Katana? Marynarka? Żakiet?

CaRooLa · 2009-06-11, 16:58

Witam!
Może temat tego wątku wyda Wam się głupi / błahy / idiotyczny, ale mnie dosyć ta sprawa intryguje. Zdaję też sobie sprawę, że pytanie to może bardziej nadaje się do językoznawcy.
Otóż do niedawna każde z tych słów [katana, marynarka, żakiet], przypisywałam określonemu rodzajowi stroju.
Katana - kurtka z jeansu.
Marynarka - głównie dla facetów (zamiennik słowa garnitur)
Żakiet - kobiecy garnitur.
Ostatnio jednak zauważyłam, że używa się tych słów określając obojętny rodzaj odzienia. Np niedawno przeglądając allegro pewna pani reklamowała kurtkę z jeansu "Nowy żakiecik jeansowy". Zbiła mnie tym z pantałyku.
Możecie mi to jakoś wyjaśnić?
Może to ma znaczenie, z jakiego regionu się pochodzi?
A jak Wy jakim słowem określacie dany rodzaj odzieży wierzchniej?
A może znacie inne słowa, którymi można by tamte zastąpić?
Pozdrawiam

dusia139 · 2009-06-11, 17:08

Cytat:

Napisane przez CaRooLa

Witam!
Może temat tego wątku wyda Wam się głupi / błahy / idiotyczny, ale mnie dosyć ta sprawa intryguje. Zdaję też sobie sprawę, że pytanie to może bardziej nadaje się do językoznawcy.
Otóż do niedawna każde z tych słów [katana, marynarka, żakiet], przypisywałam określonemu rodzajowi stroju.
Katana - kurtka z jeansu.
Marynarka - głównie dla facetów (zamiennik słowa garnitur)
Żakiet - kobiecy garnitur.
Ostatnio jednak zauważyłam, że używa się tych słów określając obojętny rodzaj odzienia. Np niedawno przeglądając allegro pewna pani reklamowała kurtkę z jeansu "Nowy żakiecik jeansowy". Zbiła mnie tym z pantałyku.
Możecie mi to jakoś wyjaśnić?
Może to ma znaczenie, z jakiego regionu się pochodzi?
A jak Wy jakim słowem określacie dany rodzaj odzieży wierzchniej?
A może znacie inne słowa, którymi można by tamte zastąpić?
Pozdrawiam

Ja mam takie samo zdanie jak Ty.
Uważam, że nie ma co się sugerowac reklamą z Allegro, bo przecież tam często pojawiają się błędy.

marcela23 · 2009-06-11, 17:19

katana - kurtka dżinsowa

marynarka - głównie męska część garnituru (marynarka i garnitur to nie synonimy, bo garnitur to marynarka + spodnie) lub damska o kroju podobnym do męskiego

żakiet - to taka damska marynarka (krój typowo damski), może być również z dżinsu (kurtka ma inny krój)

ja tak to rozumiem

Wyrak · 2009-06-11, 17:23

Cytat:

Napisane przez CaRooLa

Witam!
Może temat tego wątku wyda Wam się głupi / błahy / idiotyczny, ale mnie dosyć ta sprawa intryguje. Zdaję też sobie sprawę, że pytanie to może bardziej nadaje się do językoznawcy.
Otóż do niedawna każde z tych słów [katana, marynarka, żakiet], przypisywałam określonemu rodzajowi stroju.
Katana - kurtka z jeansu.
Marynarka - głównie dla facetów (zamiennik słowa garnitur)
Żakiet - kobiecy garnitur.
Ostatnio jednak zauważyłam, że używa się tych słów określając obojętny rodzaj odzienia. Np niedawno przeglądając allegro pewna pani reklamowała kurtkę z jeansu "Nowy żakiecik jeansowy". Zbiła mnie tym z pantałyku.
Możecie mi to jakoś wyjaśnić?
Może to ma znaczenie, z jakiego regionu się pochodzi?
A jak Wy jakim słowem określacie dany rodzaj odzieży wierzchniej?
A może znacie inne słowa, którymi można by tamte zastąpić?
Pozdrawiam

Katana to japonski miecz samurajski, jak juz chcemy byc poprawni. Nie wiem jak to okreslenie doszlo do kurtek dzinsowych

Marynarka to nie jest zamiennik slowa garnitur

Garnitur oznacza gore + dol, marynarka jest czescia garnituru a nie synonimem tego slowa.

Teraz uzywa sie chyba tez do ubran damskich marynarki, ale pierwotnie nie. Zakiet to odpowiednik marynarki, a nie garnituru zdaje sie? Tak szczerze, to nie wiem na ile poprawne jest uzywanie zakietu w kontekscie np. kurtki dzinsowej?

Agrippinilla · 2009-06-11, 17:25

Żakiet to nie garnitur, tylko "góra od garnituru". Żakiet i marynarka to różne określenia na tą samą część garderoby. Czasem spotykam się z pewnym rozróżnieniem - żakiet ma wcięcie, marynarka damska przypomina męską, ponieważ ma prosty krój.

