Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3.

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

Napisane przez grejpfrutowa01

A koloru oczu nie wpisuje się we wniosku samemu? To raz.
Dwa, podobno kolor oczu może się nam z wiekiem zmieniać. Także ten

Tak że...

Ja wpisałam we wniosku czarne, urzędniczka nawet bez patrzenia na mnie stwierdziła, że nie ma takiego koloru oczu i przeprawiła na brązowe. Żeby nie było, przy tym polu była podana lista możliwych odpowiedzi i na tej liście kolor czarny figurował
Za drugim razem już wpisałam brązowe, ale tym razem urzędniczka spojrzała na mnie i stwierdziła, że moje oczy są tak ciemne, że tego brązu się doszukać nie może. I przeprawiła na czarne

Napisane przez Margot45

A tam nie powinno czasem być przecinka? Tak, że ten?

Dlaczego?

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Przeprawiła? Chyba poprawiła.

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;85672201]Przeprawiła? Chyba poprawiła.[/QUOTE]
Nie wiem co miałam na myśli, coś pomiędzy przekreślać a poprawiać

[theali]

Przed chwilą mi mignęło: "chuczne wesele".

Napisane przez grejpfrutowa01

A koloru oczu nie wpisuje się we wniosku samemu? To raz.
Dwa, podobno kolor oczu może się nam z wiekiem zmieniać. Także ten

Teraz już się wcale nie wpisuje, więc problemu nie ma
Mnie się zmieniły, ale nieznacznie - z niewątpliwie niebieskich na raczej niebiesko-szare.

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

[1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;8567342 1]Nie wiem co miałam na myśli, coś pomiędzy przekreślać a poprawiać [/QUOTE]Tak też myślałam, ale myśle sobie "W wątku o błędach? Bez jaj"

[lovebird]

"typowe Niemieckie auszwics"

[filozof_ka]

Napisane przez lovebird

"typowe Niemieckie auszwics"

Gdzie Ty to znalazłaś?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[lovebird]

Napisane przez filozof_ka

Gdzie Ty to znalazłaś?

Opinia o jakimś pracodawcy pominęłam fragmenty typu "dają pracę córeczką"

[grejpfrutowa01]

Ja mam problem z przecinkami, ale tego słowotoku nie dało się normalnie przeczytać: "no i to się nazywa seria jak najbardziej jestem za nie gotuje ale wiem co kobieta czuje stojąc w kuchni przy garach". Później był jeszcze "spokuj".

Chyba bez komentarza zostawię.

Ale jeszcze odniosę się do postu wyżej bo zapomniałam.
Do ulubionych błędów jeszcze dołączyłabym te z błędnymi końcówkami "rodzicą" zamiast rodzicom, "córeczką" zamiast córeczkom i odwrotnie też. "Jestem kochaną córeczkom tatusia" :fp13:


Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Margot45]

I wszystkim kobietą składamy najlepsze życzenia!


przetrząchując internet

[Fenris]

Zastrzegamy sobie prawo kontakru tylko z wypranymi kandydatami.

[Margot45]

No, nie dziwne, że z brudnymi wolą się nie kontaktować

[lovebird]

Napisane przez Margot45

I wszystkim kobietą składamy najlepsze życzenia!

Tak, co roku

[3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80]

Dziewczyna idzie przed wyjściem po kurtkę.

Trzy strony później druga się z niej śmieje, że marznie, a mogła przecież wziąć kurtkę.

JAK można takich rzeczy nie wychwycić podczas redakcji? Przecież tekst przechodzi przez kilka osób, jedna korekta, idealnie druga korekta, redakcja, korekta autorska... Rozumiem, że za pierwszym razem różne pierdoły mogą umknąć, dlatego chociaż tego nienawidzę, po samej sobie sczytuję ze trzy razy.

[Margot45]

Norine, a Ty dalej wierzysz w cudy?

[3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80]

Ech. Po prostu nie ogarniam. Pracuję w tym 'biznesie' i nie wyobrażam sobie oddać takiego gniota.

Grafomaństwo 'pisarzy' to jedno i ok, najlepsza redakcja nie zrobi ze słabej książki dobrej. Ale żeby w oryginale zostały takie durne niedopatrzenia to już naprawdę.

[Linka25]

Napisane przez Margot45

Norine, a Ty dalej wierzysz w cudy?

