Wasze "ulubione" błędy językowe cz. 3.

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Coooo?
Cooooooooooo?!

A mówi się kupować czy kupywać?!

---------- Dopisano o 11:30 ---------- Poprzedni post napisano o 11:28 ----------

[1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;8589292 6]Ciekawe... Nie wiem co oznacza każde z tych słów , ale może to dlatego, że słowo "zakupywać" widnieje w słownikach, a "zakupować" jakoś nie bardzo? Przynajmniej w słowniku PWN nie ma
"Zakupowany" musiałby powstać od nieistniejącego słowa.[/QUOTE]"Surowce są zakupowane/zakupywane (brr) w firmie xyz " - W takim kontekście.

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;85893461]Coooo?
Cooooooooooo?!

A mówi się kupować czy kupywać?![/QUOTE]
Kupować się mówi, ale zakupować chyba nie bardzo
Serio nie domyślam się, co słowo "zakupowany" mogłoby oznaczać. Jeśli ma oznaczać to samo, co "kupowany", to chyba bez sensu na siłę tworzyć nowy wyraz o tym samym znaczeniu?

---------- Dopisano o 11:41 ---------- Poprzedni post napisano o 11:40 ----------

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;85893461]"Surowce są zakupowane/zakupywane (brr) w firmie xyz " - W takim kontekście.[/QUOTE]
A nie lepiej "kupowane od xyz"?

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Ale skoro coś zakupuję, to chyba to coś jest zakupowane przeze mnie?

Nie wiem, może lepsza byłaby wersja kupowane, ale tak już było wpisane w dokumencie, na którym pracowałam.

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

Czekaj, aż sprawdziłam i "kupowanego" też nie widzę w słowniku
Ale chyba można stworzyć taki imiesłów? Nawet widuje się w sklepach internetowych działy "najczęściej kupowane produkty".

[Margot45]

Nie prościej i poprawniej byłoby napisać "surowce zostały zakupione w firmie X"?

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

Moim zdaniem w dokumencie jest błąd gramatyczny, ale ja tam ekspertem nie jestem

Jeszcze "zakupiony" brzmi jakoś naturalnie, ale "zakupowany" tak nie bardzo.

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Napisane przez Margot45

Nie prościej i poprawniej byłoby napisać "surowce zostały zakupione w firmie X"?

Nie, bo chodzi o procedurę zakupów, czyli coś, co robi się ciągle i stale, a nie tylko raz o koniec.

[Margot45]

Surowce nabywamy/ kupujemy w firmie X.
Nie wiem, jak dla mnie ktoś chciał być mądrzejszy niż ładniejszy.

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;85894112]Nie, bo chodzi o procedurę zakupów, czyli coś, co robi się ciągle i stale, a nie tylko raz o koniec.[/QUOTE]
No właśnie "zakup" kojarzy mi się z czymś zakończonym, z pomyślnie zakończonym procesem kupna. I też z jednorazową czynnością kupna, czyli właśnie takim "raz i koniec". Ciężko "uciąglić" coś, co z założenia jest sfinalizowane lub jednorazowe - ja tak to widzę

Próbowałam zadać pytanie w poradni językowej PWN - nawet myślałam, że mi się poszczęściło, bo akurat otworzył mi się formularz. Jednak ktoś musiał być szybszy i wysłać inne pytanie przede mną. Jak nie widać odpowiedzi w słownikach (słowa "zakupowany" ani nawet "zakupywać" nie ma), to polecam

[Margot45]

No, zakupić jest formą dokonaną czasownika, to akurat żadna filozofia.

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

Właśnie dlatego nie rozumiałam czemu ktoś chciałby z czynności dokonanej zrobić na siłę ciągłą

[Margot45]

Napisałam - ktoś chciał być mądrzejszy niż ładniejszy.


Szukam pracy. I zanim wyślę CV sprawdzam lokalizację, najchętniej na stronie potencjalnego pracodawcy. I pomijam, że w większości przypadków osoby publikujące ogłoszenia mają problem z odmianą przez przypadki, ale na stronie jednego znalazłam taki kwiatek: "nasza firma specjalizuje się na" a obok hasełka: profesjonalizm ( ), doświadczenie i coś tam jeszcze.




Za taki profesjonalizm to ja może podziękuję....