Katana... to miecz samurajski

Popularnie mówi się tak na lekką kurteczkę, głównie z jeansu. Żakiet też może być z jeansu, jeśli ma typowo damski krój.

CaRooLa · 2009-06-11, 18:40

Cytat:

Napisane przez "marcela23

marynarka i garnitur to nie synonimy, bo garnitur to marynarka + spodnie

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Marynarka to nie jest zamiennik slowa garnitur Garnitur oznacza gore + dol, marynarka jest czescia garnituru a nie synonimem tego slowa.

Cytat:

Napisane przez Agrippinilla

Żakiet to nie garnitur, tylko "góra od garnituru".

Kurczę, ale gafa... Dziękuję za poprawienie i uświadomienie mnie błędu.

Co do katany to pierwszy raz słyszę o tym, że to miecz samurajski.

Wyrak · 2009-06-11, 19:36

Cytat:

Napisane przez CaRooLa

Co do katany to pierwszy raz słyszę o tym, że to miecz samurajski.

To jest oryginalne, "prawdziwe" znaczenie tego slowa.

agniesikk · 2009-06-11, 19:47

Cytat:

Napisane przez Wyrak

To jest oryginalne, "prawdziwe" znaczenie tego slowa.

Moi koledzy często wybałuszali oczy, jak pokazywałam na element garderoby i mówiłam "katana", a oni "miecz?"

marcela23 · 2009-06-11, 20:16

przyznam, że też o tym mieczu nie słyszałam. człowiek uczy się całe życie, nawet na wizażu

moim zdaniem nie chodzi o materiał, ale o krój, dlatego istnieje coś takiego, jak np żakiet z dżinsu.

Rena · 2009-06-11, 21:39

znam okreslenie katana jako miecz i jako kurtka dzinsowa.
Zakiet pochodzi z franc. i oznacza kurtke wlasnie.
A marynarka nawiazuje do munduru wojsk na morzu

allegro - nie ma co sie przejmowac

Vivienne · 2009-06-12, 06:16

Cytat:

Napisane przez marcela23

moim zdaniem nie chodzi o materiał, ale o krój, dlatego istnieje coś takiego, jak np żakiet z dżinsu.

Ale autorka wyraźnie napisała, że na Allegro jakaś babeczka określała zwyczajną kurtkę dżinsową jako żakiet, nie o kroju żakietu.

SdC · 2009-06-12, 12:38

U mnie katana to była taka luźna kurta o prostym kroju do prac rolniczych . A nie jeansowa . Poza tym, że to oczywiście miecz. Jestem szczerze w szoku, że tak wiele osób o tym nie wiedziało, myślałam, że to dość oczywiste .
Moim zdaniem marynarka od żakietu różni się krojem.

Lexie · 2009-06-12, 16:27

katana I «długi, lekko zakrzywiony, jednosieczny miecz japoński z ozdobną rękojeścią»
katanka, katana II 1. «kurtka z krótkimi połami, noszona w wojsku polskim w XVIII w.»
2. «w stroju ludowym: wierzchni ubiór kobiecy, sznurowany z przodu, z dużym kołnierzem przykrywającym ramiona»
3. pot. «kurtka»

To ze SJP

Nie wiem, może powinna być "katanka", a się jakoś przekształciła w "katanę"

Wyrak · 2009-06-12, 16:54

Cytat:

Napisane przez lexie

katana I «długi, lekko zakrzywiony, jednosieczny miecz japoński z ozdobną rękojeścią»
katanka, katana II 1. «kurtka z krótkimi połami, noszona w wojsku polskim w XVIII w.»
2. «w stroju ludowym: wierzchni ubiór kobiecy, sznurowany z przodu, z dużym kołnierzem przykrywającym ramiona»
3. pot. «kurtka»

To ze SJP

Nie wiem, może powinna być "katanka", a się jakoś przekształciła w "katanę"

To juz wiem skad sie to wzielo

Katana wyglada tak: http://images.google.pl/imgres?imgur...a%3DN%26um%3D1

marysia_be · 2011-08-31, 14:39

Witam.

Znalazłam takie cudeńko:
http://moda.allegro.pl/marynarka-dre...796823087.html

Czy ktoś ma marynarkę mastif ? jaka jest jakość ? na pewno nie jest chińska?

