Uczymy się języka szwedzkiego-wątek dla samouków i nie tylko :D

[Issabele]

Hej LittleBittle. Jag mår bra. Jag är bara lite trött. Det är måndag. .. Ja, jag bor i Sverige. Och du? Jag hoppas det också

[LittleBittle]

Ja, jag bor i Göteborg och du? Hur länge har du varit i Sverige? Tycker du om landet?

[Issabele]

Jag bor i Strängnäs men jag arbetar i Stockholm. Strängnäs ligger 80 km från Stockholm. Jag är här nästan 3 år och jag älskar Sverige. Och du?

[LittleBittle]

Ja, jag gillar Sverige Jag har bott här nästan 2 år.
Vad gör du i Sverige? Har du svenska vänner?

[serenavanderwoodsen]

Hej! hur är läget?

Ja się kiedyś (2012/2013) uczyłam szwedzkiego na kursie. W poprzednim roku wyjechałam na studia do innego miasta i przerwałam. W tym chciałam iść na kurs i kontynuować, ale nie było miejsc. W sierpniu/wrześniu drukowałam sobie trochę materiałów, powtarzałam słówka, ale jak się dowiedziałam, że nie ma miejsc, to mi się odechciało i już prawie nic nie zrobiłam od tego czasu. Jedynie kupiłam sobie trolla i zrobiłam ze dwa rozdziały dla powtórki. Ale teraz po feriach idę na kurs od podstaw (do innej szkoły). Może trochę głupio, ale ja potrzebuję mieć 'bata nad głową', żeby coś robić systematycznie. Liczę, że poprzypominam i rozszerzę sobie słownictwo i przede wszystkim więcej pogadam i będzie to dla mnie jakąś motywacją, żeby też samej się pouczyć dodatkowo.

[Issabele]

Napisane przez LittleBittle

Ja, jag gillar Sverige Jag har bott här nästan 2 år.
Vad gör du i Sverige? Har du svenska vänner?

Jag arbetar och läser svenska. Jag kommer att skriva provet på SFI i nästa vecka. Snart jag ska börja läsa svenska i Komvux. Vad gör du?
Jag har bara svenska vänner. Min fästman är svensk så vi pratar mycket svenska. Har du svenska vänner ?

---------- Dopisano o 10:29 ---------- Poprzedni post napisano o 10:26 ----------

Napisane przez serenavanderwoodsen

Hej! hur är läget?

Ja się kiedyś (2012/2013) uczyłam szwedzkiego na kursie. W poprzednim roku wyjechałam na studia do innego miasta i przerwałam. W tym chciałam iść na kurs i kontynuować, ale nie było miejsc. W sierpniu/wrześniu drukowałam sobie trochę materiałów, powtarzałam słówka, ale jak się dowiedziałam, że nie ma miejsc, to mi się odechciało i już prawie nic nie zrobiłam od tego czasu. Jedynie kupiłam sobie trolla i zrobiłam ze dwa rozdziały dla powtórki. Ale teraz po feriach idę na kurs od podstaw (do innej szkoły). Może trochę głupio, ale ja potrzebuję mieć 'bata nad głową', żeby coś robić systematycznie. Liczę, że poprzypominam i rozszerzę sobie słownictwo i przede wszystkim więcej pogadam i będzie to dla mnie jakąś motywacją, żeby też samej się pouczyć dodatkowo.

Ale mieszkasz w Szwecji czy w Polsce?
Z tego co zrozumiałam to w Polsce. Wcale ci się nie dziwię ze stracilas motywację. Zresztą jeśli mieszkasz w Polsce to jestem w szoku ze miałaś jakakolwiek motywację by coś zrobić. Może powinnaś się na kurs zapisać. Albo wyznaczyć sobie konkretny plan. W tym tygodniu/miesiącu nauczę się tworzyć formy mnogie. W następnym to I to. Ustal sobie jakieś nagrody za osiągnięty sukces i kary za nieosiagniety. I trzymaj się tego bardzo mocno jakby twoje życie od tego zależało. Brzmi łatwo ale bardzo trudne. Powodzenia w każdej twojej decyzji

[serenavanderwoodsen]

Napisane przez Issabele

Jag arbetar och läser svenska. Jag kommer att skriva provet på SFI i nästa vecka. Snart jag ska börja läsa svenska i Komvux. Vad gör du?
Jag har bara svenska vänner. Min fästman är svensk så vi pratar mycket svenska. Har du svenska vänner ?

