Muzyka w różnych językach.

[rapifen]

W jakim języku piosenki brzmią najlepiej?
Przesłuchiwałam sobie właśnie She Wolf i La Loba. Znam i hiszpański i angielski i niestety po hiszpańsku piosenka brzmi według mnie fatalnie. Jak jakaś cygańska przyśpiewka. Po angielsku, całkiem zgrabnie.
Po angielsku i francusku wiele rzeczy brzmi duuuużo lepiej niż po polsku czy rusku .
Po Hiszpańsku nie mogę słuchać muzyki bo dostaję szału i przestaję lubić ten język .
Co wy myślicie o tym zjawisku? Które języki są melodyjne, w którym języku lubicie słuchać muzyki?
(Niemiecki na przykład mnie zabija. Nie da się zaśpiewać chyba delikatnej piosenki po niemiecku, wszystko brzmi twardo )

[Anuschka]

Napisane przez rapifen

(...)Niemiecki na przykład mnie zabija. Nie da się zaśpiewać chyba delikatnej piosenki po niemiecku

A co powiesz na to albo na to ?

[Lady in Blue]

Jeżeli chodzi o piosenki śpiewane w języku rosyjskim to ja polecam Alsou -> http://www.youtube.com/watch?v=5u7-wJw8DU8 moja ukochana

Język niemiecki to zdecydowanie Xavier Naidoo -> http://www.youtube.com/watch?v=abbrDDmSXLE oraz z zespołem Söhne Mannheims http://www.youtube.com/watch?v=kd91FFwadGM - swego czasu bez przerwy słuchałam tego utworu polecam jeszcze jeden kawałek SM http://www.youtube.com/watch?v=5vIVKhzT2A8

Yvonne Catterfeld też jest całkiem niezła http://www.youtube.com/watch?v=Jb5V6...eature=related

Język francuski:
Natasha St-Pierre - Nos rendez-vous http://www.youtube.com/watch?v=xxXNw...rom=PL&index=2

Oczywiście Róża Francjii Edith Piaf, ale jej to chyba nie muszę przedstawiać

Pierwsza Dama Francji - Carla Bruni tez nieźle śpiewa http://www.youtube.com/watch?v=XvyMG0z0FZY

Vanessa Paradis - Il y a http://www.youtube.com/watch?v=WZWcbLr074A tak, tak to ona ma Deepa u swego boku

Włoski to zdecydowanie uwielbiam Tiziano Ferro

[rapifen]

Napisane przez Anuschka

A co powiesz na to albo na to ?

Nadal słyszę to "iszthrojsu fifohzi" może jakaś uprzedzona jestem


Hmmm jak tak pomyślałam chwilkę, to jest jedna piosenka po hiszpańsku jaką znoszę :s Porque te vas.

Lady in Blue mi ta rosyjska się w ogóle nie widzi

Moja ukochana francuska http://www.youtube.com/watch?v=ZLTGxNuSzW4

edit:
porównajcie.
Jak po chińsku, kanciasto, fe: http://www.youtube.com/watch?v=myUkYSK4gzw

Ładniej : http://www.youtube.com/watch?v=BOLsgwlHyhE

według mnie angielska wersja jest 100000 razy lepsza a wy jakie macie odczucia?

---------- Dopisano o 20:12 ---------- Poprzedni post napisano o 20:06 ----------

Pierwsza Dama Francj - Carla Bruni tez nieźle śpiewa

MNIAM

Vanessa Paradis - Il y a http://www.youtube.com/watch?v=WZWcbLr074A tak, tak to ona ma Deepa u swego boku

też mi się podoba

[szugarbejb]

Napisane przez rapifen

W jakim języku piosenki brzmią najlepiej?
Przesłuchiwałam sobie właśnie She Wolf i La Loba. Znam i hiszpański i angielski i niestety po hiszpańsku piosenka brzmi według mnie fatalnie. Jak jakaś cygańska przyśpiewka. Po angielsku, całkiem zgrabnie.

