Języki obce same szlifujemy do perfekcji dość chcemy.

[inamata]

Napisane przez Callitus

Ja sama nie wiem już, co robić To SGH marzy mi się od dluższego czasu i jest rozsądnym wyborem mimo wszystko, lubię ekonomię, widzę siebie grzebiącą w papierach i będącą księgową. Z drugiej strony kocham języki i chciałabym się im poświęcić, ale wątpię, czy jestem na tyle dobra
Nawet z tym hiszpańskim, mimo że teoretycznie przerobiłam już podręczniki na poziomie B2, słownictwo też jest dość zaawansowane, to łapię się na całkowitych głupotach, które podkopują moją pewność siebie, czy bycie tłumaczem na pewno jest mi pisane ;/
Wiem, że się rozpisuję, ale mam nadzieję, że to przeczytacie i choć troszkę zrozumiecie



Na pewno będę to robić Zastanawiam się tylko, czy nie wziąć go jako podstawowego języka i zdawac podstawę i rozszerzenie (teraz juz podstawę robię w okolicach 95-100%, rozszerzenie kolo 80-85%), a jako dodatkowego angielskiego - na SGH drugi język można wziąć podstawowy, a myślę, że mimo wszystko zdam angielski lepiej niż hiszpański, dlatego ten drugi wolę mieć na podstawie (bo podstawa liczy się tak samo, jak rozszerzenie, co za głupota ). Do tego cały czas marzy mi się jakieś kierunek związany z językami, więc rozszerzenie z hiszpańskiego jest konieczne

Filologia to nie kurs językowy, a w dużym stopniu nauka o literaturze, kulturze i historii danego kraju. Jeśli chcesz gadać o książkach, historii itp. to filologia jest dobrym wyborem.
A jeśli chodzi o bycie tłumaczem to filologia się często przydaje, ale nie jest konieczna. Przy tłumaczeniach obcy -> polski często dużo ważniejsze jest bardzo swobodne posługiwanie się językiem polskim. Bo tłumaczenie musi też brzmieć dobrze po polsku. A przy tłumaczeniach technicznych przydaje się wiedza techniczna.

[Tygrryska]

Ja sie caly czas ucze
wkrotce mam zamiar zaczac czytac Pottera po niemiecku

jedyne co to mam problem z moim niezdecydowaniem
niby wrocilam do hiszpanskiego, poki co raczej przypominam sobie to czego sie kiedys tam nauczylam
ale jednak caly czas inne jezyki mi chodza po glowie (o tyle dobrze ze chociaz tez romaskie ), przez to nie moge sie calkiem "oddac" nauce...

Napisane przez inamata

Filologia to nie kurs językowy, a w dużym stopniu nauka o literaturze, kulturze i historii danego kraju. Jeśli chcesz gadać o książkach, historii itp. to filologia jest dobrym wyborem.

dokladnie

[plastikowabiedronko]

Napisane przez mayletka

Biedronko - dziękuję, dałaś mi nadzieję! a nie wiesz, jak to jest z rozszerzeniami? Zakładając, że ktoś jest na profilu humanistycznym, gdzie rozszerzoną ma historię i wos, a nie biologię, którą właśnie na rozszerzeniu chce zdawać, zrobić tego nie może, bo nie było odpowiedniej ilości godzin?

Ale wasza szkoła przynajmniej jest jedną z najlepszych, a ta może się szczycić tylko tym, że wygląda jak domek dla lalek, w sumie, dyrektorka ma blond włosy.

No u mnie właśnie mój znajomy, który zdawał rosyjski to zdawał go na rozszerzeniu

Callitus to teraz rozumiem Powiedziałam znajomemu, że poczułam się kiedyś tak jak analfabetka bo nie znam hiszpańskiego.. On mi powiedział, że przecież tego języka można się szybko nauczyć do przyzwoitego poziomu.. Skoro początki są takie jak z angielskim to się nie dziwię A że później jest trudniej to tam wiesz..Jak ktoś kocha, to pociągnie

Sowoneul, mnie ten link nie chodzi

[Peru]

Napisane przez plastikowabiedronko

Sowoneul, mnie ten link nie chodzi

Mnie też nie działa chyba, że jakieś wirusy chcesz nam wpuścić

[sowoneul]

Sorry sorry sorry!
Już podaję działający
learnrussian.rt.com/lessons/
Powinien pójść!