---------- Dopisano o 10:29 ---------- Poprzedni post napisano o 10:26 ----------


Ale mieszkasz w Szwecji czy w Polsce?
Z tego co zrozumiałam to w Polsce. Wcale ci się nie dziwię ze stracilas motywację. Zresztą jeśli mieszkasz w Polsce to jestem w szoku ze miałaś jakakolwiek motywację by coś zrobić. Może powinnaś się na kurs zapisać. Albo wyznaczyć sobie konkretny plan. W tym tygodniu/miesiącu nauczę się tworzyć formy mnogie. W następnym to I to. Ustal sobie jakieś nagrody za osiągnięty sukces i kary za nieosiagniety. I trzymaj się tego bardzo mocno jakby twoje życie od tego zależało. Brzmi łatwo ale bardzo trudne. Powodzenia w każdej twojej decyzji

W Polsce, w Polsce. Wiesz, ja powtarzałam wtedy, bo rok nie miałam zajęć i chciałam sobie poprzypominać zanim pójdę, no ale brakło miejsc. A na kurs (od podstaw) teraz właśnie idę, pisałam .
Ah, nienawidzę liczby mnogiej, deklinacja jest najgorsiejsza w szwedzkim. Poza tym, z materiałem też już byłam trochę dalej jednak niż liczba mnoga , jakoś pod koniec roku na tamtym kursie robiliśmy preteritum i supinum, jeśli dobrze pamiętam nazwy. Rozumiem to co tu piszecie po szwedzku .
Ale teraz już nic nie robię, nie potrzebuję powtarzać do kursu od podstaw, będę sobie na bieżąco robić jakieś dodatkowe ćwiczenia i utrwalać wiedzę. Już się w sumie nie mogę doczekać.
Tyle co mam styczości ze szwedzkim teraz to pooglądam sobie co tydzień Clarę, ale to dobrze, obecnie zależy mi żeby się osłuchiwać i mówić.

[Issabele]

Napisane przez serenavanderwoodsen

W Polsce, w Polsce. Wiesz, ja powtarzałam wtedy, bo rok nie miałam zajęć i chciałam sobie poprzypominać zanim pójdę, no ale brakło miejsc. A na kurs (od podstaw) teraz właśnie idę, pisałam .
Ah, nienawidzę liczby mnogiej, deklinacja jest najgorsiejsza w szwedzkim. Poza tym, z materiałem też już byłam trochę dalej jednak niż liczba mnoga , jakoś pod koniec roku na tamtym kursie robiliśmy preteritum i supinum, jeśli dobrze pamiętam nazwy. Rozumiem to co tu piszecie po szwedzku .
Ale teraz już nic nie robię, nie potrzebuję powtarzać do kursu od podstaw, będę sobie na bieżąco robić jakieś dodatkowe ćwiczenia i utrwalać wiedzę. Już się w sumie nie mogę doczekać.
Tyle co mam styczości ze szwedzkim teraz to pooglądam sobie co tydzień Clarę, ale to dobrze, obecnie zależy mi żeby się osłuchiwać i mówić.

Aha rozumiem. Jeśli chcesz to ci mogę pomoc z deklinacja i mnoga. Dla mnie problemem jest tylko trochę imieslow teraźniejszy i przeszły. Tworzenie z czasowniki mocnymi. To trochę skomplikowana bajka. Fajnie ze uczysz się szwedzkiego w Polsce. To niezbyt popularny język

---------- Dopisano o 20:19 ---------- Poprzedni post napisano o 20:14 ----------

Aha. Jak chcesz słuchać i czytać to istnieje taka strona z lektorem i tekstem w łatwym szwedzkim z wiadomościami ze Szwecji. Jeśli chcesz to poszukam linku dla ciebie. Tam możesz sobie słuchać i powtarzać.

[LittleBittle]

Napisane przez Issabele

Jag arbetar och läser svenska. Jag kommer att skriva provet på SFI i nästa vecka. Snart jag ska börja läsa svenska i Komvux. Vad gör du?
Jag har bara svenska vänner. Min fästman är svensk så vi pratar mycket svenska. Har du svenska vänner ?

Oj, jag glömde av det här forumet!
Vad gör jag i Sverige? Jag läser svenska och tar hand om mitt barn. Jag hoppas jag kan börja jobba i oktober.
Jag har bara svenska vänner också. Vi pratar bara engelska, men vi måste ändra på det snart

[Issabele]

Napisane przez LittleBittle

Oj, jag glömde av det här forumet!
Vad gör jag i Sverige? Jag läser svenska och tar hand om mitt barn. Jag hoppas jag kan börja jobba i oktober.
Jag har bara svenska vänner också. Vi pratar bara engelska, men vi måste ändra på det snart

Igen fara läser du svenska på kurs eller hemma? hur gammal är ditt barn? det är jätte bra att prata svenska med vänner. då läser man svenska snabbare.

[LittleBittle]

Napisane przez Issabele

Igen fara läser du svenska på kurs eller hemma? hur gammal är ditt barn? det är jätte bra att prata svenska med vänner. då läser man svenska snabbare.

