Teraz My - Panny Młode 2009 - cz. XI

[agnes208]

Pm-ki macie moze jakies przetłumaczone teksty zaproszeń na jezyk angielski?? Moge sobie przetłumaczyc sama ale chciałabym miec pewnosc ze pod wzgledem merytorycznym jest dobrze. Na necie znalazlam pare tekstow ale sa takie proste typowo zawiadomieniowe

[sas]

Napisane przez baja_86

piękna suknia

poodpoczywasz sobie i super

nio mam nadzieje alewolalabym z tzem

Napisane przez Justyna33333

A ja wysłałam Teściowej kartkę wirtualną bo się z nią dziś nie zobaczę. I dostałam sms'a, że aż jej się łza w oku zakręciła i że dopiero teraz do niej dotarło, że zyskuje córkę Miło

super naprawde moja tez nie uzywa netu

[kwiatuszekk88]

Napisane przez anjadka

Nie bede, to jest znajomy ;( wiec bede mogla pomarudzic, on dosc mocno lubi obrobic zdjecia.. zreszta zobaczcie same, nie zdziwie sie jak sie wam nie beda podobac : www.fanstudio.pl

Jeszcze mam pytanie do dziewczyn z Krakowa, gdzie w KRK mozna uszyc ladnie sukienke wieczorowa?

Mnie się nawet podobają. A co Tobie się w nich nie podoba?

[Gucia0987]

Witajcie kochane. Nie było mnie od czwartku i postaram się nadrobić. Mam sajgon w pracy i nie mam jak śledzić na bierząco wizaża.

KASIA - GRATULACJE!!! Co do zmienności nastrojów - to musisz się przyzwczaić, pewnie Cię jeszcze trochę pomęczą

Kwiatuszku gratuluje zakończenia nauk!

My stoimi w miejscu z przygotowaniami. Jedno co się posunęło do przodu to samochód, którym pojedziemy (niestety nie mam zdjęć, ale będzie to grenada). W tym tygodniu planujemy w końcu odwiedzieć USC, złożenie podania do zamku (gdzie mają się odbyć zaślubiny) i zaproszenia.

[kama09]

ja tez 22 sierpnia

[motley]

Napisane przez dekoderka

Madzialenka12344321- ja w ramach prezentu dla mamy i teściowej razem z Tz, fundujemy wizyte u kosmetyczki. Wizyta sie przyda przed ślubem, odpoczną troche i chyba ładny gest. Teściowa widziałam że na początku była zaskoczona niesamowicie, mówiła że ma uczulenie itp. ale późnniej przyszła i powiedziała że bardzo chętnie pójdzie.

Fajny pomysł, na pewno będą zadowolone Ja, mój brat i TŻ zrzuciliśmy się w kwietniu na urodziny mamy i kupiliśmy jej taki bon do salonu spa/kosmetycznego i mama sobie teraz chodzi Spodobało jej się i chyba w lipcu (na jej imieniny) kupimy jej znowu taki, żeby się mogła przed moim ślubem zrelaksować

Napisane przez agnes208

Pm-ki macie moze jakies przetłumaczone teksty zaproszeń na jezyk angielski?? Moge sobie przetłumaczyc sama ale chciałabym miec pewnosc ze pod wzgledem merytorycznym jest dobrze. Na necie znalazlam pare tekstow ale sa takie proste typowo zawiadomieniowe

o ja też jestem zainteresowana czymś takim.

[martucha84]

atomufka, BEAMI, Ana***, zaaaabcia, celi25, moniqac, baja_86 dziekuje za komplemetn

my mamie kupilismy czekoladki i kwiaty

dekoratorka super sukienka

my kupilismy 180 butelek na 100 osob na 2 dni

[Ana***]

Napisane przez Madzialenka12344321

ja juz pisałam dzis
z TZ dla anszych mam kupilisy takie same ksiązki "jak zostac idealną tesciowa" a moja mama zaprasza nas dzis z tata i TZ na obiad do jakiejs restauracji jestem ciekawa min naszych mam na widok tej ksiązki


tak?? nie wiedziałam nawet hehe.
nawet wam nie pisałam jakie swietne zyczenia dostałam od tesciowej w urodzinki.
" Madziu, bądz szczęsliwą kobietą, kochana żoną i w przyszłosci spełnioną matką. duzo dobrego i całusek od prawie tesciowej. " ładne co??

