Książki podobne do 50 Twarzy Greya - znacie jakieś? - część VI (CALEB]

[Dominiqa85]

Napisane przez aguha89

Domi Ty o 5:30 z domu wychodzisz? O rety... to o ktorej wstajesz? Ja to lubie pospac... ale od 3 lat, to zdarzylo mi sie pospac tylko na koncertach wyjazdowych.

Ok 5, więc korzystam i idę po świeże pieczywo

---------- Dopisano o 10:40 ---------- Poprzedni post napisano o 10:39 ----------

Pocieszające jest to, co piszecie. Chociaż ja zazwyczaj, jak mąż wstaje z dziećmi też to robię z przyzwyczajenia.

---------- Dopisano o 10:43 ---------- Poprzedni post napisano o 10:40 ----------

Napisane przez Ilena

Dzień dobry
Przeczytałam 28 rozdziałów Consequences. Jak na razie ma u mnie 3/5 gwiazdek. Nudnawe to. Była jedna wielka akcja, a potem samo słodzenie. Może końcówka coś zmieni.

Jadę dziś zawieść tą pracę mgr zobaczymy czy mi przyjmie.

To trzymam kciuki, żeby przyjął.

Ja po 37 rozdziałach co najwyżej 2/5. Podobno epilog ma nas zwalić z nóg, ale przed nami jeszcze 15 rozdziałów, mam nadzieję, że coś się tam będzie działo.

[emi_g]

Dzień dobry
Temat wstawania dzieciakoet na tapecie
No 5 to ekstremum chociaż moja mała też miała taką fazę swojego czasu teraz robi pobudke o 7

Wysłane z mojego ST26i

[moniqa84]

Dzien dobry ja nadal nic nie czytam ..szkoda ze nie ma jakiegos dark po polsku jeszcze..bo po ang nie moge sie zebrac

[Ilena]

Złożyłam pracę Idę to opić

[emi_g]

Napisane przez Ilena

Złożyłam pracę Idę to opić

Super...należy Ci się

Wysłane z mojego ST26i

[Yasinisi]

Napisane przez Ilena

Złożyłam pracę Idę to opić

Noo.. Super

Pijemy z Tobą

[joanna12afi]

Napisane przez Ilena

Złożyłam pracę Idę to opić

To świetnie

Wysłane z mojego I9505

[maggnolia]

..

[aguha89]

Napisane przez Ilena

Złożyłam pracę Idę to opić

W koncu! pij pij

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[maniakch]

Napisane przez Ilena

Złożyłam pracę Idę to opić

To pijemy

[aguha89]

No ladnie... moja malutka ma goraczke.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[emi_g]

Napisane przez aguha89

No ladnie... moja malutka ma goraczke.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Oby to nie było nic poważnego...trzymajcie się..

Wysłane z mojego ST26i

[elatygrys]

Hejka ostatnio cos net padl i zdazylam sie przywitac tylko Dzis mam nazieje bedzie lepiej Pierwsze 4 dni byly chodne ale od czwartku jst supr pogoda zdazylismy sie spiec Mieszkanko mamy wypasne z widokim na moze do torego mamy 50 metrów Dzieci ame sobą sie ajmuja wiec przeczytalam Na krawedzi zasze i Wbieram ciebie i milosc lcze e mi pozniej zdacie relacje z nowosci

[joanna12afi]

Napisane przez aguha89

No ladnie... moja malutka ma goraczke.

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

Moja mała właśnie skończyła gorączkować. Miała trzydniówkę która trwała tydzień. Podobno teraz bardzo szaleje ten wirus


Wysłane z mojego I9505

[aguha89]

Byc moze to zabki. Nie wiem. Teraz troszke lepiej

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

[mauskacom]

hello , skończyłam dzisiaj Dragon's Lair (mimo,ze opisy krotkie,to strasznie mi sie podobała,no i co się naśmiałam to moje) i biorę sie za Dominiki tłumaczenie All the pretty Lies.. widzę właśnie ,ze jest już przy końcu tłumaczenia czytacie może ?

---------- Dopisano o 18:00 ---------- Poprzedni post napisano o 17:58 ----------

dużo zdrówka dla Waszych pociech dziewczyny

[gosia1305]

Napisane przez Ilena

Złożyłam pracę Idę to opić

kochana gratulacje

to przyłączam się do picia bo ja dzisiaj opijam zakończenie szkoły zbardzo dobra średnią

[aguha89]

Napisane przez gosia1305

kochana gratulacje

to przyłączam się do picia bo ja dzisiaj opijam zakończenie szkoły zbardzo dobra średnią

Dla Ciebie rozwniez gratulacje!
Ja zaczelam Phoenix Rockstar. Nie wiem, czy ktoras z Was to czytala?