[plastikowabiedronko]

Napisane przez sowoneul

Sorry sorry sorry!
Już podaję działający
learnrussian.rt.com/lessons/
Powinien pójść!

O działa Dziękuję
Przyda się, bo akurat dziś mam swoje 'popołudnie z rosyjskim'

[Paula_95]

Plastikowabiedronko, miło spędzonego dnia z rosyjskim

[Maguda_]

Napisane przez Peru

Skoro już zdałaś sobie sprawę ze swoich słabych stron - to roboty! Pracuj nad sobą!
Kopa żadnego nie potrzebujesz, tylko zmianę myślenia i silnej woli.

Wiem, że są wśród nas osoby godne pochwały za to co robią i powinnyśmy im być wdzięczne za dzielenie się sukcesami, to bardzo pomaga, ale ich postawa ma służyć większemu motywowaniu, a nie być przyzwoleniem (co ja piszę? ) do marudzeniu, że się nic nie zrobiło albo niewiele albo za mało ... lepiej tę energię przeznaczyć na ćwiczenia czy coś innego. Bo jak nie, to wezmę bacik i już tak różowo nie będzie

[plastikowabiedronko]

Zobaczcie jaki ładny status na FB znałazłam...

'Dreams must will be come true...'

[Maguda_]

Ładny, że z błędem czy ładny w przesłaniu?

[plastikowabiedronko]

Napisane przez Maguda_

Ładny, że z błędem czy ładny w przesłaniu?

Ładny, bo motywuje Jak widzę takie statusy u osób w moim wieku, to wiem że moja nauka nigdy nie idzie w las

[Maguda_]

Napisane przez plastikowabiedronko

Ładny, bo motywuje Jak widzę takie statusy u osób w moim wieku, to wiem że moja nauka nigdy nie idzie w las

Fakt, zawsze to jakiś sposób motywacji

[Paula_95]

Dziewczyny, a co powiecie o szlifowaniu języków przez oglądanie bajek w danym języku? Czy się to nadaje? Ja właśnie znalazłam odcinki Czarodziejki z Księżyca na YT z ang dubbingiem wychowałam się ta tej bajce!

[Peru]

Napisane przez Peru

Skoro już zdałaś sobie sprawę ze swoich słabych stron - to roboty! Pracuj nad sobą!
Kopa żadnego nie potrzebujesz, tylko zmianę myślenia i silnej woli.

Miało być to do roboty

---------- Dopisano o 21:07 ---------- Poprzedni post napisano o 21:04 ----------

Napisane przez Paula_95

Dziewczyny, a co powiecie o szlifowaniu języków przez oglądanie bajek w danym języku? Czy się to nadaje? Ja właśnie znalazłam odcinki Czarodziejki z Księżyca na YT z ang dubbingiem wychowałam się ta tej bajce!

Też ją oglądałam. Niestety nie wiem jak się ona skończyła

[zielona_nadzieja]

Napisane przez Paula_95

Dziewczyny, a co powiecie o szlifowaniu języków przez oglądanie bajek w danym języku? Czy się to nadaje? Ja właśnie znalazłam odcinki Czarodziejki z Księżyca na YT z ang dubbingiem wychowałam się ta tej bajce!

Dla mnie to taka sama nauka, jak oglądanie filmów czy seriali (a czasem nawet trudniejsza).

