Wspólna nauka języka włoskiego.

[Francesc_a]

Hej. Dołączę
Uczę się z podręcznika il Nuovo Affresco Italiano.
Jezeli chodzi o zespoły to na tę chwilę zakochana jestem w Il Volo

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[MissChievousTess]

Napisane przez Francesc_a

Hej. Dołączę
Uczę się z podręcznika il Nuovo Affresco Italiano.
Jezeli chodzi o zespoły to na tę chwilę zakochana jestem w Il Volo

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Cześć! Z której części tego podręcznika się uczysz i jak Ci się z niego korzysta? Bo akurat z tego nie miałam jeszcze okazji skorzystać.
Il Volo kojarzę. Chyba w jakiejś gazetce, którą mam jest o nich artykuł. Poszukam. Ja dalej walczę dziś z Imperfetto- abitudini nel passato i zastosowanie tego czasu z "mentre". No i czeka na mnie kolejny rozdział Amici Nemici-Episodio 6.

[Rybiorek]

Ja na razie ucze sie z Profesor Marco intensywny kurs plus Wloskie konwersacje, obie pozycje z wydawnictwa Edgar.

[MissChievousTess]

Napisane przez Rybiorek

Ja na razie ucze sie z Profesor Marco intensywny kurs plus Wloskie konwersacje, obie pozycje z wydawnictwa Edgar.

Ja bardzo lubię to wydawnictwo. Mam od nich książkę do gramatyki i "Włoski aktywnie. Trening na 200 sposobów".
A Ty jak oceniasz kurs Profesor Marco? Myślałam o nim.

[Francesc_a]

Napisane przez MissChievousTess

Cześć! Z której części tego podręcznika się uczysz i jak Ci się z niego korzysta? Bo akurat z tego nie miałam jeszcze okazji skorzystać.
Il Volo kojarzę. Chyba w jakiejś gazetce, którą mam jest o nich artykuł. Poszukam. Ja dalej walczę dziś z Imperfetto- abitudini nel passato i zastosowanie tego czasu z "mentre". No i czeka na mnie kolejny rozdział Amici Nemici-Episodio 6.

Z części A1.
Fajny podręcznik, polecenia proste i powtarzające się- utrwala to słownictwo z poleceń( są w języku wloskim). Książka z tyłu ma ćwiczenia oraz słownik ang-włoski.

Il Volo- Grande Amore
Od tej piosenki zaczęła się moja przygoda, także polecam

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[Rybiorek]

Napisane przez MissChievousTess

Ja bardzo lubię to wydawnictwo. Mam od nich książkę do gramatyki i "Włoski aktywnie. Trening na 200 sposobów".
A Ty jak oceniasz kurs Profesor Marco? Myślałam o nim.

Przyzwyczailam sie do nauki w biegu i minusem dla mnie jest to ze jestem przykuta do komputera. Mam duzo materialow Edgara z angielskiego i moglam uczyc sie w aucie, na spacerze i potem z ksiazka w domu powtorki. Takze nie do konca do dla mnie wypalilo. Aczkolwiek sam kurs jest bogaty, ma duzo cwiczen, ma tzw flashcard (cos podobnego do fiszek), mozna je wydrukowac, ma opcje trener wymowy.

Dobrze ze wzielam jeszcze konwersacje wiec jak jade do pracy to ucze sie zwrotow i wyrazen (jade ok godziny i prowadze wiec nie moge korzystac z niczego wiecej jak mp3).

Ale i tak musze cos innego wziac bo niestety ale czesciej ucze sie z dala od komputera.

[MissChievousTess]

Napisane przez Rybiorek

Przyzwyczailam sie do nauki w biegu i minusem dla mnie jest to ze jestem przykuta do komputera. Mam duzo materialow Edgara z angielskiego i moglam uczyc sie w aucie, na spacerze i potem z ksiazka w domu powtorki. Takze nie do konca do dla mnie wypalilo. Aczkolwiek sam kurs jest bogaty, ma duzo cwiczen, ma tzw flashcard (cos podobnego do fiszek), mozna je wydrukowac, ma opcje trener wymowy.

Dobrze ze wzielam jeszcze konwersacje wiec jak jade do pracy to ucze sie zwrotow i wyrazen (jade ok godziny i prowadze wiec nie moge korzystac z niczego wiecej jak mp3).

Ale i tak musze cos innego wziac bo niestety ale czesciej ucze sie z dala od komputera.

