help me to find the book

[cattt]

Witajcie.
Poszukuję jakiejś książkid o nauki polskiego w której będzie napisane jak wymawiać polskiesłowa,wyrażenia itp.
Pamiętam,że kiedyś była dostępna na polskim rynku mała książeczka (czerwona okładka) z rozmówkami polsko angielskimi dla obcokrajowców.Najlepsze w niej było to,że pod zdaniem napisanym po polsku było napisane po angielsku jak dane zdanie należy wymawiać.

Cos w stylu:
Witaj Welcome
[weetay]

Ona lubi śpiewać
[ona loobee shpeewach ]

Niestety nie pamiętam tytułu, ani autora.
Jeśli ktoś zna jakąś książkę, której forma jest podobna (napisane po ang. jak wymawiać słowa po polsku).
Byłabym naprawdę wdzięczna za informacje.
Pozdrawiam.

[Fresa]

POLSKI W 4 TYGODNIE - wersja angielska

http://mix.pl/oscp/product_info.php?...563bb90b3cc889

Każda lekcja składa się z: dialogu i jego tłumaczenia, objaśnień gramatycznych, słownictwa wraz z wymową, ćwiczeń, objaśnień realioznawczych. Kurs składa się z: podręcznika, płyty CD-audio z nagranymi tekstami dialogów.

[cheer]

Wtrącę się z małym offtopem Ostatnio miałam w rękach taką książkę, z tym, że była ona przeznaczona dla Niemców. Żebyście widziały ten zapis fonetyczny polskich słów! Prosta droga do połamania języka

[polakita]

Taaaak widziałam coś takiego. A może się orientujecie czy dla osób hiszpańskojęzycznych są też jakieś ciekawe podręczniki, ewentualnie możecie mi polecić jakiś dobry podręcznik do polskiego dla obcokrajowców? Widziałam kilka ale są wg mnie drętwe i mają za dużo gramatyki. Wydaje mi się że najlepsze są skrypty różnych szkół językowych.

[cattt]

dzięki Freso