[lovebird]

[1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;8589352 4]Kupować się mówi, ale zakupować chyba nie bardzo
Serio nie domyślam się, co słowo "zakupowany" mogłoby oznaczać. Jeśli ma oznaczać to samo, co "kupowany", to chyba bez sensu na siłę tworzyć nowy wyraz o tym samym znaczeniu? [/QUOTE] Też tak myślę.
[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;85893552]Ale skoro coś zakupuję, to chyba to coś jest zakupowane przeze mnie? [/QUOTE] No nie do końca. To tak jak z tym jeziorem, które można obejść, ale strony biernej z tego nie zrobisz. Po prostu Poza tym nie widzi mi się odmiana w czasie teraźniejszym czasownika "zakupić"

edit: no niby jest "zakupuję", ale dla mnie brzmi to bardzo źle, i - jak napisała Margot - jakby ktoś faktycznie chciał być mądrzejszy niż ładniejszy. Świetne określenie

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Hmm ja w pierwszym momencie nie zauważyłam nawet, że to takie niegramotne, chyba za bardzo już w tych dokumentach jestem oczytana, że nie zauważyłam takiego błędu. Wydało mi się normalne to słowo, za wyjątkiem jednej litery...

[Margot45]

z wyjątkiem

[7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28]

Kurde strach się odezwac
Dzięki za poprawienie

[Margot45]

Przepraszam, to było silniejsze ode mnie...

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

Na wet drzwi mi nie przy czymał

Ja wiem, że koleżanka, która to do mnie napisała, ma dysortografię, ale coś we mnie cierpi jak patrzę na takie wiadomości...

[0235a76bf37a0c9e786a33d682e03cfb1aa33c8b_653ef22455ebf]

[1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;8589529 3]Na wet drzwi mi nie przy czymał

Ja wiem, że koleżanka, która to do mnie napisała, ma dysortografię, ale coś we mnie cierpi jak patrzę na takie wiadomości...[/QUOTE]

Czytam i czytam i dojść nie mogłam, czego ten wet nie zrobił

[lovebird]

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;85894889]Hmm ja w pierwszym momencie nie zauważyłam nawet, że to takie niegramotne, chyba za bardzo już w tych dokumentach jestem oczytana, że nie zauważyłam takiego błędu. Wydało mi się normalne to słowo, za wyjątkiem jednej litery...[/QUOTE] Tak czasem jest, jak się długo siedzi w papierach

[Linka25]

[1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;8588089 6]Teraz przypomniało mi się, że coś takiego usłyszałam od znajomego, co pracuje właśnie w Motoroli. Sama się zaskoczyłam jak dziwne rzeczy Motorola robi, w Krakowie zajmują się walkie talkie na przykład. Jakoś tak myślałam, że to już przeżytek [/QUOTE]
Sama się zaskoczylam?
Nie twierdzę, że to niepoprawnie. Nie wiem. Czy mozna powiedziec: zaskoczylam się? Jakos mi to nie gra :mysli:

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

Napisane przez Linka25

Sama się zaskoczylam?
Nie twierdzę, że to niepoprawnie. Nie wiem. Czy mozna powiedziec: zaskoczylam się? Jakos mi to nie gra :mysli:

Aż tak się nie znam
Teraz jak się zastanawiam, to nie brzmi mi to poprawnie, ale o stronie zwrotnej za wiele powiedzieć nie umiem. Może takie "zaskoczyć się" ma sens, jak jest się w stanie zaskoczyć samego siebie?
Tutaj jednak ewidentnie co innego mnie zaskoczyło, tym razem to nie ja byłam powodem mojego zaskoczenia

[Linka25]

[1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;8589606 4]Aż tak się nie znam
Teraz jak się zastanawiam, to nie brzmi mi to poprawnie, ale o stronie zwrotnej za wiele powiedzieć nie umiem. Może takie "zaskoczyć się" ma sens, jak jest się w stanie zaskoczyć samego siebie?
Tutaj jednak ewidentnie co innego mnie zaskoczyło, tym razem to nie ja byłam powodem mojego zaskoczenia [/QUOTE]
No tak, tak, wszystko co piszesz brzmi logicznie. Może ktos tutaj się wypowie, w necie nic nie mogę znaleźć na ten temat.
Jestem zaskoczona takim obrotem spraw. - ok
Zaskoczylam się takim obrotem spraw. - tak bym nie powiedziala.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[lovebird]

Napisane przez Linka25

No tak, tak, wszystko co piszesz brzmi logicznie. Może ktos tutaj się wypowie, w necie nic nie mogę znaleźć na ten temat.
Jestem zaskoczona takim obrotem spraw. - ok
Zaskoczylam się takim obrotem spraw. - tak bym nie powiedziala

Albo "Zaskoczył mnie taki obrót spraw"

Mnie też nie pasuje tutaj "zaskoczyłam się"

[Linka25]

Napisane przez lovebird

Albo "Zaskoczył mnie taki obrót spraw"

Mnie też nie pasuje tutaj "zaskoczyłam się"