A ja właśnie uważam, że po hiszpańsku brzmi znacznie lepiej, trochę jak taka wyszukana wyliczanka (szczególnie moment od "Ni tipos muy lindos ... ) Shakira ma tragiczny angielski akcent w tej piosence.
Ale już na przykład I did it again z tej samej płyty brzmi o wiele lepiej niż Lo hecho esta hecho.

Po Hiszpańsku nie mogę słuchać muzyki bo dostaję szału i przestaję lubić ten język .

To może trochę salsy ?KLIK !

Co wy myślicie o tym zjawisku? Które języki są melodyjne, w którym języku lubicie słuchać muzyki?

Portugalski w wydaniu mozambijskim ? KLIK !

[Lady in Blue]

Głos Shakiry w hiszpańskiej wersji She Wolf w ogóle brzmi jakoś dziwnie, nienaturalnie

[rapifen]

Portugalski w wydaniu mozambijskim ? KLIK !

Powiem ci że świetne !

la loba, szczególnie jak wchodzi pierwsza zwrotka "quien no ha querido a una diosa licantropa..." brzmi to jak po chińsku :d

[Lady in Blue]

Przypomniało mi się! Mam składankę, na której są kawałki w róznych językach, m.in portugalski, norweski, estoński itp

A jest to składanka Marcina Kydryńskiego - Siesta - Muzyka Świata Aż sama sobie ją zaraz włączę, bo płyta dłuuugo leżała na półce Ja mam pierwszą część tylko, ale na rynku są dostępne kontynuacje

[rapifen]

estoński - może być ciekawie

[Hvid]

To zalezy od tego, co sie komu podoba. W moim przypadku bezapelacyjnie wygrywa jezyk wloski. Jestem w nim zakochana, od dawna, po same uszy, a moze i jeszcze bardziej
......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ..
A tutaj piosenka w jezyku dunskim, moze sie spodoba:

http://www.youtube.com/watch?v=LEkYOkeLgLo&NR=1

[szugarbejb]

Napisane przez rapifen

Powiem ci że świetne !

la loba, szczególnie jak wchodzi pierwsza zwrotka "quien no ha querido a una diosa licantropa..." brzmi to jak po chińsku :d

To fakt

A tu jest bardzo znana ostatnimi czasy piosenka też duńskiej piosenkarki; jest popularna po angielsku ale po duńsku też brzmi ... fajnie

[rapifen]

uwielbiam ją...
http://www.youtube.com/watch?v=KYVEbHCT7VQ

ta duńska bardzo ładna próbuję sobie przypomnieć kilka tytułów...

Portugalski w wydaniu mozambijskim ? KLIK !

nie mogę przestać, jaram się tą piosenką brzmi bardzo egzotycznie.

o właśnie. Powiem szczerze że to mi się podoba. do 1:15 bo jak zaczyna ten pan... rapować to... jest gorzej
http://www.youtube.com/watch?v=Lh7Zd4mjswk
Jedna z niewielu takich piosenek. Jeszcze la camisa negra znośna

---------- Dopisano o 21:12 ---------- Poprzedni post napisano o 21:10 ----------

hiszpańska wersja:
ttp://www.youtube.com/watch?v=LwlZ_m1S4lI

po angielsku:
http://www.youtube.com/watch?v=ZQTXDEJ5_HM

duużo bardziej podoba mi się po angielsku.

[Hvid]

Medina, dunska Turczynka. No i mi przypomnialas. Kiedy bylam w Dk czesto ekscytowalam sie turecka muzyka, bo Turcy wiecznie ``swoje`` kawalki puszczali, na przyklad to:

http://www.youtube.com/watch?v=Low5HdUAp18

[201610310857]

Ja słucham w języku Niemieckim- Die Toten Hosen
głównie angielskim i polskim

[ville]

Dla mnie piosenki brzmią bardzo naturalnie w angielskim, ale to przez to, że słyszy się je codziennie.
Francuski jest stworzony do piosenek melodyjnych, romantycznych. Ale też wesołych - jednak nie wyobrażam sobie np. zespołu metalowego śpiewającego po francusku.