Sent from my GT-I9505 using Wizaz Forum mobile app

[gosia1305]

Napisane przez aguha89

Dla Ciebie rozwniez gratulacje!
Ja zaczelam Phoenix Rockstar. Nie wiem, czy ktoras z Was to czytala?

Sent from my GT-I9505 using Wizaz Forum mobile app

wielkie dzięki i daj znać jak przeczytasz bo wlaśnie chęci mnie na coś hardcorowego

[villa_rosa]

Napisane przez Ilena

Złożyłam pracę Idę to opić

GRATULACJE!

Cześć dziewczyny! W nocy skończyłam "Plan". Oj, ryczałam, ryczałam.... Choć początkowo nie mogłam się wciągnąć w tą książkę. To jedna z tych powieści, do których się wróci i długo nie zapomni...

Podpowiedzcie coś do ryczenia jeszcze ;-)

Podpowiedzcie proszę u kogo znajdę The dark - tłumaczenia. Myślę, że w końcu nadszedł czas na te książki

[Ilena]

Dzięki dziewczynki
Ale jestem mega zadowolona nareszcie

Teraz tylko wkuć 60 pytań na obronę

Siadam do tego Consequences. Dziwi mnie czemu dziewczyny które mam na GR dały temu 5 gwiazdek. Czy aż taki dobry jest koniec tej książki? Bo póki co to nuda.

[maniakch]

Napisane przez villa_rosa

GRATULACJE!

Cześć dziewczyny! W nocy skończyłam "Plan". Oj, ryczałam, ryczałam.... Choć początkowo nie mogłam się wciągnąć w tą książkę. To jedna z tych powieści, do których się wróci i długo nie zapomni...

Podpowiedzcie coś do ryczenia jeszcze ;-)

Podpowiedzcie proszę u kogo znajdę The dark - tłumaczenia. Myślę, że w końcu nadszedł czas na te książki

Może skuś się na ZANIM SIĘ POJAWIŁEŚ jak dla mnie piękna książka

[Yasinisi]

Napisane przez Ilena

Siadam do tego Consequences. Dziwi mnie czemu dziewczyny które mam na GR dały temu 5 gwiazdek. Czy aż taki dobry jest koniec tej książki? Bo póki co to nuda.

Dla mnie to jedna z najlepszych serii jakie czytałam.. Nie wiem jak wyglądają tłumaczenia, czytałam w oryginale, ale uważam ją za świetną..
No i dlatego stale się nadziwić nie mogę osobom, które piszą że jest nudna.. Eh.. No ale nie ma chyba książki która podobałaby się absolutnie każdemu..

[mauskacom]

Napisane przez Yasinisi

Dla mnie to jedna z najlepszych serii jakie czytałam.. Nie wiem jak wyglądają tłumaczenia, czytałam w oryginale, ale uważam ją za świetną..
No i dlatego stale się nadziwić nie mogę osobom, które piszą że jest nudna.. Eh.. No ale nie ma chyba książki która podobałaby się absolutnie każdemu..

ja tez uwazam ,ze jest swietna, a przede wszystkim jest inna- ja przeczytalam wszystkie przetlumaczone rozdzialy (na razie jest 37) przez Dominike i tłumaczenie jak i książka rewelacja.. ja to sie oderwac nie moglam.

[Ilena]

Napisane przez Yasinisi

Dla mnie to jedna z najlepszych serii jakie czytałam.. Nie wiem jak wyglądają tłumaczenia, czytałam w oryginale, ale uważam ją za świetną..
No i dlatego stale się nadziwić nie mogę osobom, które piszą że jest nudna.. Eh.. No ale nie ma chyba książki która podobałaby się absolutnie każdemu..

Dla mnie to nic się tam nie dzieje. Raz było ostro. Może dalej coś się wydarzy bo póki co jest za słodko.


Namówiłam kolegę i zaczął czytać Tess Podoba mu się póki co.

[emi_g]

Napisane przez mauskacom

ja tez uwazam ,ze jest swietna, a przede wszystkim jest inna- ja przeczytalam wszystkie przetlumaczone rozdzialy (na razie jest 37) przez Dominike i tłumaczenie jak i książka rewelacja.. ja to sie oderwac nie moglam.