Na jezykiobce.pl widziałam "Kurs dla zabieganych". Może coś takiego by Ci pasowało? Z takich słuchanych to kursy są chyba jeszcze anglojęzycznych seriach Michel Thomas, Learn in Your Car- o ile Ci nie przeszkadza taka nauka jednego języka obcego poprzez drugi. Ja się czasem tak uczę. Mam do włoskiego też jakieś rozmówki z mp3 tylko do nich jest jeszcze książeczka w pdf, która ja sobie drukuję.

[Rybiorek]

Napisane przez MissChievousTess

Na jezykiobce.pl widziałam "Kurs dla zabieganych". Może coś takiego by Ci pasowało? Z takich słuchanych to kursy są chyba jeszcze anglojęzycznych seriach Michel Thomas, Learn in Your Car- o ile Ci nie przeszkadza taka nauka jednego języka obcego poprzez drugi. Ja się czasem tak uczę. Mam do włoskiego też jakieś rozmówki z mp3 tylko do nich jest jeszcze książeczka w pdf, która ja sobie drukuję.

Mam ten Kurs dla zabieganych ale tak szczerze i od serca to do piet nie dorasta formie takiego kursu z Listen & Learn (z tego sie angielskiego uczylam i mialam nadzieje ze i wloski maja... maja ale tylko ze dwie pozycje i to juz dla zaawansowanych, albo nie udalo mi sie znalezc..)

Moze pozniej bede probowac angielski-wloski, na razie wole polski-wloski bo ja jestem z tych co lubie dobrze poznac zasady, wyjasnienia gramatyki itd. Nie umiem uczyc sie tylko ze sluchu, dlatego idealne dla mnie jest sluchanie na mp3 a potem z ksiazka gramatyka.

[MissChievousTess]

Ja też lubię poznać zasady gramatyki i najlepiej uczy mi się teraz zestawu Gramatyka Edgar i Grammatica Italiana Per Tutti. Z moich doświadczeń wynika, że dobrze jest jak najwcześniej zacząć uczyć się gramatyki w języku docelowym. Bo nie wszystkie nawet ogólne pojęcia/terminy gramatyczne są przekładalne z jednego języka na drugi. W językach romańskich często tłumaczy się niektóre kwestie odnosząc się np.do takich pojęć jak dopełnienie dalsze, bliższe, okolicznik itp. a jak się w to wczytać w języku docelowym no to jednak nie są to pojęcia tożsame. Ja się o tym przekonałam na przykładzie języka hiszpańskiego.

[MissChievousTess]

Może kogoś zainteresuje jakie nowinki mogą pojawić się wkrótce na rynku wydawniczym, w tym w księgarni Italicus i innych specjalizujących się w językach romańskich :
https://www.loescher.it/download/var...anieri2017.pdf
Miałam coś kupować, ale po namyśle, chyba zaczekam na którąś z tych nowości.

[Francesc_a]

Napisane przez MissChievousTess

Może kogoś zainteresuje jakie nowinki mogą pojawić się wkrótce na rynku wydawniczym, w tym w księgarni Italicus i innych specjalizujących się w językach romańskich :
https://www.loescher.it/download/var...anieri2017.pdf
Miałam coś kupować, ale po namyśle, chyba zaczekam na którąś z tych nowości.

Link niestety nie działa.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[MissChievousTess]

Jeśli link nie działa to wrzucam jeszcze raz:
Wrzucam link do nowości wydawniczych Katalog
Przy okazji chciałam Wam polecić podręczniki, które właśnie obejrzałam i które moim zdaniem fajnie przekazują wiedzę zgodnie z metodą komunikacyjną- Percorso Italia.

[MissChievousTess]

Znalezione wczoraj, może komuś się przyda:
https://www.youtube.com/watch?v=8bfY...fxwXwA&index=1

[62f33e9ec77d3cf0943e95da9955941e4a625c6c]

Ooo witajcie !

Wloskiego ucze sie glownie z kursu one world italiano, poza tym mam kilka ksiazek typu blondynka na jezykach. Jest mi pewnie troche latwiej, bo mowie dobrze po hiszpansku i niewiele aspektow mnie we wloskim zaskakuje (co nie znaczy, ze nie ma roznic miedzy wloskim a hiszpanskim - wrecz przeciwnie).
Swoj poziom okreslilabym narazie jako A2. Jakbym sie zmobilizowala, to dojscie do B2 zajeloby mi pewnie jakies 3-4 miesiace, ale skad wziac te mobilizacje...

[MissChievousTess]

[1=62f33e9ec77d3cf0943e95d a9955941e4a625c6c;7937978 6]Ooo witajcie !