Napisane przez rapifen

(Niemiecki na przykład mnie zabija. Nie da się zaśpiewać chyba delikatnej piosenki po niemiecku, wszystko brzmi twardo )

Ja jestem przyzwyczajona do słuchania muzyki po niemiecku i właściwie każdy gatunek brzmi dla mnie dobrze. Najlepiej oczywiście muzyka ciężka - ta chropowatość i surowość języka idealnie łączy się z mocnym brzmieniem. Ale rap też nie jest zły.
Mówisz, że nie da się zaśpiewać delikatnej piosenki w DE. Da się Ballady w tym języku też są piękne. Przykład? Rammstein - Ohne dich
http://www.youtube.com/watch?v=0WOE-XD_H1A - coś pięknego.

Co do innych języków: gdy nie słucham piosenek w danym obcym języku brzmią dziwnie. Np. kocham i uwielbiam język fiński, ale muzyka brzmi zabawnie.

I zapomniałam o języku włoskim - nie lubię tego języka, ale podobnie jak francuski. Romantyczne melodie brzmią niesamowicie, wesołe piosenki też są świetne, ale ciężki rock po włosku? Nie

[szugarbejb]

Napisane przez rapifen

nie mogę przestać, jaram się tą piosenką brzmi bardzo egzotycznie.

Fajnie
To masz jeszcze trochę: tu, tu i tu.

. Jeszcze la camisa negra znośna

Nie znoszę kolesia Jak mieszkałam w Bracelonie koleżanki zaciągnęły mnie na jego koncert, powiem tyle - bueee

duużo bardziej podoba mi się po angielsku.

A mnie po hiszpańsku

Napisane przez Hvid

bo Turcy wiecznie ``swoje`` kawalki puszczali, na przyklad to:
http://www.youtube.com/watch?v=Low5HdUAp18

Ładna

---------- Dopisano o 21:24 ---------- Poprzedni post napisano o 21:23 ----------

Napisane przez ville

Przykład? Rammstein - Ohne dich
http://www.youtube.com/watch?v=0WOE-XD_H1A - coś pięknego.

Wybacz, ale jak dla mnie tragedia Strasznie twardo i strasznie tragicznie

[larva]

Często słucham muzyki w języku bretońskim i dla mnie brzmi to magicznie. Albo słucham zespołów, które śpiewają w jezyku wymyślonym przez siebie, co pozwala skupić się na melodii, a nie treści. Wsiąkam w szeroko pojęty kan ha diskan .

Odnoszę wrażenie, ze to czasem nie kwestia jezyka, a całości utworu... Ostatnio sama sie zdziwiłam, słysząc w radiu niemiecką piosenkę, a wcale nie była jakąś totalną wiochą .

[ville]

Napisane przez szugarbejb

Wybacz, ale jak dla mnie tragedia Strasznie twardo i strasznie tragicznie

Rozumiem, a ja natomiast jestem oczarowana tą piosenką

[Kapust]

Wszytsko zależy od tego, kto z jakim językiem jest osłuchany, i który dla niego brzmi "naturalnie". Ja lubię holenderskie piosenki, polecam jedną szczególnie http://www.youtube.com/watch?v=ofJKaB8yB9o

[rapifen]

Nie znoszę kolesia Jak mieszkałam w Bracelonie koleżanki zaciągnęły mnie na jego koncert, powiem tyle - bueee

On nie jest jeszcze taki zły...
Alejandro Sanz
\m/ idol wszystkich dziewczynek

[Hvid]

Napisane przez ville

Co do innych języków: gdy nie słucham piosenek w danym obcym języku brzmią dziwnie. Np. kocham i uwielbiam język fiński, ale muzyka brzmi zabawnie.

I zapomniałam o języku włoskim - nie lubię tego języka, ale podobnie jak francuski. Romantyczne melodie brzmią niesamowicie, wesołe piosenki też są świetne, ale ciężki rock po włosku? Nie

A masz moze ``pod reka``cos finskiego? Jestem ciekawa. Wiem, moge sama poszukac, ale moze cos, co sie Tobie akurat podoba?