Han är 6 månader Jag läser hemma, min man är svensk och han hjälper mig. Jag skulle vilja börja online kurs denna månaden.
Ja, jag vet att det är bra att prata svenska med människor men det är svårt för mig att byta mellan språk.
Hur gick det på provet?

[Issabele]

Napisane przez LittleBittle

Han är 6 månader Jag läser hemma, min man är svensk och han hjälper mig. Jag skulle vilja börja online kurs denna månaden.
Ja, jag vet att det är bra att prata svenska med människor men det är svårt för mig att byta mellan språk.
Hur gick det på provet?

Varför vill du inte läsa på SFI? Vilken online Kurs? Eskk? O. Så du har mammaledig nu. Eller hur?
Tack. Provet var ganska lätt. Men jag visste inte vad betyder "samhälle" så jag har skrivit lite fel. Men nu väntar jag för betyg. Hoppas det ska vara A - betyg.

[andzya]

hallo
Czy ktoś uczy się jeszcze szewdzkiego?

[xlexie]

Mam zamiar zacząć uczyć się tego języka . Czy waszym zdaniem jest on trudny?

[agakck]

Hej!
Ja zaczynam swoją naukę szwedzkiego. Narazie samodzielnie z rożnych stron internetowych, ale mam w planach zapisać się na SFI.

[Justi0694]

Hej
Ja też mam w planach naukę szwedzkiego, rok temu się go uczyłam jako języka dodatkowego na uczelni. Jednak to była tylko 1 h w tyg. I nie przykładałam się do niego za bardzo ze względu na hiszpański I wszystko zapomniałam. Fajnie by było iść na jakiś kurs do szkoły językowej czy coś.. albo korki. Jednak wszystko kosztuje i chyba zacznę sama się uczyć. Mam tylko książkę "Szwedzki nie gryzie" i nie przemawia do mnie, niby jest poziom początkujący a są trudne słówka. Też korzystałam z książka Svenska utifran, ale nie podobała mi się.. jest bardzo nudna...
Muszę rozeznać rynek
Powodzenia!

[inamata]

Hej, uczy się ktoś jeszcze? Ja właśnie reaktywowałam.

[Justi0694]

Ja sie ucze ) ale byla cisza tutaj juz od dlugiego czasu

[inamata]

Fajnie! Uczysz się całkiem sama, czy może na jakimś kursie/korepetycjach? Zdecydowałaś się na coś? Ja sama, przynajmniej na razie.

[Justi0694]

Ja też sama z aplikacją duolingo się uczę, ale wiadomo tam są same podstawy chciałabym się kiedyś tak na serio uczyć na korkach właśnie dwa lata temu uczyłam się raz w tyg szwedzkiego na uczelni bo wybrałam sobie lektorat ze szwedzkiego ale nie powtarzalam w ciągu tygodnia i w sumie niewiele się nauczyłam.

[Jedwabna]

Dziewczyny, a jakie książki polecacie? Niestety nie wybiorę się w najbliższym czasie na kurs, ale chciałabym zacząć się uczyć sama.
Na razie mam Kurs Podstawowy - Szwedzki z wyd. Edgar...

[Takardi]

Cześć Wam!

Ja również zaczęłam się uczyć szwedzkiego niedawno (bo dokładnie trzy dni temu ). Póki co bawię się z duolingo, ale tam są same podstawy. Zastanawiam się nad kupnem tego kursu podstawowego Edgara, ale nie jestem przekonana czy warto, bo ich kurs rosyjskiego mnie raczej rozczarował. Słyszałam, że warto podczytywać wiadomości i słuchać audycji radiowych na 8Sidor i Klartext, ale do tego trzeba już coś umieć .

Macie może jeszcze jakieś rady dla kompletnych laików? Nad kursem intensywnie myślę, ale to dopiero za jakiś czas.

[MissChievousTess]

Napisane przez Jedwabna

Dziewczyny, a jakie książki polecacie? Niestety nie wybiorę się w najbliższym czasie na kurs, ale chciałabym zacząć się uczyć sama.
Na razie mam Kurs Podstawowy - Szwedzki z wyd. Edgar...

Zanim wyjechałam do Szwecji na Erasmus przydała mi się lektura kursu Ucz się sam Wydawnictwa Literackiego.
Potem miałam kurs od podstaw z podręcznika szwedzkiego. Też je można nabyć w Polsce, ale sprowadzane zza granicy, więc są drogie.
Jest fajny kurs na 101pod.com czy jakoś tak, ale subskrypcja w dolarach lub Euro, więc przy obecnych wahaniach kursów walut dla Polaków drogo. Ale jakby kurs Euro się nieco obniżył to polecam.
Bo oglądałam nagrania testowe i widzę, że babka fajnie uczy wymowy. Może ciut hiperpoprawnej, ale na początek to dobre.
Wiecie, że dopiero wczoraj odkryłam Sverige radio w wersji klartext.

