Polecamy:

hula_hula · 2008-02-23, 13:11

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Dajwers jest jak najbardziej poprawne.

Dziękuję

.

pink69 · 2008-02-23, 13:14

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Dajwers jest jak najbardziej poprawne.

Ja powiedziałabym diwers.

Co do mcflurry - mak flary.

Audacieux · 2008-02-23, 13:43

Cytat:

Napisane przez Ines1985

Na pewno na C&A nie bede mówić po niemiecku bo (jak dla mnie) brzmi to okropnie (może wynika to z mojej niechęci do niemieckiego). Poza tym gdybym tak mowila - polowa moich rozmówców nie wiedzialaby jaki sklep mam na mysli.

Ja natomiast zawsze mówię C und A, przez okres jaki mieszkałam w Niemczech przywykłam do tego i tak mi zostało

xmarta89x · 2008-02-23, 15:29

Cytat:

Napisane przez hula_hula

A Diverse?

Ja wymawiam 'dajwers' , nie wiem czy poprawnie

, ale jakoś drażni mnie jak niektórzy mówią ' diwers '.

'dajwers'? szczerze nigdy nie słyszałam, żeby ktoś tak mówił. Tylko i wyłącznie 'diwers'.

hula_hula · 2008-02-23, 15:32

Cytat:

Napisane przez xmarta89x

'dajwers'? szczerze nigdy nie słyszałam, żeby ktoś tak mówił. Tylko i wyłącznie 'diwers'.

Tylko i wyłącznie? Nie sądzę. Ja słyszałam i tą wersję i tą, więc nie przesadzałabym z tym tylko i wyłącznie.

pink69 · 2008-02-23, 15:48

Cytat:

Napisane przez hula_hula

Tylko i wyłącznie? Nie sądzę. Ja słyszałam i tą wersję i tą, więc nie przesadzałabym z tym tylko i wyłącznie.

ona napisała że tylko i wyłącznie taką wersję wśród znajomych słyszała.

hula_hula · 2008-02-23, 15:49

Cytat:

Napisane przez pink69

ona napisała że tylko i wyłącznie taką wersję wśród znajomych słyszała.

Myślałam, że to już pisała osobno. No, ale w takim razie ok.

iziaczek · 2008-02-23, 16:06

Diverse-powinno się czytać "dajwers",jako,ze owe słówko pochodzi z jez ang,mozna spr w słowniku.

Aczkolwiek ja sama mowie divers

Wyrak · 2008-02-23, 16:18

Cytat:

Napisane przez Atka87

Słuchajcie, a McFlurry z McDonald'sa to makflury czy makflary? Z angielska biorąc to powinna być ta 2. wersja ale pewności nie mam

Żadne z powyższych, bardziej makfleri z tym że to takie ani e ani a...

-------

Cytat:

'dajwers'? szczerze nigdy nie słyszałam, żeby ktoś tak mówił. Tylko i wyłącznie 'diwers'.

Cytat:

Ja powiedziałabym diwers.

Nie słyszałaś... hm, no ale tak (dajwers) jest poprawnie, do sprawdzenia w słowniku.

Muffi · 2008-02-23, 16:45

Ja od zawsze mówię na Mcflurry- Mak Flory

xmarta89x · 2008-02-23, 18:37

Cytat:

Napisane przez pink69

ona napisała że tylko i wyłącznie taką wersję wśród znajomych słyszała.

Tak dokładnie to miałam na myśli: wśród znajomych, czy pracowników tego sklepu słyszałam jedynie 'diwers'. Owszem z ang. czytamy 'dajwers', ale chyba nikt nie wyskoczy ze słownikiem 'bo tak jest poprawnie, wy wszyscy to źle wymawiacie', no bez przesady. Moim zdaniem to zalezy jak się w otoczeniu przyjęło, jeśli nie można ustalić jednej właściwej wymowy.

girlish1986 · 2008-02-23, 19:40

dziewczyny a jak się właściwie wymawia Camaieu? Bo już słyszałam z milion wersji

karolajna_roro · 2008-02-23, 20:47

podobno kamaje ... ale ja i tak zawsze mowie: camaieu

Atka87 · 2008-02-23, 22:11

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Żadne z powyższych, bardziej makfleri z tym że to takie ani e ani a...

Nie chodziło mi o dokładną wymowę, tylko bardziej czy tam ma być wymawialne 'u' czy nie

a taką wersję właśnie - makflury usłyszałam niedawno z ust koleżanki, która dośc dobrze zna angielski i trochę mnie to zdziwiło

wolałam się upewnić. Dzięki

kiniaczeq · 2008-02-23, 22:59

diwers, mak flary, w sumie to nie słyszałam nigdy dajwers

Lexie · 2008-02-24, 01:31

Cytat:

Napisane przez kiniaczeq

diwers, mak flary, w sumie to nie słyszałam nigdy dajwers

Ja bardzo często tak słyszę

Wyrak · 2008-02-24, 05:25

Ja dajwers, dajwersiti słyszę aż do przepraszam że tak to ujmę porzygania...