Tutaj masz kawalek metalu po wlosku. Tak sie dra ,ze polowy slow nie jestem w stanie rozroznic
http://www.youtube.com/watch?v=egbnp...eature=related

[ville]

Napisane przez Hvid

A masz moze ``pod reka``cos finskiego? Jestem ciekawa. Wiem, moge sama poszukac, ale moze cos, co sie Tobie akurat podoba?

Musiałabym dłużej pomyśleć nad wykonawcami fińskimi, ale daję link do piosenki Scandinavian Music Group. Piosenka jest spokojna i ten fiński nie brzmi tak strasznie: http://www.youtube.com/watch?v=cztvudOgtgc A na przeciwko: czołowa piosenka fińska - tradycyjna fińska piosenka - tutaj od tego języka coś mnie odpycha, ale może ze względu na tę pieśń http://www.youtube.com/watch?v=78xxCMc67RM&featu re=related

I przypomniało mi się jeszcze: Ville Valo śpiewający po fińsku i to taką miłą wesołą melodyjkę prosto z prywatki http://www.youtube.com/watch?v=kVqxe...eature=related

---------- Dopisano o 21:57 ---------- Poprzedni post napisano o 21:49 ----------

O Boże, rozkręciłam się. Ta piosenka będzie ostatnia, którą podaję, obiecuję! Tutaj Ville w wykonaniu "słowiańskim". Już wyobrażam sobie tę piosenkę w wykonaniu Domogarowa albo innego Rosjanina - ewentualnie innego wschodniego sąsiada. Bardzo lubię tę piosenkę: http://www.youtube.com/watch?v=NtOk5...eature=related

[rapifen]

a nawet przesłuchałam tego Ville Valo
Kun Minä Kotoani Läksin

podoba mi się. podoba.

Piosenka jest spokojna i ten fiński nie brzmi tak strasznie: http://www.youtube.com/watch?v=cztvudOgtgc

bardzo sympatyczne!

Wiem że narzekałam na hiszpański
http://www.youtube.com/watch?v=Xho-nrHVeMQ
ale właśnie sobie przypomniałam, że to jedna z tych fajniejszych piosenek

---------- Dopisano o 22:15 ---------- Poprzedni post napisano o 22:10 ----------

z niemieckich piosenek "przełknę" tą:
http://www.youtube.com/watch?v=j4qGvvQyEYg
ale zespołem się nie jaram. ta jest przyjemna, odnalazłam w swoich zbiorach


Ach i nie bijcie mnie za ten kicz, ale In-grid... Allez, venez, Milord!

[*Antoinette*]

O, ale fajny wątek Lubię słuchać piosenek w różnych językach. Najładniej dla mnie brzmi francuski - polecam piosenki Francoise Hardy.
Niemieckiego za to nie mogę znieść, ale np. piosenki w wykonaniu Marleny Dietrich jakoś nie brzmią tak źle.
Tu zdaje się słychać niemiecki i brzmi ciekawie :http://www.youtube.com/watch?v=ogR87fgw5G0

[ville]

Porównanie dwóch języków. Ta sama piosenka, ten sam wykonawca - dwa języki.

Tiziano Ferro:
Włoski - Sere nere: http://www.youtube.com/watch?v=V3i052LjbNo
Hiszpański - Tardes negras: http://www.youtube.com/watch?v=SStwy1lu6wU

Które wykonanie wam się bardziej podoba? Ja teraz wolę hiszpańskie, bo wiele razy słuchałam tę piosenkę po włosku i mi się znudziło

[Aliy]

Napisane przez Hvid

A masz moze ``pod reka``cos finskiego? Jestem ciekawa. Wiem, moge sama poszukac, ale moze cos, co sie Tobie akurat podoba?

Tutaj masz kawalek metalu po wlosku. Tak sie dra ,ze polowy slow nie jestem w stanie rozroznic
http://www.youtube.com/watch?v=egbnp...eature=related

Hej, pozwole sie wtracic do rozmowy . Co do finskiego - nie znam zadnej grupy, ale w Eurowizjii 2009 zauroczyla mnie piosenka zespolu z Estonii - a estonski jest jezykiem z tej samej grupy co finski, czyli ugro-finskiej, brzmi wiec podobnie.
Grupa to Urban Symphony a piosenka zwie sie Rändajad czy jakos podobnie.

