznie piszę
chusteczki, wody do picia mozna wnieść

[wywloczka]

nas wpuszczają z chusteczkami.. i nawet jak ktoś wchodzi i dowód miał w takim etui to nic nie mówili...

[Karolcia2401]

u nas nie ma opcji w ogóle... woda? oj nie... dopiero po wyjściu czekają na każdego: baton+sok w kartoniku+woda mineralna

[wywloczka]

wody u nas też nie mozna.. i po wyjściu nikt z takimi bajerami nie czeka..

[OlaBulBul]

Gosiaaa nie jest to czasem ze step up? bo tak mi sie kojarzy ten tytuł

[paulina4018]

łoo to u was rarytasy patrze my wczoraj dostalismy pileczki zolte zeby sie odstresowac

[gosiaczek6]

a ja nie wiem, TZ był ściągnął i teraz słucham cały czas
u nas to wielkie buły dają z sałata serem i szynka...moj TZ po polaku 4 zjadł

[wywloczka]

kurde.. dlaczemu u nas NIC nie dają...

[Karolcia2401]

dają nam jedzenie bo za nie zapłaciliśmy zawsze tak było, że jak płacimy na studniówkę to płacimy więcej i z tych pieniędzy jest "prezent dla szkoły od absolwentów" (kolejny sprzęcior do domu dyrektora), kwiaty dla nauczycieli na koniec roku, prezenty dla wychowawców no i jedzonko na maturę tylko zawsze mogli mieć to w salach, a teraz zabronili i dostajemy po... i się bardzo denerwowałam na to w poniedziałek, bo mi w brzuchu burczało podczas pisania a nie miałam co zjeść

[paulina4018]

Ja to lece kapu kapu i spac. powodzenia wszystkim jutro na wosie i za mnie tez prosze trzymac kciuki

[Karolcia2401]

ja jutro wolne mam jeszcze to będę trzymać kciukory za was i przy okazji za mojego tżcika ale mam nadzieję, że wy się odpłacicie tym samym w czwartek i poniedziałek ?

[wywloczka]

no u nas zostało ze 100dn i powiedzieli, że bedzie na kanapki... ale chyba wydali to na chwasty dla nauczycieli i my głodujemy...

[gosiaczek6]

a u nas nie wiem skad mieli kase :P ale buły wielkie i smaczne i piciu do tego...a najlepsze ze mozna brac ile sie chce

[88Ekaterina88]

Karolcia - oprócz błękitnego nieba, nic mi w życiu nie potrzeba

U mnie daja : kopa w dupe i papa chyba by ich przekręciła, jak by mieli coś od siebie dać, nie ma tak łatwo w wiejsko-miejskich szkołach

Mi czcionką 3 wyszło taaaaak mało

[Paati89]

Nie bylo mnie tu zaledwie kilka godz a wy 3 strony naklikalyscie Zamiast sie tu teraz zalić to nadrabialam zaleglosci
Uczylam sie biologi tzn czytalam ksiazke
Juz w czwartek niemiecki No Stress

[OlaBulBul]

eeeej a my nic nie mielismy buu

[Karolcia2401]

Paati czym się stresujesz? niemiecki ? no co ty nie ma czym

eeej czemu ty jesteś zadomowiona? a ja tylko rozeznana

[Paati89]

U mnie nie mozna nic wnosic poza dlugopisami i dowodem :/
Zadnego picia, chusteczek..nic... tylko ciagle bylo slychac jak ktos nosem podciagal A to rozprasza przeciez :[