[plastikowabiedronko]

Oglądaj bajeczki, oglądaj! Jak dla mnie to dobry sposób bo przecież ma się kontakt z językiem

Chyba dalej pocisnę to supermemo bo początek jest łatwy.. A już dziś zrobiłam materiał z dnia dzisiejszego i jutrzejszego

[Paula_95]

Napisane przez Peru

Też ją oglądałam. Niestety nie wiem jak się ona skończyła

Nie powiem Ci, buhahahaha masz pretekst, żeby obejrzeć. Ja tam zawsze byłam za tym chłopakiem w kucyku, on bardziej pasował do Usagi niż Mamoru

Napisane przez zielona_nadzieja

Dla mnie to taka sama nauka, jak oglądanie filmów czy seriali (a czasem nawet trudniejsza).

To inaczej, czy oglądanie filmów i seriali się nadaje?

Napisane przez plastikowabiedronko

Oglądaj bajeczki, oglądaj! Jak dla mnie to dobry sposób bo przecież ma się kontakt z językiem

Oglądam, oglądam i w międzyczasie męczę podcasty...

[Maguda_]

Pamiętam jak byłam mała i cartoon network był jeszcze po angielsku, zawsze w niedzielę rano sobie oglądałam i gdy się wciągnęłam, miałam wrażenie, że oni mówią do mnie po polsku

[zielona_nadzieja]

Napisane przez Paula_95

To inaczej, czy oglądanie filmów i seriali się nadaje?

Nie, większość dziewczyn robi to dla picu

[Maguda_]

Napisane przez zielona_nadzieja

Nie, większość dziewczyn robi to dla picu

Miszczu
Paula, to jest miła i efektywna nauka, tylko mam nadzieję, że nie ograniczasz się tylko do oglądania bajek ... jeszcze zależy jakich, no ale głównie zaliczałabym to do nauki przez rozrywkę. Nie mówię, że nauka ma być nudna, ale nie powinno się ograniczać tylko do tego.
Sama na swojej liście rzeczy typu podcasty, filmy itd. mam oddzielone od takich typowych książkowych materiałów do nauki i o ile przy książkach zapisuję sobie dokładną ilość w ciągu tygodnia materiałów do przerobienia, o tyle przy tych "lżejszych" rzeczach nie narzucam sobie niczego, tylko dopisują gdy już coś skończę, coś jako "dodatek" czy jak to się tak naukowo mówi: wartość dodana

[Paula_95]

Napisane przez zielona_nadzieja

Nie, większość dziewczyn robi to dla picu

Ekheem, wcale nie mówiłam tego z ironią, to było serio pytanie

Napisane przez Maguda_

Paula, to jest miła i efektywna nauka, tylko mam nadzieję, że nie ograniczasz się tylko do oglądania bajek ... jeszcze zależy jakich, no ale głównie zaliczałabym to do nauki przez rozrywkę. Nie mówię, że nauka ma być nudna, ale nie powinno się ograniczać tylko do tego.
Sama na swojej liście rzeczy typu podcasty, filmy itd. mam oddzielone od takich typowych książkowych materiałów do nauki i o ile przy książkach zapisuję sobie dokładną ilość w ciągu tygodnia materiałów do przerobienia, o tyle przy tych "lżejszych" rzeczach nie narzucam sobie niczego, tylko dopisują gdy już coś skończę, coś jako "dodatek" czy jak to się tak naukowo mówi: wartość dodana

Okej, dzięki za odpowiedź.

[zielona_nadzieja]

Napisane przez Maguda_

Miszczu

No co? Temat oglądania seriali przewija się średnio w co piątym poście.

[Maguda_]

Napisane przez zielona_nadzieja

No co? Temat oglądania seriali przewija się średnio w co piątym poście.