Cudy?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[lovebird]

Napisane przez Linka25

Cudy?

Obie wersje są poprawne

[Linka25]

Napisane przez lovebird

Obie wersje są poprawne

Doczytalam. Rzeczywiscie.
Pojęcia nie miałam.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[invisible_01]

Ja też nie miałam pojęcia, że liczba mnoga "cudy" jest poprawna. Bardzo lubię ten wątek za to, że wiele się dzięki niemu dowiaduję.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80]

Margot, a nie chciałaś nigdy / nie chciałabyś zostać korektorką?

[lovebird]

Napisane przez invisible_01

Bardzo lubię ten wątek za to, że wiele się dzięki niemu dowiaduję.

Mam tak samo

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Ja też, już już chciałam pytać, ale najpierw wygooglowałam no i zonk xD

W Milionerach było pytanie "co nie jest tupetem?" -prawidłowa odpowiedź - stół obrad. Gdyby nie ten wątek to w życiu bym tego nie wiedziała

[Moviolka]

A spotykacie błędy w audiobukach?
Właśnie słucham jednego i jeden z bohaterów był dotychczas " Dżordziem" po czym nagle 2 razy został "Georgiem".
Często też nazwy miast, marek ubrań, nazwiska itp są wymawiane niepoprawnie.

[lovebird]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;85704601]W Milionerach było pytanie "co nie jest tupetem?" -prawidłowa odpowiedź - stół obrad. Gdyby nie ten wątek to w życiu bym tego nie wiedziała [/QUOTE] To akurat na szczęście wiedziałam, ale w tym wątku można się naprawdę dużo dowiedzieć

[Margot45]

Norine, jak byłam młodsza, chciałam w ogóle pracować w branży związanrk najogólniej ze słowem. Jako tłumacz, najchętniej. A ze ostatecznie skonczyłam całkiem inne studia...



Swoją drogą, akurat szukam pracy - może to jest i myśl, znaleźć coś związanego z redakcją/ korektą, choćby na chwilę.



Dziś znalazłam perełkę: facet miał wyraźnie zaznaczone jabłko Adama a poniżej kwadratową szczękę

[mariamalaria]

"Witam" w mowie i w piśmie ze strony osoby niżej, a nie wyżej stojącej w hierarchii.
Notoryczne także na tym forum.

[malootka]

Napisane przez zakonna

Dokładnie.

siła spokoju

Jak już zwracamy uwagę na takie rzeczy, to zauważyłam, że zaskakująco często w tym wątku niepoprawnie używa się słowa "dokładnie".

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

---------- Dopisano o 09:41 ---------- Poprzedni post napisano o 09:40 ----------

Napisane przez mariamalaria

"Witam" w mowie i w piśmie ze strony osoby niżej, a nie wyżej stojącej w hierarchii.
Notoryczne także na tym forum.

Ja ogólnie nie przepadam za tym słowem o nigdy go nie używam. Dla mnie brzmi ono niegrzecznie niezależnie od tego, na którym szczeblu hierarchii znajduje się osoba, która go używa.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[3ebdb6c370169ce1a39c163fc8d64643247d9f80]

Napisane przez malootka

Jak już zwracamy uwagę na takie rzeczy, to zauważyłam, że zaskakująco często w tym wątku niepoprawnie używa się słowa "dokładnie".

Albo w innych wątkach uporczywie dzieli się ten wyraz na sylaby w błędny sposób...

[siarka40]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;85704601]Ja też, już już chciałam pytać, ale najpierw wygooglowałam no i zonk xD[/quote]
Mnie właśnie bardzo dziwi, szczególnie w tym wątku, że ludzie zanim kogoś poprawią albo skrytykują, nie sprawdzą wcześniej czy aby na pewno będą mieli rację^^.

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;85704601]W Milionerach było pytanie "co nie jest tupetem?" -prawidłowa odpowiedź - stół obrad. Gdyby nie ten wątek to w życiu bym tego nie wiedziała [/QUOTE]
A jak brzmiały pozostałe odpowiedzi?

Napisane przez malootka

Ja ogólnie nie przepadam za tym słowem o nigdy go nie używam. Dla mnie brzmi ono niegrzecznie niezależnie od tego, na którym szczeblu hierarchii znajduje się osoba, która go używa.

Również nie lubię tego słowa.