Mnie nudzil początek przyznaję ale teraz się wciagnęłam i czekam na koniec tłumaczenia Dominiqi ale źle czyta się rozdziałami pojedynczymi...ja na trzy razy to rozbiłam...całość powinna wyjść super...

Wysłane z mojego ST26i

[Dominiqa85]

Napisane przez Yasinisi

Dla mnie to jedna z najlepszych serii jakie czytałam.. Nie wiem jak wyglądają tłumaczenia, czytałam w oryginale, ale uważam ją za świetną..
No i dlatego stale się nadziwić nie mogę osobom, które piszą że jest nudna.. Eh.. No ale nie ma chyba książki która podobałaby się absolutnie każdemu..

Nie wiem, jak dziewczyny oceniają jakość tłumaczenia, bo wiadomo z tym różnie bywa, ale mnie chodzi o fabułę. Na 37 rozdziałów chyba początkowe 6 trzymały w napięciu. Potem wypadek i ewentualnie fajna była akcja w Central Parku. Pozostałe rozdziały to całkowity brak akcji. Opisy przyrody, nieruchomości, zakupów, przygotowań do tego dnia. 70% do wywalenia. Ja tego ominąć nie mogę za bardzo, ale dziewczyny, jak czytają to potem piszą w komentarzach, że przelatują wzrokiem, bo szkoda czasu. Zero napięcia od 20 rozdziałów, zero akcji. Teraz już podoba się pojedynczym osobom i większość pisze o wielkim zawodzie tą pozycją. Czekam na ten słynny epilog, bo chyba w nim cała nadzieja.

---------- Dopisano o 19:53 ---------- Poprzedni post napisano o 19:51 ----------

Napisane przez emi_g

Mnie nudzil początek przyznaję ale teraz się wciagnęłam i czekam na koniec tłumaczenia Dominiqi ale źle czyta się rozdziałami pojedynczymi...ja na trzy razy to rozbiłam...całość powinna wyjść super...

Może, chociaż Ilena przecież czyta całość. I kilka osób pisało, że nie dało rady ciągiem czytać, bo strasznie męczące. Nie wiem, albo mamy tak diametralnie różne gusta, albo coś jest nie tak

[villa_rosa]

Napisane przez maniakch

Może skuś się na ZANIM SIĘ POJAWIŁEŚ jak dla mnie piękna książka

Dziękuję - przeczytałam streszczenie i na pewno sięgnę po nią
Niemniej - dziewczyny - proszę o pomoc - seria Dark - do kogo zwrócić się w sprawie tłumaczeń... Ot tak dawna zabieram sie za tą książkę i chyba nadszedł na nią czas

[Ilena]

Napisane przez emi_g

Mnie nudzil początek przyznaję ale teraz się wciagnęłam i czekam na koniec tłumaczenia Dominiqi ale źle czyta się rozdziałami pojedynczymi...ja na trzy razy to rozbiłam...całość powinna wyjść super...

Wysłane z mojego ST26i

Zaczęłam wczoraj jestem już na 32 rozdziale i dalej nic się nie dzieję. Ta książka ma zdecydowanie za mało dialogów, a za dużo opisów.

[Yasinisi]

Napisane przez mauskacom

ja tez uwazam ,ze jest swietna, a przede wszystkim jest inna- ja przeczytalam wszystkie przetlumaczone rozdzialy (na razie jest 37) przez Dominike i tłumaczenie jak i książka rewelacja.. ja to sie oderwac nie moglam.

Napisane przez emi_g

Mnie nudzil początek przyznaję ale teraz się wciagnęłam i czekam na koniec tłumaczenia Dominiqi ale źle czyta się rozdziałami pojedynczymi...ja na trzy razy to rozbiłam...całość powinna wyjść super...

Wysłane z mojego ST26i

Moim zdaniem na pewno inaczej czyta sie na raty.. Myślę, że to może bardzo zmieniać to jak odbieramy książkę..

No a druga sprawa (zupełnie pomijając kwestie jakości tłumaczenia - Dominika broń Boże nie chciałam Cię urazić tym co napisałam) to fakt, że ja zupełnie inaczej odbieram książkę po angielsku niż tę czytaną po polsku.. Jestem przekonana, że cała masa książek przełożona na polski nie podobałaby mi się tak bardzo.. Nie wiem z czego to wynika, może to tylko jakieś takie moje skrzywienie, ale ile razy tak sama dla siebie próbowałam sobie jakies fragmenty przełożyć na polski po ich przeczytaniu w oryginale, to jakoś tak dziwnie mi się to czytało.. Czy tylko ja tak mam??