Jak to sie wymawia????

[wanitatywna]

Napisane przez Pancza

Pomocy A jak wymawia się Je ne regrette rien

ży ny regret rię - mnie tak uczyli.

[emememsik]

Napisane przez madulka

że ne regret rię

Napisane przez wanitatywna

ży ny regret rię - mnie tak uczyli.

Bo to jest coś pomiędzy e a y, ani to ani to.

[Anatomia]

Napisane przez Ćwirka

A jak wymawiać nazwisko hiszpańskiego pisarza: Carlos Ruiz Zafón? Babka ostatnio mnie w księgarni troszkę zdziwiła ćwierkając dźwięcznie z francuska: "Zafęęęę"

Trzeba zaseplenić trochę to Z
http://www.youtube.com/watch?v=LCMCC...eature=related
W 6 sekundzie facet wymawia to nazwisko, możesz posłuchać

[Ćwirka]

Napisane przez Dagusiac

Babka z księgarni zdecydowanie nie miała racji. Nie do końca jestem w stanie przedstawić wymowę tak żebyś wiedziała o co chodzi. Generalnie to takie Z/Safon i "fon" musisz zaakcentować

Napisane przez Anatomia

Trzeba zaseplenić trochę to Z
http://www.youtube.com/watch?v=LCMCC...eature=related
W 6 sekundzie facet wymawia to nazwisko, możesz posłuchać

Dzięki Już wiem


A mam pytanie jeszcze- może któraś z Was będzie wiedziała o co chodzi, bo mnie już szlag trafia, od wczoraj nie potrafię sobie przypomnieć pewnego wyrazu. Jest takie określenie na (o ile się nie mylę) takiego powitalnego/przystawkowego drinka- jest to wyraz chyba francuski, kojarzy mi się z czymś w stylu "aprefit"... Często można go spotkać w starszych książkach, w których jest wspomniane o balach/kolacjach/bankietach. Zapomniałam na śmierć i mi z tym źle psychicznie

[Anatomia]

Napisane przez PaniWir

hejka
do wszystkich milośników literatury - czy "g" w nazwisku Borgesa czytamy jako "h" czy jako "g"?? bo spotkałam się z różnymi opiniami..

borhes

Napisane przez Ćwirka

Dzięki Już wiem


A mam pytanie jeszcze- może któraś z Was będzie wiedziała o co chodzi, bo mnie już szlag trafia, od wczoraj nie potrafię sobie przypomnieć pewnego wyrazu. Jest takie określenie na (o ile się nie mylę) takiego powitalnego/przystawkowego drinka- jest to wyraz chyba francuski, kojarzy mi się z czymś w stylu "aprefit"... Często można go spotkać w starszych książkach, w których jest wspomniane o balach/kolacjach/bankietach. Zapomniałam na śmierć i mi z tym źle psychicznie

aperitif?

[Dagusiac]

Napisane przez Ćwirka

Dzięki Już wiem


A mam pytanie jeszcze- może któraś z Was będzie wiedziała o co chodzi, bo mnie już szlag trafia, od wczoraj nie potrafię sobie przypomnieć pewnego wyrazu. Jest takie określenie na (o ile się nie mylę) takiego powitalnego/przystawkowego drinka- jest to wyraz chyba francuski, kojarzy mi się z czymś w stylu "aprefit"... Często można go spotkać w starszych książkach, w których jest wspomniane o balach/kolacjach/bankietach. Zapomniałam na śmierć i mi z tym źle psychicznie

Aperitif

[emememsik]

Aperitif.

---------- Dopisano o 23:16 ---------- Poprzedni post napisano o 23:16 ----------

Wow, trzy odpowiedzi na raz.

[Ćwirka]

Napisane przez Anatomia

borhes


aperitif?

Napisane przez Dagusiac

Aperitif

Napisane przez emememsik

Aperitif.

---------- Dopisano o 23:16 ---------- Poprzedni post napisano o 23:16 ----------

Wow, trzy odpowiedzi na raz.

Tak!!! Mogę pójść spać spokojnie

Czasami mam takie zaciachy, ostatnio zapomniałam słowa "hochsztapler". Myślałam, że mnie o 3 w nocy rozniesie

[nafiyqa]

Napisane przez Ćwirka

Dzięki Już wiem


A mam pytanie jeszcze- może któraś z Was będzie wiedziała o co chodzi, bo mnie już szlag trafia, od wczoraj nie potrafię sobie przypomnieć pewnego wyrazu. Jest takie określenie na (o ile się nie mylę) takiego powitalnego/przystawkowego drinka- jest to wyraz chyba francuski, kojarzy mi się z czymś w stylu "aprefit"... Często można go spotkać w starszych książkach, w których jest wspomniane o balach/kolacjach/bankietach. Zapomniałam na śmierć i mi z tym źle psychicznie

Powalilas mnie tym tekstem na lopatki! Jak to dobrze, ze nie jestem sama z moja przypadloscia

[emememsik]

Mam to samo co wy.

[Madelie]

A jak wymawia się Effet Faux Cils?

[Lea_]

Napisane przez Ćwirka

Dzięki Już wiem


A mam pytanie jeszcze- może któraś z Was będzie wiedziała o co chodzi, bo mnie już szlag trafia, od wczoraj nie potrafię sobie przypomnieć pewnego wyrazu. Jest takie określenie na (o ile się nie mylę) takiego powitalnego/przystawkowego drinka- jest to wyraz chyba francuski, kojarzy mi się z czymś w stylu "aprefit"... Często można go spotkać w starszych książkach, w których jest wspomniane o balach/kolacjach/bankietach. Zapomniałam na śmierć i mi z tym źle psychicznie

Bruderszaft?? Tylko z tym mi sie skojarzylo

[Anatomia]

Napisane przez Madelie

A jak wymawia się Effet Faux Cils?

