Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3.

[Fenris]

[1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;8559004 1]Takim "eksperdom" jednak podziękujemy [/QUOTE]

[grejpfrutowa01]

Napisane przez Fenris

Chcielibyśmy aby nasze Globalne doświadczenie i wiedza eksperdzka pracowały dla Ciebie.

:

mój ślubny dziś napisał mi w sms: " nie stety"

[Fenris]

niebanalny gożkawy zapach

[Trzepotka]

Treść usunięta

[lovebird]

Napisane przez Trzepotka

Treść usunięta

[zakonna]

Stand. Zapewne chodzi o stoisko, wyspę w pasażu handlowym. Coś w ten rzucik.

siła spokoju

[lovebird]

Napisane przez zakonna

Stand. Zapewne chodzi o stoisko, wyspę w pasażu handlowym. Coś w ten rzucik.

Przecież to nie jest błąd

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez lovebird

Przecież to nie jest błąd

Ale jeśli już chcemy to spolszczac to odmieniajac chyba bardziej "stendzie" niż stędzie? Skąd to ę niby?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[zakonna]

[1=980cf4958a6e724c916e7ad b24f4c6159aa2df82_65d7e02 c47328;85645071]Ale jeśli już chcemy to spolszczac to odmieniajac chyba bardziej "stendzie" niż stędzie? Skąd to ę niby?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz[/QUOTE]Dokładnie.

siła spokoju

[lovebird]

[1=980cf4958a6e724c916e7ad b24f4c6159aa2df82_65d7e02 c47328;85645071]Ale jeśli już chcemy to spolszczac to odmieniajac chyba bardziej "stendzie" niż stędzie? Skąd to ę niby?[/QUOTE] Dobra, nie skojarzyłam, że wczoraj było "na stędzie", a zakonna odpisała na moje pytanie, o co chodzi Myślałam, że to nowy post i że podaje "stand" jako błąd W tej sytuacji macie rację

[panna_felicjanna]

Odbywająca egzamin na prawo jazdy 18-latka wjechała samochodem na tory kolejowe wprost pod nadjeżdżający pociąg. Młoda kobieta wskutek poniesionych obrażeń zginęła w szpitalu.

[lovebird]

Napisane przez panna_felicjanna

Odbywająca egzamin na prawo jazdy 18-latka wjechała samochodem na tory kolejowe wprost pod nadjeżdżający pociąg. Młoda kobieta wskutek poniesionych obrażeń zginęła w szpitalu.

Ostatnio zastanawiałam się nad podobnym zdaniem. Chodziło o zawalanie się wiaduktu we Włoszech, a napisy w TV głosiły "zabitych xx". Czy można te osoby uznać za zabite? Wiadukt je zabił? Czy robotnicy, którzy go budowali? Czy jednak jestem w błędzie i można użyć tego słowa w takich przypadkach?

[Margot45]

Toby

(w zdaniu miało być "to by było śmieszne")

Bussi, Czarne nenufary, Świat książki.

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez lovebird

Ostatnio zastanawiałam się nad podobnym zdaniem. Chodziło o zawalanie się wiaduktu we Włoszech, a napisy w TV głosiły "zabitych xx". Czy można te osoby uznać za zabite? Wiadukt je zabił? Czy robotnicy, którzy go budowali? Czy jednak jestem w błędzie i można użyć tego słowa w takich przypadkach?

Tez wydaje mi się to niezbyt poprawne.
Zresztą tak trochę abstrahując, w ogóle słowo "zabity" czy "zabić" brzmi dla mnie tak brutalnie i wręcz potocznie, wg mnie chcąc się posłużyć językiem nieco bardziej formalnym powinno się mówić raczej o "ofierze/zamordowanym" i zamordowaniu, ale może to tylko takie moje dziwne odczucia.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Margot45]

Bardziej mi tu pasuje określenie "liczba ofiar", "zamordowani w katastrofie" też mi nie brzmi dobrze.

[980cf4958a6e724c916e7adb24f4c6159aa2df82_65d7e02c47328]

Napisane przez Margot45

Bardziej mi tu pasuje określenie "liczba ofiar", "zamordowani w katastrofie" też mi nie brzmi dobrze.