życzenia słodkie



Ale nudaaaa, usypiam...

[motley]

a no właśnie martucha zapomniałam napisać, że boskie macie te zaproszenia

TŻ mi dzisiaj przysłał taki dowcip:

Mąż z żoną jedzą obiad w wykwintnej restauracji, kiedy nagle do ich
stolika podchodzi oszałamiająco piękna, młoda dziewczyna, całuje faceta
w usta, mówi, że zobaczą się później i wychodzi. Żona patrzy na męża z
wściekłością:
- Kto to był?!
- Moja kochanka - odpowiada mąż.
- Wystarczy! Chcę rozwodu!
- Dobrze - odpowiada mąż - ale zauważ, że po rozwodzie nie będzie już
wycieczek do Paryża na zakupy, nie będzie wakacji na Karaibach, nie
będzie mercedesa w garażu i nie będzie weekendów na jachcie. Ale
oczywiście możesz zrobić jak zechcesz.
W tym momencie żona zauważa ich wspólnego znajomego wchodzącego do
restauracji z młodą, ładną dziewczyną:
- Kim jest ta dziewczyna obok Karola?
- To jego kochanka - informuje ją mąż.
- Nasza jest ładniejsza...

[zlotko855]

anjadka obejrzalam fotki Twojego fotografa - nie sa zle, tym bardziej, ze piszesz, ze to znajomy to bedzie sie jeszcze bardziej staral. my tez mamy znajomego, wiec zle tez nie bedzie, mozna powymyslac
a krawcowej z krk nie znam.

tez mam dobrze, z prezentami dla rodzicow, bo zawsze dzielimy je na 3.

tez dolanczam sie do prosby agnes i motley, jak bede cos miec to na pewno wkleje

[kwiatuszekk88]

Napisane przez motley

a no właśnie martucha zapomniałam napisać, że boskie macie te zaproszenia

TŻ mi dzisiaj przysłał taki dowcip:

Mąż z żoną jedzą obiad w wykwintnej restauracji, kiedy nagle do ich
stolika podchodzi oszałamiająco piękna, młoda dziewczyna, całuje faceta
w usta, mówi, że zobaczą się później i wychodzi. Żona patrzy na męża z
wściekłością:
- Kto to był?!
- Moja kochanka - odpowiada mąż.
- Wystarczy! Chcę rozwodu!
- Dobrze - odpowiada mąż - ale zauważ, że po rozwodzie nie będzie już
wycieczek do Paryża na zakupy, nie będzie wakacji na Karaibach, nie
będzie mercedesa w garażu i nie będzie weekendów na jachcie. Ale
oczywiście możesz zrobić jak zechcesz.
W tym momencie żona zauważa ich wspólnego znajomego wchodzącego do
restauracji z młodą, ładną dziewczyną:
- Kim jest ta dziewczyna obok Karola?
- To jego kochanka - informuje ją mąż.
- Nasza jest ładniejsza...

Dobre

[Ana***]

Napisane przez motley

a no właśnie martucha zapomniałam napisać, że boskie macie te zaproszenia

TŻ mi dzisiaj przysłał taki dowcip:

Mąż z żoną jedzą obiad w wykwintnej restauracji, kiedy nagle do ich
stolika podchodzi oszałamiająco piękna, młoda dziewczyna, całuje faceta
w usta, mówi, że zobaczą się później i wychodzi. Żona patrzy na męża z
wściekłością:
- Kto to był?!
- Moja kochanka - odpowiada mąż.
- Wystarczy! Chcę rozwodu!
- Dobrze - odpowiada mąż - ale zauważ, że po rozwodzie nie będzie już
wycieczek do Paryża na zakupy, nie będzie wakacji na Karaibach, nie
będzie mercedesa w garażu i nie będzie weekendów na jachcie. Ale
oczywiście możesz zrobić jak zechcesz.
W tym momencie żona zauważa ich wspólnego znajomego wchodzącego do
restauracji z młodą, ładną dziewczyną:
- Kim jest ta dziewczyna obok Karola?
- To jego kochanka - informuje ją mąż.
- Nasza jest ładniejsza...