Aha, żeby nikt nie miał zastrzeżeń - temat brzmi jak się to wymawia, a nie jak wymawia większość, osobiście jestem przeciwny stosowaniu nazw niepolskich gdzie można tego uniknąć, ale jeśli już, to zgodnie z zasadami wymowy danego słowa w języku oryginalnym...

1stLaDy · 2008-02-25, 21:44

a camaieu w paryzu zawsze sluszalam kamaju

nebraska · 2008-02-25, 21:59

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Ja dajwers, dajwersiti słyszę aż do przepraszam że tak to ujmę porzygania...

Aha, żeby nikt nie miał zastrzeżeń - temat brzmi jak się to wymawia, a nie jak wymawia większość, osobiście jestem przeciwny stosowaniu nazw niepolskich gdzie można tego uniknąć, ale jeśli już, to zgodnie z zasadami wymowy danego słowa w języku oryginalnym...

Na nazwy międzynarodowych sieciówek nie mamy raczej wpływu i w każdym kraju jest tak, że ludzie dostosowują wymowę do swojego języka, oczywiście bez przesady, bo przecież nikt w Polsce nie wymawia Chanel jako "Hanel", ale dajmy na to w Hiszpanii powiedzą Czanel -zgodnie ze swoimi zasadami i jest to dla nich normą!

Może się mylę, ale raczej nazwę sklepu Zara wymawiasz jako "zara" a nie "Fara" (sepleniąc przy F)?

Nemezja · 2008-02-25, 22:11

Cytat:

Napisane przez Alatienka

iw sen lorę

Ja mówię iw sę lorau(francuskie au,cos jak ę,tylko dla a)

Wyrak · 2008-02-25, 22:34

Cytat:

Napisane przez nebraska

Na nazwy międzynarodowych sieciówek nie mamy raczej wpływu i w każdym kraju jest tak, że ludzie dostosowują wymowę do swojego języka, oczywiście bez przesady, bo przecież nikt w Polsce nie wymawia Chanel jako "Hanel", ale dajmy na to w Hiszpanii powiedzą Czanel -zgodnie ze swoimi zasadami i jest to dla nich normą!

Może się mylę, ale raczej nazwę sklepu Zara wymawiasz jako "zara" a nie "Fara" (sepleniąc przy F)?

Hiszpanie to akurat wyjatkowe gagatki, bo jezykow nie znaja

Nad Zara sie nigdy nie zastanawialem tak szczerze. Moze ja za duzo wymagam spodziewajac sie ze ludzie beda wiedziec jak wymawiac nazwy pochodzace z angielska?

papryczka · 2008-02-26, 08:18

Cytat:

Napisane przez girlish1986

dziewczyny a jak się właściwie wymawia Camaieu? Bo już słyszałam z milion wersji

Cytat:

Napisane przez 1stLaDy

a camaieu w paryzu zawsze sluszalam kamaju

dokladnie

a co do diverse, to zawsze mowie tak, jak sie wymawia po angielsku, czyli przez "aj"

nebraska · 2008-02-26, 10:26

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Hiszpanie to akurat wyjatkowe gagatki, bo jezykow nie znaja

Nad Zara sie nigdy nie zastanawialem tak szczerze. Moze ja za duzo wymagam spodziewajac sie ze ludzie beda wiedziec jak wymawiac nazwy pochodzace z angielska?

Oczywiście warto znać prawidłową wymowę, choćby z ciekawości, ale czy naprawdę warto rozprawiać godzinami czy wymawia się Haem czy Ha i em czy Haendem - co to za różnica?! Podczas gdy na forum roi się od błędów w języku polskim, od ich wyeliminowania trzeba chyba zacząć.

Vivienne · 2008-02-26, 12:37

Jak się wymawia Ziaja CALMA?

amika79 · 2008-02-26, 12:56

Ziaja /kalma/

Vivienne · 2008-02-26, 13:19

Cytat:

Napisane przez amika79

Ziaja /kalma/

Dziękuję

Nie byłam pewna, a nie chciałam się ośmieszyć

Wyrak · 2008-02-26, 14:12

Cytat:

Napisane przez nebraska

Oczywiście warto znać prawidłową wymowę, choćby z ciekawości, ale czy naprawdę warto rozprawiać godzinami czy wymawia się Haem czy Ha i em czy Haendem - co to za różnica?! Podczas gdy na forum roi się od błędów w języku polskim, od ich wyeliminowania trzeba chyba zacząć.

Z angielska to by było raczej ejcz end em

Z tym że to jest sieć ze Szwecji

Wiesz, nie ma co rozprawiać godzinami nad czymś, ale czasem jest krótka piłka - jest wymowa właściwa i tyle

gramma · 2008-02-26, 18:14

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Cytat:

Napisane przez Atka87

Słuchajcie, a McFlurry z McDonald'sa to makflury czy makflary? Z angielska biorąc to powinna być ta 2. wersja ale pewności nie mam

Żadne z powyższych, bardziej makfleri z tym że to takie ani e ani a...