Zaskoczył mnie (...) - jak najbardziej

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

Napisane przez Linka25

No tak, tak, wszystko co piszesz brzmi logicznie. Może ktos tutaj się wypowie, w necie nic nie mogę znaleźć na ten temat.
Jestem zaskoczona takim obrotem spraw. - ok
Zaskoczylam się takim obrotem spraw. - tak bym nie powiedziala.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

No właśnie to "się" pasuje mi tylko jak sama siebie zaskakuję. A nie jak coś mnie zaskakuje, ten "obrót spraw" mną nie jest

[Linka25]

[1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;8589712 0]No właśnie to "się" pasuje mi tylko jak sama siebie zaskakuję. A nie jak coś mnie zaskakuje, ten "obrót spraw" mną nie jest [/QUOTE]
I wlasnie wedlug mnie poprawnie będzie: "sama siebie zaskakuję" a niepoprawnie: "sama się zaskoczyłam".

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

[788bb1639a979260fb005346e9120b060466cef5]

Google podsunął mi pod nos linki do blogów prowadzonych przez pewnego entuzjastę gramatyki - acz ten pan jest z wykształcenia biologiem, jak sam na swoim blogu napisał. Nie wiem na ile jego obserwacje są poprawne, sama ekspertem nie jestem, ale wydaje mi się pisać sensownie

Zaobserwował, że często formy rezultatywne tworzą czasowniki w stronie zwrotnej. Przykłady:
jestem zmęczony -> zmęczyłem się
jestem wystraszony -> wystraszyłem się

Takie "zmęczyłam się" nie rozstrzyga jednoznacznie czy to ja siebie zmęczyłam, czy coś mnie zmęczyło, ktoś mnie zmęczył, a jednak jest użyta strona zwrotna i tutaj brzmi to naturalnie. W słowniku języka polskiego z PWN da się znaleźć hasło "zdumieć się" czy "zdziwić się", to już jest całkiem blisko "zaskoczyć się" moim zdaniem

O tym związku form rezultatywnych z czasownikami czynnymi pisze dosłownie na samym końcu tu:
http://grzegorj.cba.pl/gram/pl/gram07.html
Na kolejnej (nowszej?) stronie tego samego pana są mniej więcej wyjaśnione terminy imiesłowów rezultatywnych. A raczej tego, co Bańko nazywa imiesłowami rezultatywnymi, bo autor tekstu nie bardzo się z Bańką zgadza co do zasadności użycia samego terminu "imiesłów"
http://grzegorz.jagodzinski.prv.pl/l...ml#rezult_czyn


Teraz zaczynam się przychylać do poprawności formy "zaskoczyć się"

[lovebird]

[1=788bb1639a979260fb00534 6e9120b060466cef5;8589800 1]Google podsunął mi pod nos linki do blogów prowadzonych przez pewnego entuzjastę gramatyki - acz ten pan jest z wykształcenia biologiem, jak sam na swoim blogu napisał. Nie wiem na ile jego obserwacje są poprawne, sama ekspertem nie jestem, ale wydaje mi się pisać sensownie

Zaobserwował, że często formy rezultatywne tworzą czasowniki w stronie zwrotnej. Przykłady:
jestem zmęczony -> zmęczyłem się
jestem wystraszony -> wystraszyłem się

Takie "zmęczyłam się" nie rozstrzyga jednoznacznie czy to ja siebie zmęczyłam czy coś mnie zmęczyło, ktoś mnie zmęczył, a jednak jest użyta strona zwrotna i tutaj brzmi to naturalnie. W słowniku języka polskiego z PWN da się znaleźć hasło "zdumieć się" czy "zdziwić się", to już jest całkiem blisko "zaskoczyć się" moim zdaniem

O tym związku form rezultatywnych z czasownikami czynnymi pisze dosłownie na samym końcu tu:
http://grzegorj.cba.pl/gram/pl/gram07.html
Na kolejnej (nowszej?) stronie tego samego pana są mniej więcej wyjaśnione terminy imiesłowów rezultatywnych. A raczej tego, co Bańko nazywa imiesłowami rezultatywnymi, bo autor tekstu nie bardzo się z Bańką zgadza co do zasadności użycia samego terminu "imiesłów"
http://grzegorz.jagodzinski.prv.pl/l...ml#rezult_czyn


Teraz zaczynam się przychylać do poprawności formy "zaskoczyć się" [/QUOTE]

[grejpfrutowa01]

Reklama radiowa : "bardzo wiele ma korzyści".
Dla mnie to jest masło maślane.
Albo coś ma bardzo dużo korzyści, albo wiele.
Ale może się mylę?

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz