Maturzystki 2008 sagi cz. XIII

[ville]

Nie mogłam się przyzwyczaić, gdy moi znajomi ze studiów mówili, że idą na pole A oni do naszego dworu długo się przekonywali

[emememsik]

Napisane przez ville

I bliny, o Boże, i przypomniały mi się faworki, zjadłabym fawooorków!

Faworki to chrust. Jadłam ostatnio.

Napisane przez ville

Nie mogłam się przyzwyczaić, gdy moi znajomi ze studiów mówili, że idą na pole A oni do naszego dworu długo się przekonywali

Z tego co zauważyłam, ludzie którzy przyjeżdżają na studia do Krk szybko przestawiają się na "pole".

[HulaGirl]

oo dobrze, że mi o faworkach przypomniałyście
jak będę w domu to zrobię;]

[Mariolcia =P]

racuchy moga byc drozdzowe lub nie
te nie drozdzowe u mnie sie robi tak jak napisala ville,mozna tez zetrzec jablko

ja tez chodze na pole, a bliny to placki ziemniaczane?

[ville]

Napisane przez Mariolcia =P

a bliny to placki ziemniaczane?

[_cornelia_]

Napisane przez Mariolcia =P

a mowi sie u was ciasto czy placek?
a na to w czym sie piecze placki jak mowicie?

ciasto i w blaszce lub foremce (zależy od ciasta). Nigdy nie pomyślałabym, żeby piec ciasto na/w patelni

Napisane przez emememsik

Z tego co zauważyłam, ludzie którzy przyjeżdżają na studia do Krk szybko przestawiają się na "pole".

mnie zawsze śmieszy jak ktos mówi idę na pole, bo kojarzy mi się, że ze wsi jest

[Mariolcia =P]

ja na foremke czy tam blaszke tak mowilam do tejpory, tz mnie uswiadomil ale i tak mowi brytfanka

[emememsik]

Jestem wieśniakiem.

---------- Dopisano o 17:54 ---------- Poprzedni post napisano o 17:53 ----------

Napisane przez _cornelia_

Nigdy nie pomyślałabym, żeby piec ciasto na/w patelni

A da się w ogóle piec ciasto na patelni?

[_cornelia_]

chodziło mi o to, że nie pomyślałabym, żeby na blaszkę powiedzieć patelnia

[emememsik]

A gdzieś tak się mówi?

---------- Dopisano o 18:00 ---------- Poprzedni post napisano o 17:59 ----------

Aa, widzę, że u Mariolci.

[_cornelia_]

zawsze drażniło mnie też jak ktoś mówił ino.
nie mówi się ino, ino tylko

[h2o0]

No i nie poszłam do fryzjera, może jutro.
Ja mówię:
idę na pole
ciasto, ale placki również
ciasto piecze się w brytfannie
placki ziemniaczane to placki ziemniaczane
racuchy to ciasto inne niż naleśnik, np. z jabłkiem

[ville]

Jak ładnie przeszłyśmy ze spraw ubraniowych do kulinarnych, prawda?

[_cornelia_]

z wyjątków językowych jeszcze coś mi się przypomniało. Nigdy nikt nie wiedział, o co mi chodzi, gdy się pytałam czy ma pożyczyć tippex

[lele]

Napisane przez Mariolcia =P

zasuwak? u mnie sie mowi suwak hehe
a mowi sie u was ciasto czy placek?
a na to w czym sie piecze placki jak mowicie?

ciasto i placek.. ciasto to np. drozdzowe czy takie ogolne.. a placek to takie nieduze z jablami przykladowo, czy z wisniami..

Napisane przez Mariolcia =P

hehe ville my z tych samych stron u mnie tez placek i zamek tez, ale pieke ciasto w patelni lub brytfance

w brytfance to ja pieke kurczaka tudziez robie zapiekanke z ziemniakow. na patelnii smaze.

Napisane przez Mariolcia =P

hehe em kolega tz-ta mi ostatnio wyjasnil, ze u niego placek to jest po wegiersku

dokladnie.. i placek po wegiersku to tak jakby taki duzy placek ziemniaczany z grzybami, kielbasa, papryka na abrdzo ostro

Napisane przez emememsik

U mnie placki są albo ziemniaczane, albo z jabłkami (podobno mówi się też na to jabłka w cieście ).

z jablkami to sa racuszki :P

Napisane przez HulaGirl

u mnie racuchy i placki z jabłkami to 2 różne rzeczy

dokladnie tak

Napisane przez emememsik

Faworki to chrust. Jadłam ostatnio.

tak

Napisane przez _cornelia_

zawsze drażniło mnie też jak ktoś mówił ino.
nie mówi się ino, ino tylko

INOwroclaw (Zetka)

mnie irytuje YO, w Toruniu po tym mozna poznac rodowitego Toruniaka i ludzi nie pochodzących z tego pieknego miasta
pewnego razu kolega w pubie dal mi caly wyklad co YO oznaczac moze.. bo to takie slowo urocze- za kazdym razem moze miec inne znaczenie

[ville]

Ok, ale kónia, chliba i mlika to ni mo nikt, nie?