Chyba effe fo sil.
Ale niech ktoś jeszcze potwierdzi

[emememsik]

Napisane przez Anatomia

Chyba effe fo sil.
Ale niech ktoś jeszcze potwierdzi

Potwierdzam.

---------- Dopisano o 12:50 ---------- Poprzedni post napisano o 12:50 ----------

Napisane przez Lea_

Bruderszaft?? Tylko z tym mi sie skojarzylo

Przecież Ćwirka dostała już wcześniej trzy odpowiedzi na swoje pytanie.

[Elladorea]

Ćwirka, chodzi o aperitif?

[emememsik]

Napisane przez Anatomia

aperitif?

Napisane przez Dagusiac

Aperitif

Napisane przez emememsik

Aperitif.

Napisane przez Ćwirka

Tak!!! Mogę pójść spać spokojnie

Napisane przez Elladorea

Ćwirka, chodzi o aperitif?

Czy wy czytacie cokolwiek poza postem na który odpowiadacie?

[Anatomia]

Napisane przez emememsik

Czy wy czytacie cokolwiek poza postem na który odpowiadacie?

Te pierwsze 3 to w tej samej minucie się pojawiły Po prostu jednocześnie odpowiedziałyśmy.

[emememsik]

Napisane przez Anatomia

Te pierwsze 3 to w tej samej minucie się pojawiły Po prostu jednocześnie odpowiedziałyśmy.

Tak tak, chodziło mi o "odkrywcze" dzisiejsze posty użytkowniczek Lea_ i Elladorea.

[Maqua]

Napisane przez Maqua

jak wymawia się Sonia Rykiel?

ponawiam, bo strasznie męczy

[angela0033]

zdaje mi się ,że czyta to się tak jak się pisze (aż się zrymowało)

[starlit]

jak wymowic imie wokalistki Róisín Murphy?

[Elladorea]

Oj Tygrysek, nie czepiaj się. Tych postów nie zauważyłam, sama się sobie dziwię

Imię wokalistki wymawia się Roiszin (tak przynajmniej znalazłam w necie), nazwisko chyba Merfi.

EDIT:
Znalazłam
http://translate.google.pl/translate...s%25EDn_Murphy

[starlit]

Napisane przez Elladorea

Imię wokalistki wymawia się Roiszin (tak przynajmniej znalazłam w necie), nazwisko chyba Merfi.

EDIT:
Znalazłam
http://translate.google.pl/translate...s%25EDn_Murphy

dzieki w zyciu bym na taka wymowe sama nie wpadla

[Pani Lennon]

Napisane przez Maqua

jak wymawia się Sonia Rykiel?

tak jak się pisze.
(pani rykiel z pochodzenia jest polską Żydówką)

[Dosiak]

Jak poprawnie wymówić imię i nazwisko francuskiego pisarza Michel Houellebecq?

[emememsik]

Miszel Uellebek

[Dosiak]

dziękuje

[TsaiNu]

A jak wymawia sie Crystal Noir? Niby takie proste i oczywiste, a jednak mam wątpliwości

[Marseille]

krystal nuar chyba

[niut0]

Napisane przez Lipgloss

Camaieu- Kamaje
Deichmann- Dajśman (tylko nie czytamy tępo "dajŚman" tylko hmm "DAJhŚMAN" tam musi być H, tylko takie słabo słyszalne, wtedy osiągamy niemieckiego akcentu)

Tally Weijl- Taly Wajl (to Y ma wpadać w "I", a "wajl" bo "weijl" podobno z niemieckiego, a "ei" czyta się jako "aj").
Leroy Merlin- lerua merlę
Auchan- Oszą
Geant- Że-(o)ą
Levi's- czytamy Liwajs- tak się przyjęło z angielskiego, chociaż założycielem marki jest niemiecki Żyd Levi Strauss (Lewi Sztrałs)
H&M- nie czytamy jako "ej end em" ani "ha und em", ani "h i em", bo to norweski sklep =) co w ogóle oznacza "jej i jego"
Cubus- to dla odmiany duński sklep, więc z wymową to tak różnie
C&A- absolutnie nie "si end ej" tylko "Ce und A", bo to niemiecki sklep

Co do Maybelline, to ja wymawiam tak jak w TV "mejbelin", ale też słyszałam "mejbelajn", ale jeżeli czyta się "lajn" to trzeba byłoby "mejbellajn", bo "line" przez jedno L, a nie dwa. A L nie ma w zwyczaju tak jak H, R czy E zanikać :P

wiem, że starego posta wyciągam, ale szukałam w wyszukiwarce poprawnej wymowy Camaieu i mi wyskoczyło
co do C&A to też myślałam, że to Ce und A (tak jak napisałaś-niemiecki sklep), ale wczoraj w radiu słyszałam, jak reklamowani ten sklep i przeceny i wymówili to jako Si end Ej.. no chyba, żę jakiś inny sklep i podobnej nazwie jest:P

a w takim razie jak powinno się wymawiać H&M? (wpisałam w wyszukiwarkę, ale pokazała brak rezultatów). słyszałam różne wersje, nawet spolszczone "(c)ham", sama wymawiam "ejcz end em" - z angielskiego, ale poprostu ha end em