hehehe, swoja drogą to niezła ta kobietka z kawału

[Madzialenka12344321]

wróciłam z TZ z obiadku, pogralismy chwile na wii a teraz pojechał do swojej mamy (bo o 18 wracała z domku) tak sie najadłam, ze szok. i usmiałam przy okazji, moi rodzice uzgodnili co trzeba z dodatkowym alkoholem z TZ (bo i tak tylko winko bede piła)
TZ powiedzial, ze u naszego znajmoego, który miał wesele na 120 osób w tamtym roku (miał tez poprawiny) brał po pół ltra na łepka i zostało mu jeszcze 50 butelek

Napisane przez agnes208

Pm-ki macie moze jakies przetłumaczone teksty zaproszeń na jezyk angielski?? Moge sobie przetłumaczyc sama ale chciałabym miec pewnosc ze pod wzgledem merytorycznym jest dobrze. Na necie znalazlam pare tekstow ale sa takie proste typowo zawiadomieniowe

http://wesele.plock.pl/slub-10.html
tam masz zaproszenia po ang.

Napisane przez martucha84

my kupilismy 180 butelek na 100 osob na 2 dni

duzo strasznie. my tyle mamy na 170 osób z poprawinami

Napisane przez Ana***

życzenia słodkie

Napisane przez motley

Mąż z żoną jedzą obiad w wykwintnej restauracji, kiedy nagle do ich
stolika podchodzi oszałamiająco piękna, młoda dziewczyna, całuje faceta
w usta, mówi, że zobaczą się później i wychodzi. Żona patrzy na męża z
wściekłością:
- Kto to był?!
- Moja kochanka - odpowiada mąż.
- Wystarczy! Chcę rozwodu!
- Dobrze - odpowiada mąż - ale zauważ, że po rozwodzie nie będzie już
wycieczek do Paryża na zakupy, nie będzie wakacji na Karaibach, nie
będzie mercedesa w garażu i nie będzie weekendów na jachcie. Ale
oczywiście możesz zrobić jak zechcesz.
W tym momencie żona zauważa ich wspólnego znajomego wchodzącego do
restauracji z młodą, ładną dziewczyną:
- Kim jest ta dziewczyna obok Karola?
- To jego kochanka - informuje ją mąż.
- Nasza jest ładniejsza...

[agnes208]

Napisane przez Madzialenka12344321

wróciłam z TZ z obiadku, pogralismy chwile na wii a teraz pojechał do swojej mamy (bo o 18 wracała z domku) tak sie najadłam, ze szok. i usmiałam przy okazji, moi rodzice uzgodnili co trzeba z dodatkowym alkoholem z TZ (bo i tak tylko winko bede piła)
TZ powiedzial, ze u naszego znajmoego, który miał wesele na 120 osób w tamtym roku (miał tez poprawiny) brał po pół ltra na łepka i zostało mu jeszcze 50 butelek

http://wesele.plock.pl/slub-10.html
tam masz zaproszenia po ang.

duzo strasznie. my tyle mamy na 170 osób z poprawinami

Dziekuje Ci widziałam juz te teksty zaproszeń no ale właśnie mi bardziej chodzi o przetłumaczone jakies takie polskie typowe teksty zaproszeniowe. Tamte maja taka zawiadamiajaca forme.

[atomufka]

Napisane przez Madzialenka12344321

moi rodzice tez mówili o 15 butelkach ale na 170 osób to chyba za mało.

dziewczyny to jeszcze bym była wdzieczna za porady z wizazystką.
Bo ja juz sama nie wiem czy to nie za późno

Madzia wydaje mi sie ze za pozno.Ja tez mam slub na 17,a wizazystka na 13.30-godzina na malowanie .Musisz miec czas na ubranie sie i blogoslawienstwo.No i nie wiem jak jest w twoim kosciele ale my musimy byc na miejscu tak 20 minut przed msza.

