Miłośnicy A.Christie

[karolinka86]

Napisane przez hanjah

To może chodziło Ci o Lauren Bacall (załączam zdjęcie).
Koniecznie przeczytaj książkę-jest jedną z lepszych Agathy

Nie, nie Pomylilam sie co do S.Loren bo ogladalam film z jej udzialem (dosc stary), gdzie motywem przewodnim byl wlasnie jakis pociag
A ksiazke dzis juz wypozyczylam

Napisane przez solange421

Czytała może któraś "Śmierć w chmurach" ?

Ja czytalam! Calkiem niezla

[solange421]

Napisane przez karolinka86

Nie, nie Pomylilam sie co do S.Loren bo ogladalam film z jej udzialem (dosc stary), gdzie motywem przewodnim byl wlasnie jakis pociag
A ksiazke dzis juz wypozyczylam

Ja czytalam! Calkiem niezla

a tak w skali 1-10 ile byś dała. Fabuła wydaje się być ciekawa i właśnie zastanawiam si ę nad nią

[karolinka86]

No jakies 8
Owszem, ciekawa fabula. mysle ze sie nie zawiedziesz

[karolinka86]

Ostatnio czytałam "Niespodziewanego gościa". Mialam juz ze 3 strony do konca i pomyslalam sobie, ze w koncu udalo mi sie odgadnac kto jest morderca A na ostatniej stronie mimo wszystko bylam zaskoczona, ze znoiw sie pomylilam!

A teraz zaczynam "Morderstwo na plebanii"- zobaczymy, moze się akcja rozwinie... Ale szczerze mowiac, to srednio lubie ksiazki pisane w pierwszej osobie

[Doma17]

ja właśnie czytam " Entliczek pentliczek" i bardzo mi się podoba.
wcześniej było "Morderstwo w orient expressie" też dobre.

podoba mi się styl Christie, skuszę się na więcej książek.
chciałabym " dzięcieć murzynków " ale nie mogę znaleźć...

[danuskahehe]

bardzo mi sie podobal "dom zbrodni"
morderca najmniej spodziewany, motyw praktycznie zaden, mimo, ze wskazowki ktore autorka daje sa tak czytelne i oczywiste, ze gdy sobie to uswiadomilam, to smialam sie sama z siebie ze wczesniej na to nie wpadlam

[hanjah]

Napisane przez Doma17

podoba mi się styl Christie, skuszę się na więcej książek.
chciałabym " dzięcieć murzynków " ale nie mogę znaleźć...

Niektóre wydawnictwa wydają teraz tę książkę jako "I nie było już nikogo"-spróbuj jej poszukać pod tym tytułem.

Napisane przez karolinka86

Ostatnio czytałam "Niespodziewanego gościa". Mialam juz ze 3 strony do konca i pomyslalam sobie, ze w koncu udalo mi sie odgadnac kto jest morderca A na ostatniej stronie mimo wszystko bylam zaskoczona, ze znoiw sie pomylilam!

A teraz zaczynam "Morderstwo na plebanii"- zobaczymy, moze się akcja rozwinie... Ale szczerze mowiac, to srednio lubie ksiazki pisane w pierwszej osobie

"Niespodziewany gość" to jedna z moich ulubionych książek Agathy-właśnie dlatego, że jest tak zaskakująca
A "Morderstwo na plebanii" zaczyna się nudnawo, ale potem jest lepiej To pierwsza powieść, w której pojawia się panna Marple

[karolinka86]

Napisane przez Doma17

podoba mi się styl Christie, skuszę się na więcej książek.
chciałabym " dzięcieć murzynków " ale nie mogę znaleźć...

Oj ja tez lubie ten starodawny styl autorki

Napisane przez danuskahehe

bardzo mi sie podobal "dom zbrodni"
morderca najmniej spodziewany, motyw praktycznie zaden, mimo, ze wskazowki ktore autorka daje sa tak czytelne i oczywiste, ze gdy sobie to uswiadomilam, to smialam sie sama z siebie ze wczesniej na to nie wpadlam

Calkowicie sie zgadzam

Napisane przez hanjah

A "Morderstwo na plebanii" zaczyna się nudnawo, ale potem jest lepiej To pierwsza powieść, w której pojawia się panna Marple

W;asnie nudnawy poczatek troche mnie zniechecil...

