Polecamy:

Wyrak · 2009-05-06, 23:25

Cytat:

Napisane przez Lara Croft

Jest tak jak Wyrak mowi czyli co kraj to inna wymowa. Tu w Niemczech jest Ha und eM(H&M), Ce und A(C&A), Kwele (Quelle) tak samo jak nazwy miast czy panstw sa inne dla danego kraju, bo np spytajcie sie jakiegokolwiek cudzoziemca gdzie leza Wlochy? Wszedzie to przeciez Italia! Taki urok nazw wlasnych, ze sa przksztalcane wedlug wymowy kraju. Chociaz z tymi Wlochami to nigdy nie rozumialam.

Hm, no ale przyklad z quelle wg mnie niezbyt pasuje, bo quelle jest niemieckim slowem i tak powinno byc wymawiane. Z reszta sie zgadzam.

_Emi_ · 2009-05-07, 09:09

Ja jeszcze z tym buszującym w zbozu...

Holden Caulfield.

Jeszcze Peter Weir. Rezyser Stowarzyszenia umarłych poetów.

Sniezynka21 · 2009-05-07, 09:20

Cytat:

Napisane przez Lara Croft

Jest tak jak Wyrak mowi czyli co kraj to inna wymowa. Tu w Niemczech jest Ha und eM(H&M), Ce und A(C&A), Kwele (Quelle) tak samo jak nazwy miast czy panstw sa inne dla danego kraju, bo np spytajcie sie jakiegokolwiek cudzoziemca gdzie leza Wlochy? Wszedzie to przeciez Italia! Taki urok nazw wlasnych, ze sa przksztalcane wedlug wymowy kraju. Chociaz z tymi Wlochami to nigdy nie rozumialam.

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Hm, no ale przyklad z quelle wg mnie niezbyt pasuje, bo quelle jest niemieckim slowem i tak powinno byc wymawiane. Z reszta sie zgadzam.

Quelle- wymawia sie tak, jak napisala kolezanka wyzej

Wszystkie wyrazy zaczynajace sie od Q... ( w DE ) czytamy kw...

Lara Croft · 2009-05-07, 15:14

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Hm, no ale przyklad z quelle wg mnie niezbyt pasuje, bo quelle jest niemieckim slowem i tak powinno byc wymawiane. Z reszta sie zgadzam.

Tak, masz racje Quelle to niemiecki wyraz, ale tylko Niemcy wymawiaja go jako Kwele, tak samo jest z Quattro niby nie deutsch nazwa, a zaden Niemiec nie powie Ci inaczej niz Kwatro.

Wyrak · 2009-05-07, 15:35

Cytat:

Napisane przez _Emi_

Ja jeszcze z tym buszującym w zbozu...

Holden Caulfield.

Jeszcze Peter Weir. Rezyser Stowarzyszenia umarłych poetów.

Holden Kaufild albo Kałfield raczej.

Peter Łer? Z tym nie jestem pewien tak szczerze.

Cytat:

Napisane przez Sniezynka21

Quelle- wymawia sie tak, jak napisala kolezanka wyzej

Wszystkie wyrazy zaczynajace sie od Q... ( w DE ) czytamy kw...

Cytat:

Napisane przez Lara Croft

Tak, masz racje Quelle to niemiecki wyraz, ale tylko Niemcy wymawiaja go jako Kwele, tak samo jest z Quattro niby nie deutsch nazwa, a zaden Niemiec nie powie Ci inaczej niz Kwatro.

Wiem jak sie wymawia quelle, przeciez napisalem, ze:

Cytat:

Hm, no ale przyklad z quelle wg mnie niezbyt pasuje, bo quelle jest niemieckim slowem i tak powinno byc wymawiane. Z reszta sie zgadzam.