[Madzialenka12344321]

dzis dzwonilismy z TZ do naszego zespołu zapytac sie kiedy mamy sie spotkac by ustalic wszytskie szczególy, powiedzieli,m ze najalpeij jak najszybciej. to umówilismy sie, ze w nastepnym tygodniu. tylko teraz musimy wymyslec jakies fajne zabawy oczepinowe, pisenkę na pierwszy taniec, pisenki jakie chcemy aby nam zagrali, o której jest wyjsce. o matko ile tego jest. macie jakies fajne zabawy oczepionwe ??

dzwonilismy tez do fotografa i kamerzysty, to mamy sie zgłosic 2 tygodnie przed slubem dopiero

aaa i do dekoratorki. ale padał jej telefon i ma ok 19 zadzwonic do TZ bo akurat była na miescie, ale mowiła ,z e 1 sierpnia moze nam zrobic dekoracje. tylko teraz cena i sie ugadac dokąłdnie muismy hehe

mojej mama prezent sie bardzo podobał, juz zaczeła czytac nawet hehe. jak TZ przyjechal, to powiedziala, ze teraz bedzie najlepsza tesciową

---------- Dopisano o 18:32 ---------- Poprzedni post napisano o 18:31 ----------

Napisane przez agnes208

Dziekuje Ci widziałam juz te teksty zaproszeń no ale właśnie mi bardziej chodzi o przetłumaczone jakies takie polskie typowe teksty zaproszeniowe. Tamte maja taka zawiadamiajaca forme.

aaa no szkoda.

Napisane przez atomufka

Madzia wydaje mi sie ze za pozno.Ja tez mam slub na 17,a wizazystka na 13.30-godzina na malowanie .Musisz miec czas na ubranie sie i blogoslawienstwo.No i nie wiem jak jest w twoim kosciele ale my musimy byc na miejscu tak 20 minut przed msza.

no własnie, boje sie, ze np. cos jej sie przedłuzy u wczesniejszych klientek i co wtedy?? no ale mam zadzwonic do niej jeszcze za 2 dni , moze ktos zrezygnuje

[atomufka]

Napisane przez moniqac

CZesc dziewczyny, nie nadążam z czytaniem



piękna ta suknia!!!! ja mam cosmobella 7322 (duuużo skromniejsza).
to w sumie dobrze, że tak jest, bo stresowałam się że troche późno.


".

DziekujeTwoja tez piekna jestWcale nie skromniejsza

Madzialenka lepiej przemysl ,bo ja balabym sie ze nie zdaze.Troche bez sensu tak w pospiechu sie ubierac skoro slub dopiero na 17A nie masz innej wizazystki?

[Madzialenka12344321]

Napisane przez atomufka

Madzialenka lepiej przemysl ,bo ja balabym sie ze nie zdaze.Troche bez sensu tak w pospiechu sie ubierac skoro slub dopiero na 17A nie masz innej wizazystki?

No włąsnie dzis pisałam juz o tym, ze ejstem umóiona do kobietki co maluje w moim salonie fryzjerskim na godzine 11.00 (czesanie mam na 9.30) kobietka jest u nas tylko w wsoboty, bo tak to pracuje w warszawie i maluje ludzi do sesji fotograficznych do gazet. np. do vivy ale na necie czytałam ze zcasami w ostatnim dniu jej np moze cos wypasc i wtedy dzwoni,z e jej nie bedzie i sie wystraszyłam

[zaaaabcia]

czesc dziewczyny

[Madzialenka12344321]

Napisane przez zaaaabcia

czesc dziewczyny

czesc

[atomufka]

Napisane przez Madzialenka12344321

No włąsnie dzis pisałam juz o tym, ze ejstem umóiona do kobietki co maluje w moim salonie fryzjerskim na godzine 11.00 (czesanie mam na 9.30) kobietka jest u nas tylko w wsoboty, bo tak to pracuje w warszawie i maluje ludzi do sesji fotograficznych do gazet. np. do vivy ale na necie czytałam ze zcasami w ostatnim dniu jej np moze cos wypasc i wtedy dzwoni,z e jej nie bedzie i sie wystraszyłam

No widzialam.To troche bez sensu brac taka wizazystke ktora jest nieslownaMoze jeszcze poszukaj jakiejs innej?Albo zrob taka akcje z przescieradlem jak pisaly dziewczynyZawsze jakies wyjscie

anjadka same zdjecia nie sa najgorsze ,tylko po co ta obrobka?Mnie sie akurat takie cos nie podoba.Zawsze mozecie poprosic zeby zrezygnowal z czegos takiego...