Wloskiego ucze sie glownie z kursu one world italiano, poza tym mam kilka ksiazek typu blondynka na jezykach. Jest mi pewnie troche latwiej, bo mowie dobrze po hiszpansku i niewiele aspektow mnie we wloskim zaskakuje (co nie znaczy, ze nie ma roznic miedzy wloskim a hiszpanskim - wrecz przeciwnie).
Swoj poziom okreslilabym narazie jako A2. Jakbym sie zmobilizowala, to dojscie do B2 zajeloby mi pewnie jakies 3-4 miesiace, ale skad wziac te mobilizacje... [/QUOTE]
Chyba prędzej do B1. Aż tak podobne te języki nie są, różnice są, włoski jest o tyle trudniejszy, że jest zbiorem różnych dialektów, a nie językiem literackim tak spójnym i ujednoliconym jak hiszpański. Poza tym we włoskim mówionym ma miejsce wiele zjawisk, które nie są wspomniane w książkach. Mnie motywacji nie brakuje, uczę się od 1,5 roku i do B2 jeszcze mi nieco brakuje.

[62f33e9ec77d3cf0943e95da9955941e4a625c6c]

Mysle, ze to jednak kwestia indywidualna, ile czasu zajeloby komus dojscie do danego poziomu. No i oczywiscie kwestia tego, ile czasu ma sie na to codziennie. Juz raz udowodnilam sobie, uczac sie hiszpanskiego, ze jezykow ucze sie naprawde szybko.

[MissChievousTess]

Chyba znalazłam błąd lub niedopatrzenie w gramatyce włoskiej wydawnictwa Edgar. Odnośnie czasowników zwrotnych. Sentirsi ma podane jako znaczenie wyłącznie "czuć się", podczas gdy Veronica z One World Italiano wyjaśniała, że jako czasownik zwrotnik jest to jeden z z verbi reciproci i oznacza "słyszeć się wzajemnie" (np. przez telefon). Nie ma więc aż tak dużej różnicy znaczenia między czasownikiem "sentire", a jego formą zwrotną "sentirsi" jakie sugeruje ta książka.
W obu przypadkach może mieć 2 znaczenia : 1. czuć (się) 2. słyszeć (się)

[Wrapigi]

Napisane przez MissChievousTess

Chyba znalazłam błąd lub niedopatrzenie w gramatyce włoskiej wydawnictwa Edgar. Odnośnie czasowników zwrotnych. Sentirsi ma podane jako znaczenie wyłącznie "czuć się", podczas gdy Veronica z One World Italiano wyjaśniała, że jako czasownik zwrotnik jest to jeden z z verbi reciproci i oznacza "słyszeć się wzajemnie" (np. przez telefon). Nie ma więc aż tak dużej różnicy znaczenia między czasownikiem "sentire", a jego formą zwrotną "sentirsi" jakie sugeruje ta książka.
W obu przypadkach może mieć 2 znaczenia : 1. czuć (się) 2. słyszeć (się)

Oj, chyba nie czuję się na siłach odpowiedzieć na to pytanie, zbyt niski poziom językowy jeszcze reprezentuję Ale myślę, że takie niedopatrzenie jest całkiem możliwe, tych znaczeń często jest dużo w różnych konekstach.
Ja się ostatnio nieumyślnie (nawet nie wiem kiedy ) zapisałam na subskrypcję z jakiejś włoskiej strony. Zaczęły mi przychodzić emaile o nauce włoskiego, z tłumaczeniem na angielski i linkami do filmików na Youtubie. I tak odkryłam kanał Italiano Automatico! Super sprawa, obejrzałam dopiero jeden filmik, ale bardzo mi się kanał podoba, więc wrzucam linka Te emaile też fajna sprawa, bo poświęci się 5-10 minut przypadkiem w ciągu dnia na przeczytanie, a zawsze jakieś nowe słownictwo wpadnie.
https://www.youtube.com/watch?v=7zBBsu1s_Jk&t=598s

[MissChievousTess]

Ja ostatnio podczytuję sobie na szybko to:
http://www.donnamoderna.com/
A teraz czytam Olly Richards Italian Short Stories for Beginners i mogę polecić.
A z takich krótkich materiałów to fajne są odcinki Coffee Break Italian.