Zapewne chodzi Ci o dźwięk zwany "ash" czyli coś w stylu: otwieramy usta do "a", a mówimy "e". Jest to wymowa amerykańska. Według wymowy brytyjskiej, będzie to bardziej w stylu "makflary", analogicznie do słowa "curry". Oba sposoby wymowy są poprawne.

awia · 2008-02-26, 18:29

Cytat:

Napisane przez papryczka

a co do diverse, to zawsze mowie tak, jak sie wymawia po angielsku, czyli przez "aj"

to przy british english
po amerykansku mozna zwyczajnie, przez krótkie "i" powiedziec diverse.
natomiast jeszcze nie slyszalam, zeby ktokolwiek wypowiedzial na prawde prawidlowo to slowo, z akcentem na druga sylabę

nebraska · 2008-02-26, 21:57

Cytat:

Napisane przez awia

to przy british english
po amerykansku mozna zwyczajnie, przez krótkie "i" powiedziec diverse.
natomiast jeszcze nie slyszalam, zeby ktokolwiek wypowiedzial na prawde prawidlowo to slowo, z akcentem na druga sylabę

Wiesz co, myslę, że w rozmowie, czy w ogóle mówiąc po angielsku usłyszałabys częściej prawidłowy akcent. Ale jako nazwa sklepu ten wyraz jest automatycznie "polonizowany", dostosowywany do naszej fleksji i wymowy.

Ciągle odmieniamy te wyrazy "kupiłam to w dajwersie", w bodyszopie" itp

Jeśli ktoś ciągle posługuje sie danym obcym językiem np. na studiach czy w pracy, to jest w miarę naturalne, że powie np. po francusku "są lorą" z odpowiednim "R"

W przeciwnym wypadku, nawet jeśli zna sie język i prawidłową wymowę, naturalnym jest, że powie sie zwykłe polskie R.

Ja nie mówię "jeżdżę Szkodą" albo " idę do Fary", bo w tych przypadkach mogłabym być zrozumiana całkiem opacznie

2008-02-23, 16:06	#338
iziaczek Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-09 Wiadomości: 1 252	Dot.: Jak to sie wymawia???? Diverse-powinno się czytać "dajwers",jako,ze owe słówko pochodzi z jez ang,mozna spr w słowniku. Aczkolwiek ja sama mowie divers

2008-02-23, 16:45	#340
Muffi Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-03 Wiadomości: 2 543	Dot.: Jak to sie wymawia???? Ja od zawsze mówię na Mcflurry- Mak Flory __________________ najważniejsze jest podejście, a dzisiaj mam złe.

2008-02-23, 19:40	#342
girlish1986 Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-05 Wiadomości: 155	Dot.: Jak to sie wymawia???? dziewczyny a jak się właściwie wymawia Camaieu? Bo już słyszałam z milion wersji Edytowane przez girlish1986 Czas edycji: 2008-02-23 o 20:14

2008-02-23, 20:47	#343
karolajna_roro Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-08 Wiadomości: 2 698	Dot.: Jak to sie wymawia???? podobno kamaje ... ale ja i tak zawsze mowie: camaieu __________________ wystarczy karolajna

2008-02-23, 22:59	#345
kiniaczeq Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-04 Wiadomości: 11 397	Dot.: Jak to sie wymawia???? diwers, mak flary, w sumie to nie słyszałam nigdy dajwers __________________

2008-02-24, 05:25	#347
Wyrak Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-02 Wiadomości: 19 268	Dot.: Jak to sie wymawia???? Ja dajwers, dajwersiti słyszę aż do przepraszam że tak to ujmę porzygania... Aha, żeby nikt nie miał zastrzeżeń - temat brzmi jak się to wymawia, a nie jak wymawia większość, osobiście jestem przeciwny stosowaniu nazw niepolskich gdzie można tego uniknąć, ale jeśli już, to zgodnie z zasadami wymowy danego słowa w języku oryginalnym... __________________ Łajrak blog: https://wizaz.pl/forum/blog.php?u=288138 Myslisz, ze mu sie podobasz? Czyli rzecz o nadinterpretacji: https://wizaz.pl/forum/blog.php?b=2437 OCZY (patrz av) cisna mi na MOZG. Prosze wez to pod uwage przy czytaniu moich postow.

2008-02-25, 21:44	#348
1stLaDy Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2007-07 Wiadomości: 2 305	Dot.: Jak to sie wymawia???? a camaieu w paryzu zawsze sluszalam kamaju __________________ 65-64-63-62-61-60-59-58-57-56-55 171cm

2008-02-26, 12:37	#354
Vivienne ... choć nie Westwood Zarejestrowany: 2005-05 Lokalizacja: Polska B Wiadomości: 27 979	Dot.: Jak to sie wymawia???? Jak się wymawia Ziaja CALMA? __________________ Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów Stanisław Lem

2008-02-26, 12:56	#355
amika79 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 2 511	Dot.: Jak to sie wymawia???? Ziaja /kalma/ __________________ How many eyes does Lord Bloodraven have? - A thousand eyes and one.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)