[Madzialenka12344321]

Napisane przez atomufka

No widzialam.To troche bez sensu brac taka wizazystke ktora jest nieslownaMoze jeszcze poszukaj jakiejs innej?Albo zrob taka akcje z przescieradlem jak pisaly dziewczynyZawsze jakies wyjscie

no własnie jak cos to będzie jakies wyjscie. w sumie jesli chodzi o reportaz to przeciez nie bedzie mi robił zdjęć w trakcie malowania a potem jak juz bede umalowana to sie zdejmie przescieradło i wizazystka moze udawac, ze mnie maluje . jakies wyjscie jest. ale i tak trzymajcie kciuki aby ktos jej odmówił i aby mnie wzięła wczesniej

[atomufka]

Widzialam ze rozprawialyscie o alkoholu dzis.
Nasze "male "przyjecie juz rozroslo sieprawie do 40 osoba mialo byc 25 poczatkowoWodke u nas malo kto pije ,wiec kupimy 20 butelek,najwyzej jak zabraknie to wezmiemy z baru.Winem sie nie przejmujemy bo przyjecie mamy w Winiarnii wiec jak sama nazwa wskazuje wina pod dostatkiemA maja przepyszneBede musiala uwazac zeby nie pic z duzo bo wchodzi jak soczek

A propos zdjec z przygotowan to my nie mamy.Moi rodzice maja male mieszkanie ,wizazystka przybedzie na miejsce...wiec nie wyobrazam sobie zeby tam fotograf sie jeszcze pchał

Madzialenka a ja wyslalam ci jakis czas temu zaproszenie na nk.Ale nie przyjelas

[Pysiowata]

my wódki mamy jak na tydzień wesela... 1os/2but. ...

mam do was pytanko, wybrałyście już jakieś fajne zabawy na oczepiny??

[neska22]

dzien dobry!!!!
musze sie pochwalic, ze umowilam sie na makijaz i fryzure probna na srode za tydzien juz sie doczekac nie moge

[SollAngelica]

Napisane przez anjadka

A mi sie przestaly podobac zdjecia mojego fotografa ;(

dlaczego przestaly? moze skup sie na tych jego zdjeciach ktore Ci sie podobaja i mu powiedz i powiedz tez jakich kompletnie nie chcesz - wiec zrobi sesje pod Ciebie

Napisane przez Madzialenka12344321

ten drugi jest okropny a reszta jakas taka za bardzo kwiatowa.
a nie chcesz kwiatkó ajdalnych?? ja takie bede miała. super pomysł.

Napisane przez gold-fish

chyba 1
dwójka mi się nawet podoba pod względem ozdób- bo widać ze ktoś się napracował, ze nie jest to taki zwykły tort, nimal dzieło sztuki
3 i 4 kolory mają ładne ale nic szczególnego w nich nie widze

ale moze lepiej nie sugeruj się moim zdaniem bo mi sie torty z żywymi kwiatami na górze nie podobają- pasują jak piernik do wiatraka wolę jak wszystko jest jadalne, albo sa ustrojone owocami albo wzrokami z czekolady

Napisane przez Justyna33333

Mnie Kasiu pierwszy i drugi Ale ogólnie żaden z nich nie jest w moim stylu.

dzieki dziewczyny na razie musze wybrac tylko stojak - dekoracje potem
chyba zdecyduje sie na pierwszy stojak w takim razie
co do kwiatow - chce zywe bo mi sie bardzo podobają
i na 100% ma byc to tort z obłożony masą cukrową (w środku bedzie bita śmietana i wiśnie kandyzowane - wiec zadbam zeby nie byl za slodki )
na 100% nie bedzie tak jak na zdjeciach, że ogromna wiącha kwiatów na gorze
raczej mysle o jakiejś śmiesznej figurce i delikatnej ozdobie z żywych - cos pomysle

Napisane przez Madzialenka12344321

nawet wam nie pisałam jakie swietne zyczenia dostałam od tesciowej w urodzinki.
" Madziu, bądz szczęsliwą kobietą, kochana żoną i w przyszłosci spełnioną matką. duzo dobrego i całusek od prawie tesciowej. " ładne co??

suuuperrr!! bedziesz miala świetną teściową
oby taki kontakt udało się Wam zawsze utrzymać

[martucha84]

Napisane przez motley

a no właśnie martucha zapomniałam napisać, że boskie macie te zaproszenia

TŻ mi dzisiaj przysłał taki dowcip:

