Rozwod w UK - Anglia

[hecate]

Witajcie,

Zycie jak to zycie - plata figle i oto ja stoje w obliczu wlasnego rozwodu.
Zwracam sie do was z prosba o rade, wskazowki bo narazie oboje zabieramy sie do tego opornie.

Moj byly jak i ja ustalilismy, ze rozwodzimy sie bez orzekania o winie. Nie mamy dzieci, w sumie nic do podzialu.
Nic o co mielibysmy kruszyc kopie. Pozostajemy we wzglednie dobrych stosunkach - jak na pare, ktora sie rozstala 7 miechow temu.

Wciaz mieszkamy razem aczkolwiek oboje mamy juz nowych partnerow, ja niedlugo wyprowadzam sie do swojego faceta i chcialabym przed tym zalatwic chocby nieco formalnosci.

Z tym, ze czuje sie jak pijane dziecko we mgle - nie mam pojecvia od czego zaczac. Ja i byly malzon mieszkamy w UK od ponad 3 lat, malzenstwem jestesmy ponad 4 (po slubie cywilnym choc nie sadze by mialo to jakiekolwiek znaczenie). On takze jest Polakiem.
Stoje przed dylematem gdzie zalatwiac formalnosci zwiazane z rozwodem - w UK? w PL?

Moze wiecie z kim musze sie skontaktowac? Jaki bedzie koszt?
Na co sie mam przygotowac.

Mam sie kontaktowac z konsulatem? Szukac sobie Solicitora? Jechac do PL i skladac wniosek? Moze zrobic to tutaj? Kogo obdzwonic?
Czy to, ze razem mieszkamy ma jakis wplyw? Poczekac az sie wyprowadze?
Nie mam bariery jezykowej, moj ex rowniez nie wiec jezyk jako taki nie stoi na przeszkodzie i na nic nie wplywa (wiec pomocy tlumacza nie potrzebuje)

Meczy mnie takie zycie w zawieszeniu a i moj Nowy sie dopytuje co jakis czas.

Jesli macie jakies doswiadczenia, prosze podzielcie sie ze mna...

Wydawalo mi sie, ze widzialam gdzies tu watek tyczacy sie rozwodu ale nie moge go odnalesc na emigrantkach - moze brak polskiej czcionki?
Jesli jest to bije sie w piers i prosze o polaczenie.

[katakumba]

wydaje mi sie ze jesli slub brany w polsce to i rozwod w polsce musi byc
zadzwon do konsulatu. tam ci udziela informacji

[ferguusson]

Napisane przez katakumba

wydaje mi sie ze jesli slub brany w polsce to i rozwod w polsce musi byc
zadzwon do konsulatu. tam ci udziela informacji

Mysle ze to najlepszzy pomysl zwrocic sie do Pl konsulatu.. chociaz...

Polka za granicą › Rozwód w Anglii i Walii

Czy Polacy mogą się rozwieść w Wielkiej Brytanii?
Tak. Zgodnie z prawem angielskim, sądy angielskie są właściwe do rozpatrzenia sprawy rozwodowej, jeśli oboje lub choćby jedno z małżonków na miejsce stałego zamieszkania w Wielkiej Brytanii ( domicyl) albo przebywa na terenie Wielkiej Brytanii co najmniej rok przed datą złożenia wniosku rozwodowego. Nie ma przy tym znaczenia, dla możliwości składania wniosku rozwodowego w Anglii, gdzie małżeństwo było zawarte oraz jakie obywatelstwo mają małżonkowie.
Kiedy można starać się o rozwód w Anglii?
Aby móc starać się o rozwód na terenie Wielkiej Brytanii, małżeństwo musi trwać co najmniej rok.
Osoba wnosząca orozwód musi udowodnić, że nastąpił nieodwracalny rozpad pożycia. Ponadto powinna powołać się na wystąpienie przynajmniej jednej z przyczyn rozwodowych. Są to:
-nieodpowiednie zachowanie małżonka, które powoduje, że pożycie z nim nie może być kontynuowane ( przemoc, alkoholizm, przestępczy tryb życia, inne);
-zdrada małżeńska, jeśli małżonek wnoszący wniosek uznaje, że z tego powodu małżeństwo nie może trwać dalej;
-opuszczenie małżonka na okres co najmniej 2 lat przed wniesieniem wniosku rozwodowego;
-separacja faktyczna przez okres 2 lat przed datą złożenia wniosku rozwodowego, za zgodą współmałżonka;
-separacja faktyczna przez okres co najmniej 5 lat;
Jakie dokumenty są potrzebne do rozwodu?
Aby rozpocząć postępowanie rozwodowe, należy złożyć w 3 egzemplarzach wniosek D8 petition do sądu County Court wydział rodzinny ( Family Division), właściwy ze względu na miejsce zamieszkania. Wzór wniosku dostępny jest w każdym sądzie.
Wniosek podlega opłacie sądowej.
Do wniosku trzeba dołączyć dowody wskazujące na zaistnienie jednej z przyczyn rozwodowych oraz rozpadu pożycia.
Jeśli w pozwie rozwodowym podaje się jako przyczynę rozpadu zdradę i wymienia się konkretnie osobę,z którą małżonek zdradził- także należy sporządzić dodatkową kopię wniosku dla tej osoby.
Konieczny jest także oryginał aktu małżeństwa. Jeśli akt małżeństwa był sporządzony za granicą ( także w Polsce) to musi być przetłumaczony na angielski przez tłumacza przysięgłego).
Do wniosku dołącza się także formularz D8A, który dotyczy postanowień dotyczących dzieci stron, poniżej 16 roku życia, lub dzieci uczących siępowyżej tego wieku.
Jeśli osoba wnosząca wniosek stara się o zwolnienie od kosztów sądowych ( ponieważ nie może pokryć opłat sądowych), wówczas dołącza formularz Ex160.
Wniosek oraz załączniki do wniosku muszą być sporządzone w języku angielskim. Jeśli akt małżeństwa, albo inne dowody czy dokumenty są oryginalnie sporządzone w innym języku, to należy dołączyć do nich uwierzytelnione tłumaczenie przysięgłe.