Powinno tak jak w zacytowanym poscie oczywiscie:

Cytat:

Kwele (Quelle)

Mysle ze dosyc niejasno to sformulowalem

Curly · 2009-05-10, 14:03

vegetable - a to jak?

essme · 2009-05-10, 14:49

Cytat:

Napisane przez Curly

vegetable - a to jak?

wecztybl (tak dla pewności kliknij na jedną z flag w zalezności z jakim akcentem - USA lub UK http://www.thefreedictionary.com/vegetable)

69love69 · 2009-05-10, 15:22

ja mam w pon prezentacje maturalna i mam pilna sprawe, a mianowicie jest tutaj ktos kto zna francski?bo nie wiem jak wymawiac nazwiska bohaterow i miejscowosci ;p wypisze je tutaj moze ktos pomoze

bo wlasnie widze, ze tkso tu pisze o francji to moze mi pomoze ;D

Bovary- slyszalam kilka wresji i nie wiem, ktora jest dobra
Homais
Rudolf Boulanger
Yonville
Rouault
Dupuis
Rouen

chiante · 2009-05-10, 16:22

Cytat:

Napisane przez 69love69

ja mam w pon prezentacje maturalna i mam pilna sprawe, a mianowicie jest tutaj ktos kto zna francski?bo nie wiem jak wymawiac nazwiska bohaterow i miejscowosci ;p wypisze je tutaj moze ktos pomoze

bo wlasnie widze, ze tkso tu pisze o francji to moze mi pomoze ;D

Bovary- slyszalam kilka wresji i nie wiem, ktora jest dobra
Homais
Rudolf Boulanger
Yonville
Rouault
Dupuis
Rouen

Proszę bardzo:

Bovary- bowari
Homais - ome
Rudolf Boulanger - rudolf buląże lub bulanże
Yonville - jonwij ( jonwil )
Rouault - ruo ( z przegłosem, ciężko to napisać )
Dupuis - dupłi
Rouen - rułen

69love69 · 2009-05-10, 17:44

dzięki bardzo

* bardzo mi to pomoze

Curly · 2009-05-10, 22:14

essme - dzięki wielkie

aliqua · 2009-05-10, 22:57

Czy są tu jakieś znawczynie francuskiego?

mam pewien problem z:
roncevaux

mmm87 · 2009-05-10, 23:04

Cytat:

Napisane przez aliqua

Czy są tu jakieś znawczynie francuskiego?

mam pewien problem z:
roncevaux

rąsewo

kiniaczeq · 2009-05-10, 23:44

Cytat:

Napisane przez mmm87

rąsewo

potwierdzam

aliqua · 2009-05-11, 09:46

Dziękuję

!

assuntina · 2009-05-12, 11:38

Kochani, jak się wymawia imię "Gael" ? Chodzi mi o aktora meksykańskiego Gaela Garcię Bernala. Z góry dziękuję

Marbella85 · 2009-05-12, 11:50

a jak wymawiacie Chicago?? Ja mówie Szikago, ale słyszałam, że niektórzy (i to całkiem sporo osób) mówią Czikago. Czy to przez pewną analogię: charger mówimy czardżer, cheque mówimy czek??? Lepij mi brzmi Szikago.

majkawes · 2009-05-12, 16:09

mowi sie SZikago ;p

????
jak sie wymawia : Beyonce ?

bo nie wiem

wesna · 2009-05-12, 16:33

Cytat:

Napisane przez majkawes

mowi sie SZikago ;p

????
jak sie wymawia : Beyonce ?

bo nie wiem

Bijonse(j?)

Ja mówię Szikago, ale kiedyś się tym zagadnieniem interesowałam i z tego co wyczytałam, to obie formy są poporawne. Niestety, nie wiem dlaczego, choć to zapewne bardzo ciekawe lingiwstyczne zaganienie.

Wyrak · 2009-05-12, 17:53

Cytat:

Napisane przez Marbella85

a jak wymawiacie Chicago?? Ja mówie Szikago, ale słyszałam, że niektórzy (i to całkiem sporo osób) mówią Czikago. Czy to przez pewną analogię: charger mówimy czardżer, cheque mówimy czek??? Lepij mi brzmi Szikago.

Tak, Chicago = Szikago, cheque = czek.

Cytat:

Napisane przez majkawes

mowi sie SZikago ;p

????
jak sie wymawia : Beyonce ?

bo nie wiem

Jak juz Wesna pisala - bijonsej.

Cytat:

Napisane przez wesna

Bijonse(j?)