**konka221** · 2017-03-23, 00:35

Moim zdaniem najlepsze żakiety. Sama mam chyba ze 6 i teraz upatruję nową zdobycz

meesha · 2017-03-23, 14:03

Cytat:

Napisane przez konka221

Moim zdaniem najlepsze żakiety. Sama mam chyba ze 6 i teraz upatruję nową zdobycz

Archeologu, przestan odkopywac stare watki

2009-06-11, 16:58	#1
CaRooLa Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-12 Wiadomości: 352	Katana? Marynarka? Żakiet? Witam! Może temat tego wątku wyda Wam się głupi / błahy / idiotyczny, ale mnie dosyć ta sprawa intryguje. Zdaję też sobie sprawę, że pytanie to może bardziej nadaje się do językoznawcy. Otóż do niedawna każde z tych słów [katana, marynarka, żakiet], przypisywałam określonemu rodzajowi stroju. Katana - kurtka z jeansu. Marynarka - głównie dla facetów (zamiennik słowa garnitur) Żakiet - kobiecy garnitur. Ostatnio jednak zauważyłam, że używa się tych słów określając obojętny rodzaj odzienia. Np niedawno przeglądając allegro pewna pani reklamowała kurtkę z jeansu "Nowy żakiecik jeansowy". Zbiła mnie tym z pantałyku. Możecie mi to jakoś wyjaśnić? Może to ma znaczenie, z jakiego regionu się pochodzi? A jak Wy jakim słowem określacie dany rodzaj odzieży wierzchniej? A może znacie inne słowa, którymi można by tamte zastąpić? Pozdrawiam __________________ And everywhere we go The sun will always shine But tomorrow we might awake On the other side Edytowane przez CaRooLa Czas edycji: 2009-06-11 o 16:59

2009-06-11, 17:19	#3
marcela23 Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-11 Wiadomości: 439	Dot.: Katana? Marynarka? Żakiet? katana - kurtka dżinsowa marynarka - głównie męska część garnituru (marynarka i garnitur to nie synonimy, bo garnitur to marynarka + spodnie) lub damska o kroju podobnym do męskiego żakiet - to taka damska marynarka (krój typowo damski), może być również z dżinsu (kurtka ma inny krój) ja tak to rozumiem

2009-06-11, 17:25	#5
Agrippinilla Rozeznanie Zarejestrowany: 2007-04 Wiadomości: 734	Dot.: Katana? Marynarka? Żakiet? Żakiet to nie garnitur, tylko "góra od garnituru". Żakiet i marynarka to różne określenia na tą samą część garderoby. Czasem spotykam się z pewnym rozróżnieniem - żakiet ma wcięcie, marynarka damska przypomina męską, ponieważ ma prosty krój. Katana... to miecz samurajski Popularnie mówi się tak na lekką kurteczkę, głównie z jeansu. Żakiet też może być z jeansu, jeśli ma typowo damski krój. __________________ Panta rei Edytowane przez Agrippinilla Czas edycji: 2009-06-11 o 17:26 Powód: no tak... spóźniłam się ;)

2009-06-11, 20:16	#9
marcela23 Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-11 Wiadomości: 439	Dot.: Katana? Marynarka? Żakiet? przyznam, że też o tym mieczu nie słyszałam. człowiek uczy się całe życie, nawet na wizażu moim zdaniem nie chodzi o materiał, ale o krój, dlatego istnieje coś takiego, jak np żakiet z dżinsu.

2009-06-11, 21:39	#10
Rena Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-07 Lokalizacja: Paris Wiadomości: 29 331	Dot.: Katana? Marynarka? Żakiet? znam okreslenie katana jako miecz i jako kurtka dzinsowa. Zakiet pochodzi z franc. i oznacza kurtke wlasnie. A marynarka nawiazuje do munduru wojsk na morzu allegro - nie ma co sie przejmowac

2009-06-12, 12:38	#12
SdC Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-12 Wiadomości: 5 705	Dot.: Katana? Marynarka? Żakiet? U mnie katana to była taka luźna kurta o prostym kroju do prac rolniczych . A nie jeansowa . Poza tym, że to oczywiście miecz. Jestem szczerze w szoku, że tak wiele osób o tym nie wiedziało, myślałam, że to dość oczywiste . Moim zdaniem marynarka od żakietu różni się krojem.

2009-06-12, 16:27	#13
Lexie Przyjaciel wizaz.pl Zarejestrowany: 2004-06 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 33 873	Dot.: Katana? Marynarka? Żakiet? katana I «długi, lekko zakrzywiony, jednosieczny miecz japoński z ozdobną rękojeścią» katanka, katana II 1. «kurtka z krótkimi połami, noszona w wojsku polskim w XVIII w.» 2. «w stroju ludowym: wierzchni ubiór kobiecy, sznurowany z przodu, z dużym kołnierzem przykrywającym ramiona» 3. pot. «kurtka» To ze SJP Nie wiem, może powinna być "katanka", a się jakoś przekształciła w "katanę"

2011-08-31, 14:39	#15
marysia_be Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-08 Lokalizacja: LDZ Wiadomości: 19	Dot.: Katana? Marynarka? Żakiet? Witam. Znalazłam takie cudeńko: http://moda.allegro.pl/marynarka-dre...796823087.html Czy ktoś ma marynarkę mastif ? jaka jest jakość ? na pewno nie jest chińska?

2017-03-23, 00:35	#16
konka221 BAN stały Zarejestrowany: 2016-03 Wiadomości: 23	Dot.: Katana? Marynarka? Żakiet? Moim zdaniem najlepsze żakiety. Sama mam chyba ze 6 i teraz upatruję nową zdobycz

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)