Hiszpański ;)

[lara]

Napisane przez lovebird

No właśnie widziałam w książce, że ta odpowiedź jednak jest poprawna, ale nie wiedziałam czemu Czyli tak: w czasie teraźniejszym używam Subjuntivo, a w przeszłym normalny przeszły? A czemu nie przeszły Subjuntivo?

W dużym uproszczeniu można powiedzieć, że subjuntivo wyraża niepewność i sytuację, w której dane zdarzenie (jeszcze) nie miało miejsca, ale może mieć.

Voy a trabajar hasta que mi jefe salga de la oficina - bo jeszcze nie wyszedł, a ty opisujesz tylko jakąś możliwość

Trabaje' hasta que mi jefe salió de la oficina - opisujesz coś, co już się dokonało i się nie zmieni.

Osobiście uważam, że przy takich wątpliwościach lepiej zastanowić się, jaki jest wydźwięk zdania, niż skupiać na regułkach... ale też od regułek zaczynałam, wiadomo

[lovebird]

dziękuję

Napisane przez lara

Osobiście uważam, że przy takich wątpliwościach lepiej zastanowić się, jaki jest wydźwięk zdania, niż skupiać na regułkach... ale też od regułek zaczynałam, wiadomo

Masz rację, ale jak sama zauważyłaś, na początku się od tego zaczyna, bo brak jeszcze takiego wyczucia Ja z innymi językami właśnie tak mam, że raczej się zastanawiam co lepiej brzmi, a nie regułka którego czasu pasuje Mam nadzieję, że szybko mi to przyjdzie i w hiszpańskim

[lovebird]

Dziewczęta, mam do speryfrazowania kilka zdań, ale jednego z nich zupełnie nie ogarniam... Co może znaczyć "Las actividades culturales todavía son las menos elegidas a la hora de salir los fines de semana"? I czy poprawnie będzie to zdanie sparafrazowane tak: "Las actividades culturales siguen estando las menos elegidas a la hora de salir los fines de semana"?

[Sirith]

Napisane przez lovebird

Dziewczęta, mam do speryfrazowania kilka zdań, ale jednego z nich zupełnie nie ogarniam... Co może znaczyć "Las actividades culturales todavía son las menos elegidas a la hora de salir los fines de semana"? I czy poprawnie będzie to zdanie sparafrazowane tak: "Las actividades culturales siguen estando las menos elegidas a la hora de salir los fines de semana"?

Zdanie chyba oznacza, że zajęcia kulturalne są nadal najmniej wybieraną opcją na weekend
Sparafrazowane, jeśli już z "seguir", powinno być "Las actividades culturales siguen siendo las menos elegidas a la hora de salir los fines de semana"

[lovebird]

Masz rację okazało się, że mam odpowiedź do tego zadanka, więc zajrzałam i jest tak, jak piszesz tylko myślałam, że "ser" nie używa się w gerundio, ale teraz już wiem

[little.b.blue]

Witajcie dziewczyny, potrzebuję pomocy.
Czy któraś z was ma może albo wie skąd moglabym ściągnąć podręcznik do nauki hiszpańskiego "Dos Mundos"? Jest to podręcznik hiszpańsko - angielski.
Mój native go ma, w bardzo starej, kilkunastoletniej już wersji papierowej, ale potrzebuję go też w PDF.

[lovebird]

Powiedzcie mi, jak to jest z mową zależną? Konkretnie mam pytanie o zdania, które wyrażają jakieś ogólnie wiadome rzeczy, np. "En Madrid el clima es continental". W angielskim, z tego, co wiem, nie ma w tym wypadku następstwa czasów, a w hiszpańskim jest? Bo nigdzie nie znalazłam żadnej adnotacji na ten temat. Powinno się zatem powiedzieć: "Me dijo que en Madrid el clima era continental" ?