Ja mówię Szikago, ale kiedyś się tym zagadnieniem interesowałam i z tego co wyczytałam, to obie formy są poporawne. Niestety, nie wiem dlaczego, choć to zapewne bardzo ciekawe lingiwstyczne zaganienie.

Ciekawe; w zyciu nie spotkalem sie z taka wymowa... nie twierdze, ze jest niepoprawna, raczej nieuzywana.

cirillka · 2009-05-12, 19:52

A jak wymawiać nazwisko MINCHIN? Nie jestem pewna z jakiego to języka, może francuski? Bo na angielski mi nie wygląda

**Dosiak** · 2009-05-13, 07:25

Jak prawidłowo powinno się wymawiać Andre Gide?

Serendipity · 2009-05-13, 07:34

Cytat:

Napisane przez Dosiak

Jak prawidłowo powinno się wymawiać Andre Gide?

ądre żid

Ciarra · 2009-05-13, 15:15

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Tak, Chicago = Szikago, cheque = czek.

Jak juz Wesna pisala - bijonsej.

Ciekawe; w zyciu nie spotkalem sie z taka wymowa... nie twierdze, ze jest niepoprawna, raczej nieuzywana.

czikago to forma uzywana przez polakow w usa (niektorych), taka troche zartobliwa

MdM · 2009-05-13, 15:25

Jaki fajny watek, dopiero teraz na niego trafilam

Zeby niektorzy mogli sie posmiac (tzn znajacy niemiecki) moge wam napisac najwiekszy moim zdaniem max wsrod wymowy heh

1 miejsce:
Suzuki - starsze pokolenie niemcow wymiawia 'Zucuki'

a tak poza tym :
Mazda - 'Macda' (no ale to jeszcze da sie zrozumiec)
zorro - 'coro'

Moim zdaniem Zucuki nic nie pobije. Na szczescie mlodzi niemcy tak nie mowia, ale mamusia mojego TZta jak powie Zucuki to az padam ze smiechu

**Dosiak** · 2009-05-13, 15:51

Cytat:

Napisane przez Serendipity

ądre żid

dzięki wielkie

Sunday Rose · 2009-05-14, 11:27

a vincit ?;> z tego przysłowia łacińskiego - amor vincit omnia?;>

Marbella85 · 2009-05-14, 11:43

Cytat:

Napisane przez wesna

Bijonse(j?)

Ja mówię Szikago, ale kiedyś się tym zagadnieniem interesowałam i z tego co wyczytałam, to obie formy są poporawne. Niestety, nie wiem dlaczego, choć to zapewne bardzo ciekawe lingiwstyczne zaganienie.

właśnie dlatego pytałam, bo też gdzieś czytałam, że obie są poprawne, ale zdecydowanie lepiej brzmi Szikago

gamaa · 2009-05-14, 12:52

jak się wymawia:
Eugene Delacroix ?

margotek · 2009-05-14, 13:35

yżen delakruła

2009-05-07, 09:09	#722
_Emi_ Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-02 Lokalizacja: Łódź. Wiadomości: 4 127	Dot.: Jak to sie wymawia???? Ja jeszcze z tym buszującym w zbozu... Holden Caulfield. Jeszcze Peter Weir. Rezyser Stowarzyszenia umarłych poetów. Edytowane przez _Emi_ Czas edycji: 2009-05-07 o 10:21

2009-05-10, 14:03	#726
Curly Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-01 Wiadomości: 413	Dot.: Jak to sie wymawia???? vegetable - a to jak?

2009-05-10, 15:22	#728
69love69 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-07 Wiadomości: 4 413	Dot.: Jak to sie wymawia???? ja mam w pon prezentacje maturalna i mam pilna sprawe, a mianowicie jest tutaj ktos kto zna francski?bo nie wiem jak wymawiac nazwiska bohaterow i miejscowosci ;p wypisze je tutaj moze ktos pomoze bo wlasnie widze, ze tkso tu pisze o francji to moze mi pomoze ;D Bovary- slyszalam kilka wresji i nie wiem, ktora jest dobra Homais Rudolf Boulanger Yonville Rouault Dupuis Rouen