[karolinka86]

3 stycznia na Hallmark będzie film "Dom niespokojnej starości", bodajże z Tommym i Tupence. Czy ktoś wie, jakiej książki jest on ekranizacją? Bo ksiązki o takim tytule nie kojarzę

[Aggie125]

Ja wspomnę,że Amercon powtarza edycję filmów z Poirotem i Miss Marple na DVD. Kupiłam wszystkie we wcześniejszej edycji,ale w obecnej będą wczeniej nie publikowane filmy, m. in. "Kot wśród gołębi" czy "Tajemnicza historia w Styles". Szkoda tylko, że te nowe filmy umieścili w środku kolekcji i w dodatku je "porozrzucali", tak więc śledzę na bieżąco, co aktualnie wydał Amercom. Na pierwszy nowy film, któregonie oglądałam, muszę czekać gdzieś do drugiej połowy stycznia

[hanjah]

Napisane przez karolinka86

3 stycznia na Hallmark będzie film "Dom niespokojnej starości", bodajże z Tommym i Tupence. Czy ktoś wie, jakiej książki jest on ekranizacją? Bo ksiązki o takim tytule nie kojarzę

Mnie się to kojarzy z "Domem nad kanałem"-akcja książki umieszczona jest m.in. w domu spokojnej starości, w którym przebywała Ada-ciotka Tommy'ego.

[karolinka86]

Napisane przez hanjah

Mnie się to kojarzy z "Domem nad kanałem"-akcja książki umieszczona jest m.in. w domu spokojnej starości, w którym przebywała Ada-ciotka Tommy'ego.

Też mi się skojarzyło z tą książką, ale nie byłam pewna czy była to ciotka Tommego czy ktoś obcy

[Martii=*]

Wydaje mi się, że nie było tego tematu. Szukałam przez wyszukiwarkę i nic nie było. Jeżeli natomiast taki temat już był, proszę o zamknięcie tego (i ewentualne podanie linka do innego).

Zetknęłam się na forum z opinią, że Agata Christie jest "mistrzynią kryminału". Może niekoniecznie było to tak ujęte, ale ja to tak odebrałam.
Byłam ostatnio w bibliotece i pokusiłam się o dwie książki Christie. Przyznam szczerze, że się rozczarowałam - sły nny detektyw Hercules Poirot bez problemu rozwiązuje każdą zagadkę. Wydaje się, że on od początku wie, kto kogo zabił i tylko przepytuje świadków/rodzinę/sąsiadów żeby się upewnić. Od obu książek wieje nudą, nic się ciekawego nie dzieje i książki czytałam raczej z przymusu, bo każdą książkę zaczynam czytać z obietnicą że skończę.
Przeczytałam pierwszą książkę i przeszłam do następnej. Ta także mnie rozczarowała. Tytuł to "Przyjdź i zgiń". Fakt, tu już się coś działo - tajemnicza zbrodnia w domu niewidomej kobiety. Książka była ciekawa, dopóki nie pojawił się w niej... Hercules Poirot. Poirot, wszystkowiedzący i już tym nudny. Obawiam się, że już nie przeczytam żadnej książki tej autorki, zraziłam się na amen...
Dodam, że kryminały uwielbiam, ale opowiadania kryminalne Christie są jak dla mnie denne. Wolę raczej kryminały "z pazurem", że tak się wyrażę.
I teraz ciekawi mnie jedno: co sądzicie na temat książek Agaty Christie?

[deser czekoladowy]

Nie mogę sie za bardzo rozpisać, bo nie mam czasu, ale zobaczyłam Twój wątek i poprostu muszę Uwielbiam książki Christie i pana Poirot. Poleciłabym Ci chętnie jakąś, ale pamiętam tylko szczątki tytułów- coś z Błękitnym Expressem, Murzynkami, Lokatorka. Mi siępodobały i czesto siegam po nie jeszcze raz.

[karolinka86]

Był podobny wątek, ja go założyłam
Podaję link, może sie przyda
http://www.wizaz.pl/forum/showthread...light=Christie

[helenska]

Lubię czytać jej książki w oryginale, polskie tłumaczenia ( m.i. wydawnictwa na H.) są fatalne i straaasznie toporne.
A w książkach A.CH lubię oprócz rozwiązywania wątków kryminalnych, obserwacje dotyczące natury ludzkiej i pewnych uniwersalnych zachować.

[karolinka86]

Niestety nie każdy zna język na takim poziomie, żeby czytac w oryginale

[helenska]

Oczywiście

Wiem, że w Polsce A. CH. wydano co najmniej przez dwa wydawnictwa, więc trzeba szukać lepszego przekładu. Po prostu dla mnie sposób tłumaczenia jest bardzo istotny w odbiorze książek (oprócz kryminałów ACH., np.: jest to bardzo widoczne w przypadku Władcy Pierścieni i 2 wersji tłumaczeń).

[hanjah]

Napisane przez helenska

Oczywiście

Wiem, że w Polsce A. CH. wydano co najmniej przez dwa wydawnictwa, więc trzeba szukać lepszego przekładu. Po prostu dla mnie sposób tłumaczenia jest bardzo istotny w odbiorze książek (oprócz kryminałów ACH., np.: jest to bardzo widoczne w przypadku Władcy Pierścieni i 2 wersji tłumaczeń).

W Polsce kryminały Agathy wydają co najmniej 4 wydawnictwa-polecam Prószyński i S-ka (Wydawnictwo Dolnośląskie wciąż pozostawia wiele do życzenia).

(A co do "Władcy pierścieni"-najlepsze tłumaczenie jest Marii Skibniewskiej).