Nie no, to o zamordowaniu to już abstrahując od katastrofy, jasne ze to pasuje tylko do zbrodni, kiedy ktoś morduje kogoś.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[gryx82]

[1=980cf4958a6e724c916e7ad b24f4c6159aa2df82_65d7e02 c47328;85645071]Ale jeśli już chcemy to spolszczac to odmieniajac chyba bardziej "stendzie" niż stędzie? Skąd to ę niby?[/QUOTE]
Włożę kij w mrowisko: brązer, czy bronzer?

Napisane przez panna_felicjanna

Odbywająca egzamin na prawo jazdy 18-latka wjechała samochodem na tory kolejowe wprost pod nadjeżdżający pociąg. Młoda kobieta wskutek poniesionych obrażeń zginęła w szpitalu.

W tym (nomen omen) wypadku powinno być "zmarła w szpitalu" ("zginąć" można na miejscu).

Napisane przez lovebird

Ostatnio zastanawiałam się nad podobnym zdaniem. Chodziło o zawalanie się wiaduktu we Włoszech, a napisy w TV głosiły "zabitych xx". Czy można te osoby uznać za zabite? Wiadukt je zabił? Czy robotnicy, którzy go budowali? Czy jednak jestem w błędzie i można użyć tego słowa w takich przypadkach?

Mnie tutaj użycie słowa "zabici" nie dziwi (choć przychylałbym się jednak do formy "zginęło").
[1=3ebdb6c370169ce1a39c163 fc8d64643247d9f80;8553085 1]Ja tłumaczę właśnie książkę, w której oczy tej samej osoby z akapitu na akapit (sic) zmieniły się z niebieskich w zielone. Oszczędzanie na redakcji i korekcie to niestety nie tylko polska choroba.[/QUOTE]
W pierwszym dowodzie osobistym miałem "szare", teraz "zielone"

Napisane przez lovebird

Zgadzam się. Kiedyś radziło dzieciakom, żeby czytały książki, to będą "łapać" składnię i ortografię. A teraz to czasem lepiej, żeby książek nie ruszały

Żeromskiego już chcą upraszczać, bo skomplikowany niby zbytnio dla współczesnej młodzieży

[grejpfrutowa01]

Napisane przez lovebird

Ostatnio zastanawiałam się nad podobnym zdaniem. Chodziło o zawalanie się wiaduktu we Włoszech, a napisy w TV głosiły "zabitych xx". Czy można te osoby uznać za zabite? Wiadukt je zabił? Czy robotnicy, którzy go budowali? Czy jednak jestem w błędzie i można użyć tego słowa w takich przypadkach?

Hmmm w Polsce faktycznie mówi się że coś kogoś zabiło ( niekoniecznie ze człowiek inne stworzenie) "samochód stoczył się i zabił coś/kogoś"
Ale czy to jest poprawne?

Napisane przez Margot45

Bardziej mi tu pasuje określenie "liczba ofiar", "zamordowani w katastrofie" też mi nie brzmi dobrze.

Dokładnie. Zamordowani w katastrofie dla mnie brzmi jak oksymoron. ( Mnie się wydaje że mord właśnie może być dokonany tylko przez człowieka).

Napisane przez gryx82

Włożę kij w mrowisko: brązer, czy bronzer?

W tym (nomen omen) wypadku powinno być "zmarła w szpitalu" ("zginąć" można na miejscu).

Mnie tutaj użycie słowa "zabici" nie dziwi (choć przychylałbym się jednak do formy "zginęło").

W pierwszym dowodzie osobistym miałem "szare", teraz "zielone"

Żeromskiego już chcą upraszczać, bo skomplikowany niby zbytnio dla współczesnej młodzieży

Zgineło też mi najlepiej brzmi.
A koloru oczu nie wpisuje się we wniosku samemu? To raz.
Dwa, podobno kolor oczu może się nam z wiekiem zmieniać. Także ten

A brązer/ bronzer

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/br...azer;9452.html

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[invisible_01]

Napisane przez grejpfrutowa01

Dwa, podobno kolor oczu może się nam z wiekiem zmieniać. Także ten

Wybacz, ale ten błąd mnie wyjątkowo denerwuje, a wątek ku temu odpowiedni Piszemy "tak że ten".

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Nigdy nie zaczaję tego całego tak że ten. Ni chu chu mi się to nie widzi...

