Z buta do Chin, czyli... postcrossingowe maniaczki cz. III

[cherry l]

buahaha dobre xD
a ed przy wantED na słoneczko? żeby tak 'pogodowo ' było

[PsychoBaby]

I always wanted to visit Thailand.
http://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#pl|en| <---- można skorzystać, może do końca dobrze nie przetłumaczy ale może pomóc

[cherry l]

a google translatora uzywam ;P a raczej wzoruje sie mniej więcej bo to takie błędy robi,że szok xD

ale jak tak sie zastanawiam ,bo past simple jest przecież jako czynność zakończona. A present perfect to 'czynnosci i stany,które rozpoczeły sie w przeszłosci i trwają do teraz'
że od zawsze chce jechac do Tajlandii i sie to nie zmieniło bo nadal chce xD

kurcze skomplikowane to jest ;P

[PsychoBaby]

Z innej beczki... ;d
I'm sad because I end my winter holidays
Jestem smutna bo kończą się moje ferie zimowe
Jest dobrze?

[maja090]

i'm sad because my winter holidays just end
w sensie że właśnie się skończyły

no chyba że ma być, że właśnie się kończą?

[HAMALIELKA]

Hej Maniacy

Jestem troche spozniona i do tyłu o jakies 4 strony nie mam czasu na wizaż ostatnio.

Orlico wielkie brawa - piekny wstep - jestem pod wrazeniem jego profesjonalnosci.

Buziam i do zobaczonka wkrótce

[9dc519fadc633b7a757b4798db7309973aba49fa_66c3ce7215651]

Ten słowniczek skopiowałam z poprzedniego

[Futbolowa]

[1=9dc519fadc633b7a757b479 8db7309973aba49fa_66c3ce7 215651;16937913]Kaszuby?[/quote]
Siii

Ja mimo wszystko nie chciałabym takiej dostać, bo wolę typowe widokówki, ale jeśli ktoś ma w profilu, że lubi handmade'y to nie widzę przeszkód

Dokładnie!

Napisane przez Fluska

Futbolowa nie wiesz gdzie można w naszym mieście kupić fajne i tanie pocztówki?

Polecam MCI w III Alei - największy wybór

[1=9dc519fadc633b7a757b479 8db7309973aba49fa_66c3ce7 215651;16942161]A, Futbolku, będę niedługo u Was w Częstochowie [/QUOTE]
O proszę, a z jakiej to okazji?

[nieznajoma0]

Napisane przez erha

No jasne, pytaj śmiało

Dziękuję
Otóż tak się zastanawiam: jest taka scena, jestem Rita i mieszkam w Chinach. Wylosowałam np Nową Zelandię, Japonię, Grecję, Tajlandię i Niemcy. Do Niemiec nie chcę wysyłać, bo np za drogo. Może się zdarzyć taka sytuacja ?
2. Mam np ksywkę blablabla i wylosowałam Niemcy. Dostanę na maila ID. I kiedy pojawi się na stronie postcrossingu informacja, że "blablabla wysłała kartkę do Niemiec" ?

[9dc519fadc633b7a757b4798db7309973aba49fa_66c3ce7215651]

1. Nie powinna.
2. Kiedy wylosujesz.

---------- Dopisano o 10:14 ---------- Poprzedni post napisano o 10:14 ----------

Napisane przez Futbolowa

Siii


Dokładnie!


Polecam MCI w III Alei - największy wybór


O proszę, a z jakiej to okazji?

Pielgrzymka maturzystów

[erha]

Napisane przez nieznajoma0

Dziękuję
Otóż tak się zastanawiam: jest taka scena, jestem Rita i mieszkam w Chinach. Wylosowałam np Nową Zelandię, Japonię, Grecję, Tajlandię i Niemcy. Do Niemiec nie chcę wysyłać, bo np za drogo. Może się zdarzyć taka sytuacja ?
2. Mam np ksywkę blablabla i wylosowałam Niemcy. Dostanę na maila ID. I kiedy pojawi się na stronie postcrossingu informacja, że "blablabla wysłała kartkę do Niemiec" ?

1. Zgadzając się na udział w tym projekcie trzeba się liczyć z kosztami. Skoro użytkownik przeczytał () i zaakceptował regulamin, to nie powinno być tutaj miejsca na własne "widzimisię".
2. Dni podróży są liczone od momentu wylosowania kartki, nie podaje się nigdzie informacji kiedy kartka została wrzucona do krzynki

[Charmain]

Napisalam w zlym watku, bo tamten niezamkniety i mialam go na gorze- Orlico napisalas do moderatorki ?

Jako, ze mam straszne zaleglosci blogowe etc. to dopiero dzis odkrylam http://postcrossing-polska.blogspot.com/.
I tutaj prosba do Futbolowej lub Cleo bo widzialam, ze wspoltworzycie- na dole w linkach jest i Charmain i Coralie- jak linki wskazuja- to ten sam blog i chcialam prosic o edycje i zostawienie Coralie tak jak to nazwa bloga wskazuje

[magdolena]

A u mnie dzis Talin RR i tag z Malezji.