[karolinka86]

Szczerze Wam powiem, że nie wiedziałam, że wydawnictwo ąz tyle znaczy
Ja często czytam własnie Dolnośląskie Czasem Prószyńskiego... Ale teraz będę musiał chyba wziąć na raz oba, żeby porównać

[the_sania]

lubię jej kryminały. Mam już kilka przeczytanych książek na koncie.
Strasznie szybko się czyta i w ogóle zawsze nie mogę się doczekać, kiedy sięgnę po następną. Jest tylko jedno ALE. Czyli schematyczność

[karolinka86]

Schematyczność chyba pojawia się u każdego pisarza... Niestety

[Superbejbe]

Witam
Również uwielbiam twórczość A.Christie.
Przeczytałam już sporo jej książek i od niedawna zaczęłam zapisywać pozycje, które przeczytałam żeby nie czytać tych samych zbyt często.

[the_sania]

Napisane przez Superbejbe

Witam
Również uwielbiam twórczość A.Christie.
Przeczytałam już sporo jej książek i od niedawna zaczęłam zapisywać pozycje, które przeczytałam żeby nie czytać tych samych zbyt często.

dobry pomysł
ja tak robiłam z przygodami trzech detektywów... bodajże Hitchcocka

[amorix04]

Osobiście, to polecam wydawnictwo dolnośląskie. Co do książek Agathy Christie, muszę przyznać, że mało z ówczesnych pisarzy posługiwało się takim językiem, jak ta pisarka. Czytałam kryminały innych autorów z dużo późniejszego okresu i wielkie było moje rozczarowanie. Język pisania jest znacznie gorszy, gorzej też czyta się samą książkę. I jeszcze te błyskotliwe dialogi i wtrącenia... Po prostu bajka!

[Avelina]

Zdecydowanie to ona pisała jedne z najlepszych kryminałów. W swoich książkach tworzy jakąś specyficzną, zwykle małomiasteczkową atmosferę, pisze takim przystępnym stylem, jej postacie czasami mogą irytować swoją nad wiedzą i niestety wszystkie zakończenia jej powieści są nieprzewidywalne, bo często posługiwała się schematem, ale i tak bardzo cenię jej kryminały. Jakiś czas temu naprawdę zaczęłam interesować się jej książkami, przeczytałam sporo, znowu muszę do tego wrócić. Najlepsze to oczywiście "Dziesięciu Murzynków" plus "Zwierciadło pęka w odłamków stos", spośród innych, które czytałam trudno mi wybrać te "naj", wiem tylko że najbardziej nie przypadło mi do gustu "Uśpione morderstwo", gdyż mordercę zgadłam mniej więcej po tym, jak się pojawia.

[749d3470e67da5a340716cf11c99d98c9d41692a_5eab587331573]

Napisane przez helenska

Lubię czytać jej książki w oryginale, polskie tłumaczenia ( m.i. wydawnictwa na H.) są fatalne i straaasznie toporne.
A w książkach A.CH lubię oprócz rozwiązywania wątków kryminalnych, obserwacje dotyczące natury ludzkiej i pewnych uniwersalnych zachowań.

A ja kocham opisy Anglii, angielskich miasteczek, herbatek, ploteczek.

[3345e377b5e4f12f71691e182a1acdc753f18a83_62c2224350409]

Ja też bardzo lubię książki Agathy
Ale zmartwiło mnie stwierdzenie, że ksiażki wydane przez H. są marnej jakości (tłumaczenie), mam prawie całą kolekcję, brakuje mi chyba 7-8 tytułów
Męczą mnie początki, dużo szczegółów dotyczących poszczególnych postaci, nazwisk, momentami się gubię a potem to z górki, nie mogę się oderwać . I nie mogę czytać kilku książek po sobie, bo mam mętlik Jedna Agatha, jedna inna, jedna Agatha, jedna....

[karolinka86]

Super jest ten małomiasteczkowy klimat...eh...
Obecnie wracam po kilku latach do "Karaibskiej tajemnicy"-wtedy bardzo mi się podobała Oczywiście nie pamiętam szczegółów...

Ale jakim cudem jedno wydawnictwo jest lepsze od innego?Naprawdę jest inaczej tłumaczone jeśli chodzi o język, narrację, słownictwo itp?

[hanjah]

Napisane przez karolinka86

Ale jakim cudem jedno wydawnictwo jest lepsze od innego?Naprawdę jest inaczej tłumaczone jeśli chodzi o język, narrację, słownictwo itp?

Tak Mam książki Agathy z różnych wydawnictw (najbardziej lubię Dolnośląskie, chociaż niektóre literówki i niedociągnięcia w tłumaczeniu są powalające ). Ale czytałam te same książki z różnych wyd. i naprawdę widać różnice.

Jedną z rzeczy, które mnie baaardzo denerwują to tłumaczenie imion bohaterów na polski Z angielskimi nazwiskami brzmią czasem komicznie