---------- Dopisano o 21:05 ---------- Poprzedni post napisano o 20:46 ----------

Napisane przez serenavanderwoodsen

W Polsce, w Polsce. Wiesz, ja powtarzałam wtedy, bo rok nie miałam zajęć i chciałam sobie poprzypominać zanim pójdę, no ale brakło miejsc. A na kurs (od podstaw) teraz właśnie idę, pisałam .
Ah, nienawidzę liczby mnogiej, deklinacja jest najgorsiejsza w szwedzkim. Poza tym, z materiałem też już byłam trochę dalej jednak niż liczba mnoga , jakoś pod koniec roku na tamtym kursie robiliśmy preteritum i supinum, jeśli dobrze pamiętam nazwy. Rozumiem to co tu piszecie po szwedzku .
Ale teraz już nic nie robię, nie potrzebuję powtarzać do kursu od podstaw, będę sobie na bieżąco robić jakieś dodatkowe ćwiczenia i utrwalać wiedzę. Już się w sumie nie mogę doczekać.
Tyle co mam styczości ze szwedzkim teraz to pooglądam sobie co tydzień Clarę, ale to dobrze, obecnie zależy mi żeby się osłuchiwać i mówić.

O jak u mnie. Niby teraz już łatwiej np. uczyć się gramatyki bo są obie części książki Troll, można już w Polsce kupić słownik Natur och Kultur, ja lata temu mój musiałam przywieźć ze Szwecji no i to było utrudnienie bo on jest tylko w jedną stronę- ze szwedzkiego na polski a od podstaw przydaje się tłumaczenie z polskiego na szwedzki. W Polsce już teraz są oba tomy, więc ten drugi planuję dokupić i ten mogę polecić początkującym. Choć pewnie fajnie mieć oba.
Ja słucham piosenek, oglądam video na blogach, czytam aftonbladet, nyheter24 i tym podobne.
Mówienie muszę poćwiczyć bo długo nie mogłam się nauczyć tego mówienia szczelinowego. Aż dostawałam szczękościsku. To było dziwne odkryć jak my szeroko i swobodnie otwieramy usta mówiąc po polsku, a by mówić po szwedzku trzeba jednak zacisnąć szczęki. Mnie na kursie na początku aż żuchwa bolała po zajęciach.

[anuszka21]

Hejjj

Ja również usiluje sie uczyc. Za pare msc wyjezdzam...
Generalnie mam kurs na supermemo i trolla... samouczki raczej słabe w wiekszosci

[inamata]

Ja się teraz uczę głównie z 'PONS Szwedzki w 1 miesiąc'. Książka całkiem przypadła mi do gustu. Wydaje mi się dobra dla całkiem początkujących samouków.

[HardHard]

Dla mnie nauka szwedzkiego nie była przyjemna (przynajmniej na poczatku) ze wzgledu na to, ze musialem sie go nauczyc a niekoniecznie byla w tym chec. Dopiero po jakims czasie polubilem go gdy zobaczylem, ze udawalo mi sie dogadywac ze Szwedami (kiepsko, bo wykuta gramatyka zabierala mi plynnosc oraz wszystko probowalem zaraz doslownie kazde slowo przetlumaczyc na polski) a takze wtedy, kiedy przestalem tak skupiac sie na gramatyce, regulkach, tabelkach i wrzucic bardziej na luz czy kontakt z zywym jezykiem no i dzieki temu moja wymowa bardzo sie poprawila i zaczynam czuc w tym jezyku.

Jednak ze slownikow dalej korzystam i od siebie moge polecic kazdemu juz chyba znany slownik Jacka Kubitsky'ego. Dziwne bo mam u siebie w domu tez w czerwonej oprawie jak i ciemnoniebieskiej, moze to to samo tylko inne opakowanie . A w szkole korzystalem z Norstedts Polska Ordbok ale dla mnie on troche ograniczony jest.

[763509f5cf445a4c28cec956de73c62121becc29]

Odświeżam!

Nowy rok to dobry moment na nowe postanowienia. Czy ktoś jeszcze zaczyna naukę szwedzkiego?

Ja narazie zaczęłam z duolingo, ale już szukam innych materiałów. Fajnie byłoby znaleźć łatwe czytanki, najlepiej z lektorem. Niestety, narazie nic

[anuszka21]

Napisane przez Hiiroko

Odświeżam!

Nowy rok to dobry moment na nowe postanowienia. Czy ktoś jeszcze zaczyna naukę szwedzkiego?

Ja narazie zaczęłam z duolingo, ale już szukam innych materiałów. Fajnie byłoby znaleźć łatwe czytanki, najlepiej z lektorem. Niestety, narazie nic

Jesli zalezy Ci na systematycznej nauce, to moze pouczymy sie w parze? Zapraszam na skype ania23.08.91