Polecamy:

Maqua · 2009-09-06, 11:26

Cytat:

Napisane przez Jutte

a Piazzolla ?

wydaje mi się, że Piacolla

asia1209love · 2009-09-06, 12:41

Cytat:

Napisane przez Wyrak

Holden Kaufild albo Kałfield raczej.

Peter Łer? Z tym nie jestem pewien tak szczerze.

au czyta się jako długie o więc, wg mnie, raczej [holden kolfild]

Peter Weir - [piter łijer]

L_V · 2009-09-06, 13:13

Cytat:

Napisane przez Maqua

wydaje mi się, że Piacolla

Przez dwa "l" ?

bowszystkotoiluzjajest · 2009-09-06, 13:25

Jak powinno się wymawiać nazwisko amerykańskiego pisarza, Roberta Ludluma?
Po prostu ludlum czy ladlam ? (bo słyszałam obie wymowy..)

aktaga13 · 2009-09-06, 13:54

Cytat:

Napisane przez laylaaa

ja i większość znajomych mówimy eiczenem

niby logicznie, ale wyobrażam sobie sytuację, kiedy mówisz mi "eiczenem" a ja nie wiem o co chodzi

w moim otoczeniu utarło się po prostu "ha em"

ewentualnie "haendem"

co do aqua (mieliśmy na zajęciach kiedyś) - tu chodzi o łacinę (nie angielski). jak wiadomo język martwy, rozdzielony na jakieś tam regionalne niuanse. i tak - zachód qu wymiawiał jako KU, a wschód jako KW. z racji regionu w jakim się znajdujemy (a także pewnych racji historycznych, szlachetności języka) uczono mnie, by mówić KW (co sprawdza się np. przy quorum). oczywiście moje tłumaczenie w tym miejscu jest bardzo powierzchowne i nie twierdzę, że niczego nie pomieszałam (filologiem nie jestem, a zajecia z łaciny miałam przez semestr). w moim otoczeniu przyjęło się zwyczajnie "akłapark"...

margotek · 2009-09-06, 20:17

Cytat:

Napisane przez Maqua

wydaje mi się, że Piacolla

Chodzi ci o tego kompozytora tang argentyńskich? Ja mówie piadzcola

Camillia · 2009-09-07, 10:25

a La Senza ?

pidzi · 2009-09-07, 16:52

wydaje mi się że tak jak się pisze tak się czyta

Wyrak · 2009-09-07, 17:51

Cytat:

Napisane przez Camillia

a La Senza ?

Wymawia sie tak jak pisze

Jutte · 2009-09-11, 19:10

hym.. a The Rough Guide ?

czapeczkaelfa · 2009-09-11, 19:19

Cytat:

Napisane przez Jutte

hym.. a The Rough Guide ?

dy raf gajd

asia1209love · 2009-09-11, 19:34

a rzeka Aisne?
Jules Henri Giffard?

słówka z tematu o pierwszej wojnie światowej

Eva ID · 2009-09-11, 20:40

Cytat:

Napisane przez Jutte

a Piazzolla ?

Cytat:

Napisane przez Maqua

wydaje mi się, że Piacolla

Piazzolla = piaccola (podwójne "c" wymawia się jak zająknięte "c" np. w słowie pizza)

Annegret · 2009-09-11, 21:06

Cytat:

Napisane przez Eva ID

H&M - "eiczem" sadzę, że mówienie Ha-and-eM jest błędne, a napewno nielogiczne.

H&M pochodzi ze Szwecji. Moja koleżanka Szwedka,po moim uprzednim zapytaniu o wymiawanie nazwy tego sklepu powiedziała, że wymawia się jako "hołem".

czapeczkaelfa · 2009-09-11, 21:18

Cytat:

Napisane przez asia1209love

a rzeka Aisne?
Jules Henri Giffard?

słówka z tematu o pierwszej wojnie światowej

esn
żul ęri żifar

ale nie jestem pewna, niech ktoś jeszcze to potwierdzi

procentowo · 2009-09-11, 22:11

Cytat:

Napisane przez czapeczkaelfa

dy raf gajd

de.

lady karen · 2009-09-11, 22:38

Cytat:

Napisane przez czapeczkaelfa

esn
żul ęri żifar

ale nie jestem pewna, niech ktoś jeszcze to potwierdzi

mi się wydaje, że żul ąri żifar

asia1209love · 2009-09-11, 22:48

Cytat:

Napisane przez lady karen

mi się wydaje, że żul ąri żifar

tak coś myślałam, że żul, ale wolałam się z tym upewnić, wiadomo

dzieki

Jutte · 2009-09-12, 16:23

Cytat:

Napisane przez czapeczkaelfa

dy raf gajd

dziękuję

Cytat:

Napisane przez Eva ID

Piazzolla = piaccola (podwójne "c" wymawia się jak zająknięte "c" np. w słowie pizza)

no właśnie tez mi się tak wydawało ze wymawia sie tak jak napisałaś, a któraś z wizażanek napisała "piadzcola" i niektórzy tak wymawiają wiec zgłupiałam:P

Motylek Truskawkowy · 2009-09-12, 18:17

Ja również mam pytanie

Jak wymawia się cerruti 1881? (są to perfumy)

Maqua · 2009-09-13, 12:03

seruti (?) ejtin-ejti łan

Eva ID · 2009-09-13, 12:20

Cytat:

Napisane przez Motylek Truskawkowy

Ja również mam pytanie

Jak wymawia się cerruti 1881? (są to perfumy)

Cerruti1881 = Czeruti (eitin eityuan) ("c" z wloskiego czytamy jako "cz")

tak jak w Versace = Wersacze ( a nie Werseis - tak czytala Julia Roberts w Pretty Woman i sie z niej wlasnie smiano)

**201610241259** · 2009-09-13, 12:53

i tu masz odpowiedź

eva dobrze prawi :P

misior920127 · 2009-09-13, 13:23

a montignac?

lady karen · 2009-09-13, 13:33

Cytat:

Napisane przez misior920127

a montignac?

wydaje mi się że mątiniak

Eva ID · 2009-09-13, 14:56

Cytat:

Napisane przez Lensky

i tu masz odpowiedź

eva dobrze prawi :P

no, no, no..... jak żeś Ty to znalazła....

kusia20 · 2009-09-13, 16:33

To ja tez porposze o pomoc

Jak sie wymawia :

- MAJIREL (farba do wlosow)

mażirel

czy poprostu majirel ?

-RICHESSE DE DIACOLOR ( też farba)

riczese de dijakolor?

-ATMOSPHERE

atmosfir
atmosfere

-ODE AU REVE (zapach od Yves Rocher)

Motylek Truskawkowy · 2009-09-13, 18:40

Lensky i Eva ID bardzo dziękuję!

Taranka · 2009-09-13, 20:16

Cytat:

Napisane przez kusia20

To ja tez porposze o pomoc

Jak sie wymawia :

- MAJIREL (farba do wlosow)

mażirel

czy poprostu majirel ?

-RICHESSE DE DIACOLOR ( też farba)

riczese de dijakolor?

-ATMOSPHERE

atmosfir
atmosfere

-ODE AU REVE (zapach od Yves Rocher)

Ja bym powiedziała
mażirel
riczes de djakolor
atmosfir
od o rew

emememsik · 2009-09-13, 20:18

Cytat:

Napisane przez kusia20

RICHESSE DE DIACOLOR ( też farba)

riczese de dijakolor?

-ODE AU REVE (zapach od Yves Rocher)

riszes d(y/e) diekolor
od o rew

2009-09-06, 13:25	#994
bowszystkotoiluzjajest Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-04 Wiadomości: 5 199	Dot.: Jak to sie wymawia???? Jak powinno się wymawiać nazwisko amerykańskiego pisarza, Roberta Ludluma? Po prostu ludlum czy ladlam ? (bo słyszałam obie wymowy..)

2009-09-07, 10:25	#997
Camillia Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-12 Lokalizacja: Wielkopolska Wiadomości: 94	Dot.: Jak to sie wymawia???? a La Senza ? __________________

2009-09-07, 16:52	#998
pidzi Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-03 Lokalizacja: łódzkie Wiadomości: 396	Dot.: Jak to sie wymawia???? wydaje mi się że tak jak się pisze tak się czyta __________________ 'People say a lot. So, I watch what they do.'

2009-09-11, 19:10	#1000
Jutte Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2006-09 Wiadomości: 2 940	Dot.: Jak to sie wymawia???? hym.. a The Rough Guide ? __________________ Włosomaniaczka dbam o siebie, uśmiecham się, cieszę się życiem!

2009-09-11, 19:34	#1002
asia1209love Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-03 Wiadomości: 79	Dot.: Jak to sie wymawia???? a rzeka Aisne? Jules Henri Giffard? słówka z tematu o pierwszej wojnie światowej

2009-09-12, 18:17	#1010
Motylek Truskawkowy Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-10 Wiadomości: 472	Dot.: Jak to sie wymawia???? Ja również mam pytanie Jak wymawia się cerruti 1881? (są to perfumy) __________________ zonk!

2009-09-13, 12:03	#1011
Maqua Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-08 Wiadomości: 7 434	Dot.: Jak to sie wymawia???? seruti (?) ejtin-ejti łan __________________ maquessta.blogspot.com http://instagram.com/maquessta

2009-09-13, 12:53	#1013
201610241259 Konto usunięte Zarejestrowany: 2006-05 Wiadomości: 1 290	Dot.: Jak to sie wymawia???? i tu masz odpowiedź eva dobrze prawi :P

2009-09-13, 13:23	#1014
misior920127 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-01 Lokalizacja: Honolulu Beaches Wiadomości: 3 879	Dot.: Jak to sie wymawia???? a montignac? __________________ tumblr nothing to wear. przepisy RAW, WEGE.Moja książka kucharska.

2009-09-13, 16:33	#1017
kusia20 Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-10 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 211	Dot.: Jak to sie wymawia???? To ja tez porposze o pomoc Jak sie wymawia : - MAJIREL (farba do wlosow) mażirel czy poprostu majirel ? -RICHESSE DE DIACOLOR ( też farba) riczese de dijakolor? -ATMOSPHERE atmosfir atmosfere -ODE AU REVE (zapach od Yves Rocher) __________________ ~~KaWoHoLiCzKa~~

2009-09-13, 18:40	#1018
Motylek Truskawkowy Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-10 Wiadomości: 472	Dot.: Jak to sie wymawia???? Lensky i Eva ID bardzo dziękuję! __________________ zonk!

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)