[Fortuna1]

Napisane przez MissChievousTess

Chyba znalazłam błąd lub niedopatrzenie w gramatyce włoskiej wydawnictwa Edgar. Odnośnie czasowników zwrotnych. Sentirsi ma podane jako znaczenie wyłącznie "czuć się", podczas gdy Veronica z One World Italiano wyjaśniała, że jako czasownik zwrotnik jest to jeden z z verbi reciproci i oznacza "słyszeć się wzajemnie" (np. przez telefon). Nie ma więc aż tak dużej różnicy znaczenia między czasownikiem "sentire", a jego formą zwrotną "sentirsi" jakie sugeruje ta książka.
W obu przypadkach może mieć 2 znaczenia : 1. czuć (się) 2. słyszeć (się)

Masz rację sentirsi ma dwa znaczenia. Np mi sento male - zle się czuję ; ci sentiamo domani - do usłyszenia jutro.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[MissChievousTess]

Czy ktoś poza mną spotkał się gdzieś z wyrażaniem "avere una spintarella" w znaczeniu "mieć plecy"? Bo znalazłam w jednej z moich książek, ale jakoś nie mogę wyszukać przykładów użycia w internecie w języku współczesnym. Znajduję jedynie użycie "spinta" (pchnięcie; znajduję kolokacje typu "dare a qualcuno una spinta" itp.) . Wiecie coś na ten temat? Czy to jakiś archaizm już wychodzący z użycia? Czy ten zwrot może jest częściej zastępowany jakimś innym, bardziej popularnym sformułowaniem?

[tanathalie]

To oznacza może nie "mieć plecy", ale jakąś małą pomoc, dosł. małe popchnięcie Używa się

[MissChievousTess]

Napisane przez tanathalie

To oznacza może nie "mieć plecy", ale jakąś małą pomoc, dosł. małe popchnięcie Używa się

Dziękuję za odpowiedź. Właśnie przekład mnie zastanowił bo nie pasował do moich wyników wyszukiwań zastosowania. Książka, z której korzystam sugeruje dokładnie takie znaczenie "mieć w plecy" w dziale słownictwa związanego z pracą, w kontekście otrzymania pracy po znajomości. Stąd moje pytanie.

[f6ce7c3ca500955a4c7e3c56259edd7b2c023af2]

hej moim marzeniem jest za rok przenieść się do Włoch, na początku na praktyki, a potem kto wie... więc czasu jest mało, a do nauki bardzo dużo.
ktoś tu jeszcze się jeszcze uczy włoskiego? potrzebne wsparcie motywacyjne

[xNightingale]

[1=f6ce7c3ca500955a4c7e3c5 6259edd7b2c023af2;8666032 9]hej moim marzeniem jest za rok przenieść się do Włoch, na początku na praktyki, a potem kto wie... więc czasu jest mało, a do nauki bardzo dużo.
ktoś tu jeszcze się jeszcze uczy włoskiego? potrzebne wsparcie motywacyjne [/QUOTE]
Uczyłam się jako dodatkowego języka, bo wiodącym jest fhrancuski trochę się mieszały, czasowniki niby wyglądają bardzo podobnie ale wymowa, gramatyka inne i na egzaminach trzeba było bardzo uważać, żeby ich nie mylić. Niemniej włoski jest spoko, dla mnie najbardziej zrozumiały z języków z mowy, bo francuski to niezłe combo do rozkminiania.

[Lukrecja_Borgia]

Trochę odświeżę wątek. Macie do polecenia ciekawe włoskie beauty youtuberki?

[742bd6bdde1307502cba7e126292911bf766cf73_61f3325774e32]

Napisane przez Lukrecja_Borgia

Trochę odświeżę wątek. Macie do polecenia ciekawe włoskie beauty youtuberki?

Ja lubie Ravedoll, ale ona nie jest stricte beauty, raczej taka mieszanka sprzatanie, gotowanie, troche mody.

[Lukrecja_Borgia]

[1=742bd6bdde1307502cba7e1 26292911bf766cf73_61f3325 774e32;88404005]Ja lubie Ravedoll, ale ona nie jest stricte beauty, raczej taka mieszanka sprzatanie, gotowanie, troche mody.[/QUOTE]
Sprawdzę, dzięki

[4b27789c826749bd4d16893be0ab05cdfb4777a2_659f2fa2a88b4]

hejo, hejo kto się jeszcze uczy? ja za rok wyjeżdżam na wolontariat zagraniczny, właśnie do Włoch. Od grudnia biorę korepetycje, ale przez pracę i zdrowie nie mogłam się temu poświęcić tak, jak chciałam. Teraz zapowiadają się lepsze okoliczności...

[742bd6bdde1307502cba7e126292911bf766cf73_61f3325774e32]

Czesc ja tez nadal sie ucze, na poczatku roku bralam jeszcze lekcje, ale moj budzet nie udzwignal lekcji z kilku jezykow, wiec narazie zrezygnowalam. Poza tym dziele czas miedzy wloski i rosyjski.
W sumie przydaloby mi sie ''Popchniecie'' do przodu, zeby znowu sie ogarnac.