[Sirith]

Napisane przez lovebird

Powiedzcie mi, jak to jest z mową zależną? Konkretnie mam pytanie o zdania, które wyrażają jakieś ogólnie wiadome rzeczy, np. "En Madrid el clima es continental". W angielskim, z tego, co wiem, nie ma w tym wypadku następstwa czasów, a w hiszpańskim jest? Bo nigdzie nie znalazłam żadnej adnotacji na ten temat. Powinno się zatem powiedzieć: "Me dijo que en Madrid el clima era continental" ?

Tak, tak właśnie powinno brzmieć to zdanie. W hiszpańskim zawsze istnieje następstwo czasów, więc jeśli zaczynamy w przeszłym to wszystkie czasowniki należy "cofnąć"

[lovebird]

dziękuję

[lovebird]

Chicas, powiedzcie mi, czy mogę napisać "una persona que me ama", czy tylko poprawnie jest "una persona cual me ama"? Potrzebny jest jeszcze przecinek przed "cual"/ew. "que"?

[CremaCatalana]

Napisane przez lovebird

Chicas, powiedzcie mi, czy mogę napisać "una persona que me ama", czy tylko poprawnie jest "una persona cual me ama"? Potrzebny jest jeszcze przecinek przed "cual"/ew. "que"?

"una persona que me ama" jest poprawnie

[lovebird]

A z "cual" już nie?

[CremaCatalana]

Napisane przez lovebird

A z "cual" już nie?

Nie, jeśli już to una persona la cual me ama, ale brzmi dziwnie i raczej się nie używa, la cual bardziej pasuje do przypadków acerca de , al lado de , antes de , cerca de , debajo de, delante de, dentro de , después de, detrás de, por encima de.

Oczywiście jeszcze zależy od kontekstu, jeśli mogłabyś podać.

[lovebird]

Ok, dzięki
Już nie podam Ci kontekstu, bo pisałam wypracowanie i je zdążyłam oddać, ale jak z "que" jest poprawnie, to nie ma problemu O to "cual" już potem pytałam tak z czystej ciekawości

[LilyAllen]

Jejku, dziewczyny, ale jestem dziś nakręcona Do restauracji, w której pracuję na czas wakacji, przyszła dziś grupa Hiszpanów, płci męskiej - i pierwszy raz miałam okazję spróbować użyć ich języka na żywo, nawet jakoś mi to wychodziło
Ach, mogłam się któremuś oświadczyć!

[Czarnaroe]

Zazdroszcze Przystojniaki?

[LilyAllen]

Napisane przez Czarnaroe

Zazdroszcze Przystojniaki?

Ojj tak, tak! Szczególnie trzech, ale wszyscy byli atrakcyjni 'wizualnie'
Niestety, oni tak przejazdem na mecz zahaczyli o Lublin, już ich nie spotkam
Ale w mieście da się spotkać innych Hiszpanów też, muszę ich jakoś zwabić, choćby do pracy

[WhySoSerious]

Fu, mnie się Hiszpanie, Latynosi i wszelcy "opaleni" totalnie nie podobają Pobyt w Madrycie i Barcelonie tylko to potwierdził...

[CremaCatalana]

Napisane przez WhySoSerious

Fu, mnie się Hiszpanie, Latynosi i wszelcy "opaleni" totalnie nie podobają Pobyt w Madrycie i Barcelonie tylko to potwierdził...

A gdzie Ty w Barcelonie Hiszpanów spotkałaś?

[Czarnaroe]

Oj sama chciałabym takich przystojniaków zobaczyć <3

[LilyAllen]

Napisane przez WhySoSerious

Fu, mnie się Hiszpanie, Latynosi i wszelcy "opaleni" totalnie nie podobają Pobyt w Madrycie i Barcelonie tylko to potwierdził...

A mi bardzo już nie chodzi nawet o karnację, tylko o ciemne włosy (np na głowie ) i oczy w ciemnej oprawie... mniam Myślę, że więcej dziewczyn na wątku jest na tak

[Rarita]

Dziewczyny!
Są tutaj może jakieś wizażanki studiujące filologię hiszpańską na UŚ? Albo kojarzycie takowe?