Kocham moją gwarę

[_cornelia_]

zwierze na 2litery - qń
chlib i mliko są u mojej rodziny na wsi. i mylenie przez i bez.

Ja gwarą nie mówię, bo moi rodzice nie są ze śląska, a poza tym nie podoba mi się:P

[emememsik]

Napisane przez lele

z jablkami to sa racuszki :P

dokladnie tak

To jak w końcu?

[e_myszka]

Napisane przez emememsik

To jak w końcu?

racuchy są z drożdżami :P

i wyglądają tak jak w tym przepisie http://www.wielkiezarcie.com/recipe5183.html

[h2o0]

ville moja bratowa z Twoich stron, jak opowiada czasem to zdarzy mi się usłyszeć takie cudeńka

[ViLLeMkA]

Napisane przez ville

Ok, ale kónia, chliba i mlika to ni mo nikt, nie?

Kocham moją gwarę

w moich regionach tak mówią ludzie na wsi, zwykle niewykształceni.
tam gdzie mieszkałam kiedyś kiedyś dużo ludzi tak mówiło. [po prostu wiejska gwara]
i to było takie bardziej mlyko

[ville]

To jest gwara świętokrzyska, tak jak śląska, tylko właśnie ludzie mieszkający w mieście raczej się jej wyzbyli, ale nadal pozostała na wsi. Moja mama mówi "normalnie", ale gdy jedzie na wieś, do swojego rodzinnego domu, to od razu się przerzuca

[marta6704]

A u mnie mówi się:

-idziemy na dwór nie na pole
-placki to mogą być ziemniaczne lub jabłkowe, racuchy to takie drożdzowe też np. z jabłkami czy dzemem.
-ciasto na słodko, placek tez może być na słodko
-piekę ciasto w blaszcze.

I ponoć strasznie zaciagamy Przynajmniej tak wszyscy znajomi twierdzą z Gda, bo niby przeciągamy wyrazy i brzmi to tak śpiewająco, nawet na uczelni ćwiczeniowcy mi na to zwracali uwagę, że tak ładnie i zarazem śmiesznie mówię.

A w Gdańsku też zauważyłam te jooo

Wiecie co to są kałduny ( albo kartacze) ? Bo tutaj rzadko kto wie co to jest

[lele]

Napisane przez emememsik

To jak w końcu?

Napisane przez e_myszka

racuchy są z drożdżami :P

i wyglądają tak jak w tym przepisie http://www.wielkiezarcie.com/recipe5183.html

racuchy moga byc i z jablkami i bez.. to co pokazala Myszka to sa racuchy.. moga byc z jablkami i moga byc bez jablek.. a placek z jablkami i racuchy to inne rzeczy

---------- Dopisano o 19:19 ---------- Poprzedni post napisano o 19:17 ----------

Napisane przez marta6704

A u mnie mówi się:

-idziemy na dwór nie na pole
-placki to mogą być ziemniaczne lub jabłkowe, racuchy to takie drożdzowe też np. z jabłkami czy dzemem.
-ciasto na słodko, placek tez może być na słodko
-piekę ciasto w blaszcze.

I ponoć strasznie zaciagamy Przynajmniej tak wszyscy znajomi twierdzą z Gda, bo niby przeciągamy wyrazy i brzmi to tak śpiewająco, nawet na uczelni ćwiczeniowcy mi na to zwracali uwagę, że tak ładnie i zarazem śmiesznie mówię.

A w Gdańsku też zauważyłam te jooo

Wiecie co to są kałduny ( albo kartacze) ? Bo tutaj rzadko kto wie co to jest

Kałduny to nie wiem, ale wiem co to są kOłduny ( litewskie)

[_cornelia_]

Napisane przez marta6704

Wiecie co to są kałduny ( albo kartacze) ? Bo tutaj rzadko kto wie co to jest

kojarzy mi się z jakimiś kluskami

sprawdziłam. ja coś takiego jadłam u babci, ale bez dodatków i małe, z mlekiem. ale jakoś inaczej to się u mnie nazywa

[ville]

Kałduny też nie wiem, kołduny tak.

Marta, nagraj się! Chciałabym usłyszeć jak mówisz

[marta6704]

U nas się mówi kałduny ale zapewne to to samo co kołduny
Cornelia : kałduny to takie coś jak pyzy, kluski tylko podłóżne z ciasta z ziemniaków z mięsem w środku.

Ville: O niee, mój głos nagrywany jest taki śmieszny, przynajmniej tak mi się wydaje.

[lele]

a kopytka znacie?

[emememsik]

Jasne.

[HulaGirl]

kopytka są pyszne
ja czasami robie takie na słodko dodając twarogu