[nieznajoma0]

[1=9dc519fadc633b7a757b479 8db7309973aba49fa_66c3ce7 215651;16949592]1. Nie powinna.
2. Kiedy wylosujesz.[/QUOTE]

Napisane przez erha

1. Zgadzając się na udział w tym projekcie trzeba się liczyć z kosztami. Skoro użytkownik przeczytał () i zaakceptował regulamin, to nie powinno być tutaj miejsca na własne "widzimisię".
2. Dni podróży są liczone od momentu wylosowania kartki, nie podaje się nigdzie informacji kiedy kartka została wrzucona do krzynki

Dziękuję Dziewczyny za pomoc

[Futbolowa]

Napisane przez Charmain

Jako, ze mam straszne zaleglosci blogowe etc. to dopiero dzis odkrylam http://postcrossing-polska.blogspot.com/.
I tutaj prosba do Futbolowej lub Cleo bo widzialam, ze wspoltworzycie- na dole w linkach jest i Charmain i Coralie- jak linki wskazuja- to ten sam blog i chcialam prosic o edycje i zostawienie Coralie tak jak to nazwa bloga wskazuje

Już poprawione Agnieszka musiała się zagapić

Zapraszam do siebie na bloga, na tajską ucztę

[Charmain]

Grazie

[fossa]

Napisane przez cherry l

a ja sie zastanawiam jak napisać,że zawsze chciałam odwiedzic Tajlandie-I have always wanted to visit Thailand?

mozesz spokojnie tak napisac
Jezeli nawet jest w jakis sposob nienaturalne to tylko native speaker moze to wychwycic. Ale wg. mnie jest ok.
Az sobie ten zwrot wygoglowalam i jak najbardziej jest stosowany. Najlepszym przykladem jest taki zwrot:
What's the one thing you have always wanted to do and haven't yet?

Uwielbiam gramatyke ang Byla moim ulubionym przedmiotem na studiach


[1=9dc519fadc633b7a757b479 8db7309973aba49fa_66c3ce7 215651;16942161]A, Futbolku, będę niedługo u Was w Częstochowie [/QUOTE]
To tez moje miasto

A ktos pisal o feriach to moze byc tak:
I am sad because my holidays will come to an end soon.

[nalezedociebie]

Napisane przez cherry l

napisz do mnie na gg 5207414

BTW:widze podpisik ze zmierzchu ;D

Oficjalnie Ci chciałam podziękować..
aa tak podpisik ze Zmierzchu <333333 Ty widzę też avek z Edkiem

[justys1358]

No moja data ur.to 4 maj
Witam w nowym wątku, no i przywitałam go dziś kartką z Holandii. Zapraszam.

[cherry l]

Napisane przez nalezedociebie

Oficjalnie Ci chciałam podziękować..
aa tak podpisik ze Zmierzchu <333333 Ty widzę też avek z Edkiem

nmzc
zawsze słuzę pomocą

[magdolena]

Zapisalam sie do RRa gdzie wysyla sie do dwoch osob po 10 kartek. Bede miala z Malezji i Japonii. Orientujecie sie ile taki list moze wazyc/kosztowac??

[Akusia1983]

U mnie dziś tylko 3 kartki. 1 swamp z Niemiec i 2 X tagi - Holandia i Finlandia .Mam nadzieję,ze jutro bedzie w skrzynce o wiele więcej

[erha]

Napisane przez magdolena

Zapisalam sie do RRa gdzie wysyla sie do dwoch osob po 10 kartek. Bede miala z Malezji i Japonii. Orientujecie sie ile taki list moze wazyc/kosztowac??

Sama jestem ciekawa
A możesz powiedzieć jaki to RR?

[see]

Napisane przez Futbolowa

Zapraszam do siebie na bloga, na tajską ucztę

Super!

U mnie znów nic. Miałam dzisiaj wysłać zaległe kartki i poszłam na pocztę, byłam przed samymi drzwiami 6 minut przed zamknięciem, ale światło było już zgaszone...
Za to dzisiaj zarejestrowano moje dwie kartki i zdziwiłam się po raz kolejny naszą pocztą - kartka do Nowej Zelandii leciała 9 dni, to mniej niż do Rosji.

[magdolena]

Napisane przez erha

Sama jestem ciekawa
A możesz powiedzieć jaki to RR?

The active genuine

[erha]

Dziękować
Od razu się zapisałam

[malaDarunia]

Napisane przez magdolena

Zapisalam sie do RRa gdzie wysyla sie do dwoch osob po 10 kartek. Bede miala z Malezji i Japonii. Orientujecie sie ile taki list moze wazyc/kosztowac??

będzie to chyba do 10gram, czyli zwykły list taki jak zawsze wysyłasz za 3.50 prio do Azji ale dopytaj na poczcie.

[erha]

Tak mało? O rany, a ja się bałam włożyć 5 kartek do koperty

[Fluska]

Fossa a ty gdzie kupujesz kartki w Cze-wie?
Ja już wylosowałam 4 razy i wypełniłam 3 kartki ale na razie nie mam kasy żeby ich wysłać :/
Jak uzbieram to lecę na pocztę,dziś chciałam wysłać jedną ale poczta nieczynna do 5 lutego,zdenerwowałam się bo nigdzie indziej nie kupie znaczka
Ale trudno,wyślę kiedy indziej,jeju ale bym,chciała dostać jakąś karteczkę już !!

[nieznajoma0]

Moje pierwsze karteczki polecą do: Niemiec, Finlandii, Chin , Rosji i USA.
Boję się troszkę Chin bo tam jet 8 linijkowy adres, ale pościeśniam i się zmieści