Hej, czy ktos probowal muzyki koreanskiej? Big Bang, 2NE1, SHINee... moglabym tak bez konca wymieniac :3. W przypadku muzyki japonskiej podobnie - Dir en grey, D'espairsRay, Utada Hikaru(...)

Litewski tez brzmi swietnie - Jurga na przyklad, zwlaszcza z piosenka 'Aukso Pieva' i jeszcze jeden wykonawca, ktorego imie i nazwisko za trudne jest, by spamietac ;o.

[rapifen]

Tiziano Ferro:
Włoski - Sere nere: http://www.youtube.com/watch?v=V3i052LjbNo
Hiszpański - Tardes negras: http://www.youtube.com/watch?v=SStwy1lu6wU

O mamo żadna wersja nie jest fajna ale jakbym musiała wybrać to ewentualnie włoska

Tu zdaje się słychać niemiecki i brzmi ciekawie :http://www.youtube.com/watch?v=ogR87fgw5G0

no masz racje, jest całkiem całkiem

[Askatasuna]

Jak dla mnie hiszpański jest idealnym językiem do śpiewania... Ale ja jestem totalnie zakochana w hiszpańskim i uporczywie uważam,że żaden inny język na świecie nie nadaje się tak dobrze do wyrażania emocji

Poza tym uwielbiam piosenki śpiewane po portugalsku, to również niesamowicie melodyjny język.

A o innych językach (tych mniej popularnych niż angielski,niemiecki,franc uski czy włoski) ciężko mi się wypowiedać bo za mało utworów w nich wykonanych znam, ale w sumie warto by posłuchać, po tym co tu wymieniłyście.

[Hvid]

Napisane przez Aliy

Hej, czy ktos probowal muzyki koreanskiej? Big Bang, 2NE1, SHINee... moglabym tak bez konca wymieniac :3. W przypadku muzyki japonskiej podobnie - Dir en grey, D'espairsRay, Utada Hikaru(...)

Niestety, nazwy sa mi zupelnie obce. Bylam kiedys na koncercie muzyki koreanskiej. Nie bede ukrywac, latwo nie bylo (poszlam z czystej ciekawosci, zeby poznac). Ale to byla tradycyjna muzyka koreanska - tradycyjne stroje, instrumenty itd. Najbardziej podobala mi sie gra na bebnach.

Co prawda na koncercie bylo cos innego, ale podam przyklad:

http://www.youtube.com/watch?v=GlRHoj9BhZI

http://www.youtube.com/watch?v=h5LyT...eature=related tu wlasnie bebny, ktore zachwycily polska publicznosc najbardziej.

ville - mnie sie akurat te dwie pierwsze finskie piosenki, ktore podalas, bardzo podobaja , podobnie jak ta ostatnia. Natomiast trzecia, niestety, nie bardzo.
Rammstein takze wspanialy, spodobalo mi sie, pomimo tego, ze po niemiecku.

W przypadku Tiziano Ferro wybralabym wersje wloska. Oni tak juz maja (pisze o wloskich wykonawcach). Czesto spiewaja i po wlosku i po hiszpansku (na przyklad Laura Pausini czy Nek).

W ogole, swietny watek. Ja o tej porze zazwyczaj spie, a teraz siedzialam i szukalam jeszcze czegos dunskiego . Z Dania jest maly problem, poniewaz moi ulubieni wykonawcy (na przyklad bracia Olsen), spiewaja glownie po angielsku. Wybralam te dwie pozycje:

http://www.youtube.com/watch?v=VRYUe...eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=VRYUe...eature=related

[rapifen]

Te bębny są super na żywo musiało być nieziemsko.


Vi vil ha' mer - Johnny Deluxe jest melodyjne nie podoba mi się aż tak, ale na pewno brzmi przyjemnie.


Spring Snow-Traditional Korean Zither Music - bardzo mi się podoba

http://www.youtube.com/watch?v=VRx5Zl070xQ enjoy