[matryca3]

Napisane przez Rarita

Dziewczyny!
Są tutaj może jakieś wizażanki studiujące filologię hiszpańską na UŚ? Albo kojarzycie takowe?

ja studiuje fil. hiszpanska ale na UP w Krk

[Rarita]

Dziewczyny!
Zapraszam wszystkie studentki filologii hiszpańskiej do wątku: https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=631280

[Czarnaroe]

Napisane przez le papillon

A ja zapraszam na: http://www.hiszpanski.czteryjezyki.pl/
A zwłaszcza do przeczytania recenzji ciekawych książek hiszpańskojęzycznych autorów:
Cień wiatru - La sombra del viento, Carlos Ruiz Zafón
Lampart w słońcu - Leopardo al sol, Laura Restrepo
El juego del ángel - Gra anioła, Carlos Ruiz Zafón
Marina - Carlos Ruiz Zafón

jaki poziom maja te ksiazki?

[Suzzi11]

Witam Wszystkie Miłośniczki języka hiszpańskiego

Którą z resztą również jestem
Dzieczyny z Krakowa proszę o radę! Od października chcę się zapisać na kurs hiszpańskiego (uczę się już 2 lata, ale wyłącznie na lektoratach). W tym roku mieszkałam 1,5 miesiąca w Hiszpanii i moja milość do tego języka się podwoiła, jesli nie potroiła

Zastanawiam się nad podjęciem dodatkowych lekcji hiszpańskiego w Intytucie Cervantesa lub szkole Porto Alegre.. ma któraś z Was doświadczenia w którejś z nich i może mi doradzić, którą wybrać?

Besitos!

[Czarnaroe]

Napisane przez Suzzi11

Witam Wszystkie Miłośniczki języka hiszpańskiego

Którą z resztą również jestem
Dzieczyny z Krakowa proszę o radę! Od października chcę się zapisać na kurs hiszpańskiego (uczę się już 2 lata, ale wyłącznie na lektoratach). W tym roku mieszkałam 1,5 miesiąca w Hiszpanii i moja milość do tego języka się podwoiła, jesli nie potroiła

Zastanawiam się nad podjęciem na dodatkowych lekcji hiszpańskiego w Intytucie Cervantesa lub szkole Porto Alegre.. ma któraś z Was doświadczenia w którejś z nich lub może mi doradzić, którą wybrać?

Besitos!

Niestety ja się nie znam
ale sprawiłaś że się uśmiechnełam ponieważ mam taką sama nadzieje, że jak tam polece to mój zapał się powiększy.
W jakim celu tam byłaś?

[Suzzi11]

Napisane przez Czarnaroe

Niestety ja się nie znam
ale sprawiłaś że się uśmiechnełam ponieważ mam taką sama nadzieje, że jak tam polece to mój zapał się powiększy.
W jakim celu tam byłaś?

Pracowałam jako Au Pair, w ogóle wyjazd był bardzo spontaniczny i polecam każdemu taką przygodę! Niestety teraz najchętniej bym się spakowała i tam wróciła, a tu nie ma jak, póki co

[Czarnaroe]

Napisane przez Suzzi11

Pracowałam jako Au Pair, w ogóle wyjazd był bardzo spontaniczny i polecam każdemu taką przygodę! Niestety teraz najchętniej bym się spakowała i tam wróciła, a tu nie ma jak, póki co

Opiekowałaś się dziećmi czy starszymi ludzmi?
Oj chciałabym, ale bez kasy nie jestem taka odważna żeby zaryzykować

[Suzzi11]

Napisane przez Czarnaroe

Opiekowałaś się dziećmi czy starszymi ludzmi?
Oj chciałabym, ale bez kasy nie jestem taka odważna żeby zaryzykować

Opiekowałam się 9-letnią Hiszpanką, wspaniała dziewczynka! Ja własnie tez się sobie dziwię, że się zdecydowałam, bo wyjazd był meeega spontaniczny. Ale gdybyś miała jednak kiedyś szansę, serdecznie zachęcam!