[invisible_01]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;85658291]Nigdy nie zaczaję tego całego tak że ten. Ni chu chu mi się to nie widzi...[/QUOTE]
Mnie się w ogóle nie widzi "także ten" Przecież to nie chodzi o znaczenie "również ten".

[siarka40]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;85658291]Nigdy nie zaczaję tego całego tak że ten. Ni chu chu mi się to nie widzi...[/QUOTE]
A co według Ciebie ma oznaczać „także ten”? Jeśli odpowiednik „też/również ten”, to OK, ale jeśli „tak więc ten”, no to pisownia „także ten” nie ma sensu.

[Margot45]

A tam nie powinno czasem być przecinka? Tak, że ten?



(też nie lubię tego sformułowania)

[invisible_01]

Napisane przez Margot45

A tam nie powinno czasem być przecinka? Tak, że ten?



(też nie lubię tego sformułowania)

Nie, w tej konstrukcji nie stawiamy przecinka przed "że".

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Napisane przez Margot45

A tam nie powinno czasem być przecinka? Tak, że ten?



(też nie lubię tego sformułowania)

No już prędzej to by mi przeszło.

[siarka40]

Napisane przez Margot45

A tam nie powinno czasem być przecinka? Tak, że ten?

Nie. O tym też była mowa mnóstwo razy w tym wątku.
EDIT - sorry, myślałam o samym „tak, że”, a Ty pisałaś o „tak, że ten” - tak że cofam powyższe .

Swoją drogą, naprawdę nie rozumiem tego błędu, przecież pisownia „także ten” w omawianym znaczeniu jest zwyczajnie nielogiczna.

EDIT2 - przepraszam za te dziwne znaczki, ale już drugi raz wpisuję cudzysłów i zamiast niego one mi wyskakują :-/.

[grejpfrutowa01]

Invisible,
dziękuję za zwrócenie uwagi.
Poprawię się


Zauważone dziś : "wbij w miąż całe goździki".

Ja się czasem zastanawiam, no bo większość błędnych słów podkreśla nam autokorekta (nawet mi teraz poprawiła ten miąż) to czemu ludzie to ignorują/ nie widzą tego? Czy o co tu chodzi?


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Limonka2738]

Napisane przez Margot45

A tam nie powinno czasem być przecinka? Tak, że ten?



(też nie lubię tego sformułowania)

Nie.

Dlatego nie używam. Wizualnie paskudne. "Także ten" ma inne znaczenie, a "tak, że ten" jest niepoprawne.

Więc używam tylko w mowie. "Tak że ten" mi przechodzi w wielkich bólach.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[lovebird]

Napisane przez grejpfrutowa01

Ja się czasem zastanawiam, no bo większość błędnych słów podkreśla nam autokorekta (nawet mi teraz poprawiła ten miąż) to czemu ludzie to ignorują/ nie widzą tego? Czy o co tu chodzi?

Może być wiele powodów. Przede wszystkim nie każdy ma opcję autokorekty A jeśli już ktoś ma, to np. pisze bez polskich znaków, więc co drugie słowo jest podkreślane, dlatego je ignoruje. A są i tacy, którzy korzystają z autokorekty w innym języku - ja tak na przykład robię. Za każdym razem praktycznie cały tekst mam podkreślony i nie zwracam na to uwagi Ale zgadzam się - jeśli ktoś nie jest asem z języka polskiego, to powinien zadbać o to, żeby chociaż słownik z autokorektą zainstalować/włączyć (czy co tam się z tym robi). Myślę, że główny problem jest w tym, że takie osoby jeśli już zdają sobie sprawę z tego, że robią takie byki, to mają to najzwyczajniej gdzieś. Jeśli ktoś stara się poprawnie pisać, to nie włącza autokorekty, tylko po prostu się doszkala Takie jest moje zdanie

[gryx82]

Napisane przez grejpfrutowa01

A koloru oczu nie wpisuje się we wniosku samemu? To raz. Dwa, podobno kolor oczu może się nam z wiekiem zmieniać. Także ten

Za pierwszym razem wpisałem "szare", za drugim już "zielone" i pamiętam, że urzędniczka spojrzała mi w oczy (tak naprawdę mam szarozielone, ale zieleni jest jednak więcej, tak 3/4 powiedzmy)