zrodlo: kobietaiprawo.pl

[~Veronique]

Napisane przez katakumba

wydaje mi sie ze jesli slub brany w polsce to i rozwod w polsce musi byc
zadzwon do konsulatu. tam ci udziela informacji

niekoniecznie. można wziąć ślub w Polsce i rozwieść się za granicą
teraz kiedy jesteśmy już w ue nie ma to już takiego znaczenia będziesz od razu rozwiedziona w uk i w pl, dawniej było z tym trochę zachodu
Co do formalności to nie mam pojęcia jak to załatwiać w uk i gdzie by było korzystniej

[hecate]

Dziekuje dziewczyny.

Tak - czytalam to na stronkach aczkolwiek przydaloby sie cos bardziej zyciowego...
Mialam nadzieje, ze moze ktos wie, przerabial to.

Moj szef ma zasiegnac porady prawnej (tak, kazdy zyje moim rozwodem heh).

Najbardziej mnie te przyczyny rozwodowe -
nie jestesmy w seperacji od dwoch lat, nie bilismy sie, nie upijalo sie zadne z nas...
Zreszta nie chcemy prac zadnych brudow w sadzie tylko kulturalnie uzyskac papier i pojsc sobie w strone slonca. Osobno.

[ferguusson]

Napisane przez hecate

Dziekuje dziewczyny.

Tak - czytalam to na stronkach aczkolwiek przydaloby sie cos bardziej zyciowego...
Mialam nadzieje, ze moze ktos wie, przerabial to.

Moj szef ma zasiegnac porady prawnej (tak, kazdy zyje moim rozwodem heh).

Najbardziej mnie te przyczyny rozwodowe -
nie jestesmy w seperacji od dwoch lat, nie bilismy sie, nie upijalo sie zadne z nas...
Zreszta nie chcemy prac zadnych brudow w sadzie tylko kulturalnie uzyskac papier i pojsc sobie w strone slonca. Osobno.

i doskonale Cie rozumiem ze chcecie tak zalatwic.. tylko wez pod uwage ze w zaleznosci od danego kraju rozwod bedzie zaskakujaco inaczej przebiegal. Moja znajoma, z Portugalii rozwodzi sie ze swoim "ex-nie ex" Irlandczykiem, tu, w Irlandii... trzeci rok juz? Czwarty? Na moje pytanie dlaczego tak dlugo(obydwoje maja juz innych partnerow, nie mieszkaja razem oczywiscie itp) odpowiedziala: "bo tyle to trwa w Irlandii". Well.. na podstawie tej jednej opinii ciezko strwierdzic cos i zdecydowac, ale zorientuj sie czy przypadkiem w Anglii nie wyglada to podobnie. Moze sie okazac ze poleciec na pare rozpraw do Polski okaze sie szybszym rozwiazaniem-zwlaszcza ze obydwojgu Wam zalezy na ugodzie, nie macie dzieci itp. niz rozpoczynanie tego na Wyspach...

[pani z herbata]

fergusson nei wiem jak w uk no rozwod w irlandii przerabiac bedzie moj TZ w tym roku, tak to juz jest na tej smiesznej wyspie ze w separacji trzeba byc 4 lata zeby wystapic o rozwod
podobno jeszce 10lat temu rozwodow w irlandii nie bylo

[HAKON]

Hej!

Ja także szukam informacji na ten temat . Znalazłam stronkę, od której moim zdaniem warto zacząć (ulotka tłumaczona na język polski):
http://www.lawsociety.org.uk/documen...rce_polish.pdf

Moje poszukiwania znalezienia odpowiedzi na nurtujące pytania trwają w dalszym ciągu ... gdy tylko znajdę coś godnego uwagi dam znać.
Pozdrawiam serdecznie