Mąż z żoną jedzą obiad w wykwintnej restauracji, kiedy nagle do ich
stolika podchodzi oszałamiająco piękna, młoda dziewczyna, całuje faceta
w usta, mówi, że zobaczą się później i wychodzi. Żona patrzy na męża z
wściekłością:
- Kto to był?!
- Moja kochanka - odpowiada mąż.
- Wystarczy! Chcę rozwodu!
- Dobrze - odpowiada mąż - ale zauważ, że po rozwodzie nie będzie już
wycieczek do Paryża na zakupy, nie będzie wakacji na Karaibach, nie
będzie mercedesa w garażu i nie będzie weekendów na jachcie. Ale
oczywiście możesz zrobić jak zechcesz.
W tym momencie żona zauważa ich wspólnego znajomego wchodzącego do
restauracji z młodą, ładną dziewczyną:
- Kim jest ta dziewczyna obok Karola?
- To jego kochanka - informuje ją mąż.
- Nasza jest ładniejsza...

hahahaha

Napisane przez Madzialenka12344321

duzo strasznie. my tyle mamy na 170 osób z poprawinami

wszystko zalezy od rodzinki u mnie zawsze duzo alko szlo na takich impezach, ogolnie nasz ogranizator powiedzial zebysmy policzyli 1 osoba - pol litra na 1 dzien a na poprawiny polowe tego co wyszlo na 1 dzien, czyli 0.7 na oobe na 2 dni...
to daje 150 butelek ale dajemy jeszcze gosciom plus bramki i konkursy... nawet jak zostanie to sie niezmarnuj.. a ze pan organizator organizuje sluby od bardzo dawna to sie go posluchalismy
zreszta lepiej zeby zostalo niz jakbymy mieli przed poprwinami jechac do tesco..

[Madzialenka12344321]

Tz dzwonił do dekoratorki. za salę bierze 1tys zł. to duzo, czy tak normalnie??
zapisała nas, a za 2 tygodnie dekoruje znowu nasza salę (tylko jakos inaczej) i na 9 rano TZ sie z nia tam umówił, to sobie pogadamy

aha i niedługo mam dostac na maila propozycje 3 hoeli od mamy znajomej z biura podrózy, jakies sprawdzone. i mam sobie z tego cos wybrac

Napisane przez atomufka

Madzialenka a ja wyslalam ci jakis czas temu zaproszenie na nk.Ale nie przyjelas

ooa podaj swoje inicjały

Napisane przez Pysiowata

my wódki mamy jak na tydzień wesela... 1os/2but. ...

mam do was pytanko, wybrałyście już jakieś fajne zabawy na oczepiny??

wow duzo strasznie.
no wąłsnie ja tez szukam jakis fajnych zabaw oczepionowych

Napisane przez SollAngelica

suuuperrr!! bedziesz miala świetną teściową
oby taki kontakt udało się Wam zawsze utrzymać

mam nadzieję.

Napisane przez martucha84

wszystko zalezy od rodzinki u mnie zawsze duzo alko szlo na takich impezach, ogolnie nasz ogranizator powiedzial zebysmy policzyli 1 osoba - pol litra na 1 dzien a na poprawiny polowe tego co wyszlo na 1 dzien, czyli 0.7 na oobe na 2 dni...
to daje 150 butelek ale dajemy jeszcze gosciom plus bramki i konkursy... nawet jak zostanie to sie niezmarnuj.. a ze pan organizator organizuje sluby od bardzo dawna to sie go posluchalismy
zreszta lepiej zeby zostalo niz jakbymy mieli przed poprwinami jechac do tesco..

no dokłądnie, lepiej aby zostało. my narazie na 170 osób mamy te 187 butelek wódki, ale w sumie nie wiadomo ile nam osób potwierdzi. jakos wątpie aby wszyscy no ale...

[atomufka]

Madzialenka ja jestem A.P

[Madzialenka12344321]

Dziewczyny szukam zabaw oczepinowych, ale niktóre to ostre przegecie. np. ta zabawa. trzeba miec dopiero tupet aby to wymyslic
Taniec w kółeczku
Wodzirej zaprasza do tańca w kółeczku tańczymy. Panowie okręcają panie,
panowie klękają panie tańczą wokół panów i takie tam…
A żeby było sprawiedliwie to w pewnym momencie wodzirej każe uklęknąć paniom
(panie myślą ze teraz panowie będą tańczyć wkoło nich…),
a wodzirej mówi: panowie staja naprzeciwko klęczących pan (muzyka cichnie) tak właśnie panie chciałyby
podziękować panom za taniec.