2009-05-10, 17:44	#730
69love69 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-07 Wiadomości: 4 413	Dot.: Jak to sie wymawia???? dzięki bardzo * bardzo mi to pomoze

2009-05-10, 22:14	#731
Curly Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-01 Wiadomości: 413	Dot.: Jak to sie wymawia???? essme - dzięki wielkie

2009-05-10, 22:57	#732
aliqua Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-07 Lokalizacja: To miejsce na mapie, gdzie kończy się papier...:) Wiadomości: 166	Dot.: Jak to sie wymawia???? Czy są tu jakieś znawczynie francuskiego? mam pewien problem z: roncevaux

2009-05-11, 09:46	#735
aliqua Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-07 Lokalizacja: To miejsce na mapie, gdzie kończy się papier...:) Wiadomości: 166	Dot.: Jak to sie wymawia???? Dziękuję!

2009-05-12, 11:38	#736
assuntina Przyczajenie Zarejestrowany: 2008-01 Wiadomości: 16	Dot.: Jak to sie wymawia???? Kochani, jak się wymawia imię "Gael" ? Chodzi mi o aktora meksykańskiego Gaela Garcię Bernala. Z góry dziękuję

2009-05-12, 11:50	#737
Marbella85 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-02 Wiadomości: 3 158	Dot.: Jak to sie wymawia???? a jak wymawiacie Chicago?? Ja mówie Szikago, ale słyszałam, że niektórzy (i to całkiem sporo osób) mówią Czikago. Czy to przez pewną analogię: charger mówimy czardżer, cheque mówimy czek??? Lepij mi brzmi Szikago.

2009-05-12, 16:09	#738
majkawes Przyczajenie Zarejestrowany: 2009-05 Lokalizacja: Goszuf Fielkopolski . :) Wiadomości: 24	Dot.: Jak to sie wymawia???? mowi sie SZikago ;p ???? jak sie wymawia : Beyonce ? bo nie wiem Edytowane przez majkawes Czas edycji: 2009-05-12 o 16:10

2009-05-12, 19:52	#741
cirillka Rozeznanie Zarejestrowany: 2007-10 Lokalizacja: podlasie Wiadomości: 616	Dot.: Jak to sie wymawia???? A jak wymawiać nazwisko MINCHIN? Nie jestem pewna z jakiego to języka, może francuski? Bo na angielski mi nie wygląda

2009-05-13, 07:25	#742
Dosiak BAN stały Zarejestrowany: 2008-05 Wiadomości: 2 543	Dot.: Jak to sie wymawia???? Jak prawidłowo powinno się wymawiać Andre Gide?

2009-05-13, 15:25	#745
MdM in love with life Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: Leśna Kraina Wiadomości: 25 245	Dot.: Jak to sie wymawia???? Jaki fajny watek, dopiero teraz na niego trafilam Zeby niektorzy mogli sie posmiac (tzn znajacy niemiecki) moge wam napisac najwiekszy moim zdaniem max wsrod wymowy heh 1 miejsce: Suzuki - starsze pokolenie niemcow wymiawia 'Zucuki' a tak poza tym : Mazda - 'Macda' (no ale to jeszcze da sie zrozumiec) zorro - 'coro' Moim zdaniem Zucuki nic nie pobije. Na szczescie mlodzi niemcy tak nie mowia, ale mamusia mojego TZta jak powie Zucuki to az padam ze smiechu __________________ Wolę przyjść spóźniona niż niezadbana

2009-05-14, 11:27	#747
Sunday Rose Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-12 Wiadomości: 3 988	Dot.: Jak to sie wymawia???? a vincit ?;> z tego przysłowia łacińskiego - amor vincit omnia?;> __________________ w Twych ramionach jest wszystko, co chciałam zawsze mieć..

2009-05-14, 12:52	#749
gamaa Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-05 Lokalizacja: (; Wiadomości: 4 182	Dot.: Jak to sie wymawia???? jak się wymawia: Eugene Delacroix ? __________________

2009-05-14, 13:35	#750
margotek Rozeznanie Zarejestrowany: 2006-01 Wiadomości: 685	Dot.: Jak to sie wymawia???? yżen delakruła __________________

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)