Tak jak książki do hiszpańskiego, francuskiego, angielskiego ... po prostu tak bywa. Gorzej jest gdy wpadnie zupełnie nowa osoba, rzuci hasło bo nie chce jej się szukać i liczy na łatwą odpowiedź i od razu ucieknie, więc nawet nie opłaca się odpisywać Take it easy, my dear

[zielona_nadzieja]

Obiecuję poprawę

Nie nadążam z odpisywaniem Ci w czterech miejscach równocześnie

[Maguda_]

Napisane przez zielona_nadzieja

Nie nadążam z odpisywaniem Ci w czterech miejscach równocześnie

Teraz przyszła Twoja kolei, czasem z Undi tak szalejemy Na dzisiaj już przedobrzyłam swoją bytność na wizażu, więc do napisania ... kiedyś

[parodia]

Wróciłam z wakacji z zapaleniem gardła albo anginą, wolę nie wiedzieć. Tzn wróciłam trzy dni temu i leżałam z gorączką
Teraz aż strach włączyć porofesora Klausa, ile tam będzie powtórek ale przeczytałam kilka ostatnich stron i wpadam w kompleksy, ile Wy robicie w kierunku języków, a ile ja mam zdecydowanie problem z organizacją czasu w wakacje
usprawiedliwiam się tylko trzytygodniowym kursem językowym po 3 godziny dziennie (już za dwa tygodnie ) i tym, że najbliższy rok będę przebywać w towarzystwie Austriaków, przy których początkowo będę kaleczyć niemiecki i Hiszpanów, z którymi wątpliwe będzie się dogadać po angielsku i trzeba będzie hiszpański ćwiczyć
odpalam Klausa, nie ma lenienia się

[plastikowabiedronko]

Napisane przez parodia

Wróciłam z wakacji z zapaleniem gardła albo anginą, wolę nie wiedzieć. Tzn wróciłam trzy dni temu i leżałam z gorączką
Teraz aż strach włączyć porofesora Klausa, ile tam będzie powtórek ale przeczytałam kilka ostatnich stron i wpadam w kompleksy, ile Wy robicie w kierunku języków, a ile ja mam zdecydowanie problem z organizacją czasu w wakacje
usprawiedliwiam się tylko trzytygodniowym kursem językowym po 3 godziny dziennie (już za dwa tygodnie ) i tym, że najbliższy rok będę przebywać w towarzystwie Austriaków, przy których początkowo będę kaleczyć niemiecki i Hiszpanów, z którymi wątpliwe będzie się dogadać po angielsku i trzeba będzie hiszpański ćwiczyć
odpalam Klausa, nie ma lenienia się

Ktoś mi dziś zrobił cały wykład o tym, że nie powinniśmy się usprawiedliwiać tylko wziąć w garść bo te wymówki czynią nas słabymi ;o Tak więc miłej współpracy z Klausem, ja jeszcze pomęczę supermemo ;o

[Paula_95]

Mam nadzieję, że nie wzbudziłam kłótni tym pytaniem o bajki/seriale...nie chciałam robić zamieszania, tylko miałam wrażenie, że Zielona Nadzieja nie traktuje mnie poważnie przepraszam jeszcze raz.

Właśnie robię podcasty

Biedroneczko, co ty robisz na wizażu o godzinie 1:40 w nocy?!

[Maguda_]

Paula, myślę, że za bardzo to przeżywasz i bierzesz sobie to do serca ... ale odpowiedz sobie sama na pytanie: skoro podcasty działają to czemu bajki/seriale mają być od nich gorsze?

[zielona_nadzieja]

Napisane przez Paula_95

Mam nadzieję, że nie wzbudziłam kłótni tym pytaniem o bajki/seriale...nie chciałam robić zamieszania, tylko miałam wrażenie, że Zielona Nadzieja nie traktuje mnie poważnie przepraszam jeszcze raz

Nikt się tu nie kłóci, po prostu kwestia filmów i seriali powinna być oczywista dla kogoś, kto czytał wątek - temat był poruszany wiele razy. Przepraszam za moją uszczypliwość

Miłego dnia z językami dziewczęta

---------- Dopisano o 09:42 ---------- Poprzedni post napisano o 09:41 ----------

Ooo Maguda myślałam, że długo Cię tu nie zobaczę