Polecamy:

NothingElse · 2010-01-31, 22:45

siedzę i śmieję się do monitora jak głupia

u mnie z Bajmem było tak samo 'jesteś zerem..' a reszty sobie nie mogę przypomnieć :P

szatanica1989 · 2010-02-01, 07:24

Heh, ja śpiewając kolędę i dochodząc do fragmentu "Płacze z zimna, niedałamu matula..." zastanawiałam się, czym jest "niedałam", i dlaczego dzieciątko z tego "niedałamu" płacze

xpatusx · 2010-02-01, 08:02

Ja w piosence K. Cerekrwickiej 'Na kolana', zamiast śpiewać "Mogłeś wszystko mieć na palca skinienie" śpiewałam: mogłeś wszystko mieć na warszawski mienie @__@ nie mam pojęcia skąd mi się to wzięło

Tak samo w Timbaland'a - Morning after the dark. Słyszałam ją pierwszy raz na imprezie. Lekko zawiana ciągle słyszałam: pederasta, zamiast: In the morning after... To już pozostawię bez komentarza :P

A jak byłam mała w piosence Michaela Jacksona - beat it, śpiewałam bidet

W "Białej Armi" Bajmu śpiewałam: jesteś serem, białym żołnierzem. I na dziecka rozum tłumaczyłam sobie, że skoro biały żołnierz to będzie i ser, bo ser też może być biały

Oj dużo tego pamiętam

Anoriza · 2010-02-01, 08:55

Brodka - Dziewczyna mojego chlopaka

oryginal: poslalam juz - wiec teraz ide spac
moja radosna tworczosc: pospalam juz - wiec teraz ide spac

Paseczkowa · 2010-02-01, 11:43

Przypomniało mi się moje przejęzyczenie z dzieciństwa

W kolędzie 'Jezus malusieńki' jest wers 'bo uboga była, rąbek z główki zdjęła'. W mojej wersji było to ' bo u Boga była, rąbek z główki zdjęła'. Myślałam, że Maryja szła do Boga, i żeby po drodze nie było jej zimno zdjęła z głowy Jezusa rąbek i założyła go sama

akguata · 2010-02-01, 12:05

Ja z kolei w piosence Tomasza Żółtko "Kochaj mnie i dotykaj" zamiast "ciepłem palców", śpiewałam "ciebie babciu". Dopiero śmiech koleżanki mi uświadomił, że coś jest nie tak

ania_z_wzgorza_marzen · 2010-02-01, 15:38

Cytat:

Napisane przez Anoriza

Brodka - Dziewczyna mojego chlopaka

oryginal: poslalam juz - wiec teraz ide spac
moja radosna tworczosc: pospalam juz - wiec teraz ide spac

o

ja do dzis dnia nie wiedzialam co tam mialo byc, ale nie mialam okazji sprawdzic

CaRooLa · 2010-02-08, 11:04

Robiłam mnóstwo błędów takich, jak Wy, m.in. w "Białej armii"

Swoją drogą Beatka mogłaby popracować nad dykcją.

A oto inne moje (i nie tylko) przejęzyczenia, których tu nie zauważyłam.
1) Piosenka Myslovitz - Sprzedawcy marzeń. Rojek śpiewa: nie mogę zrobić nic, sterowany jestem wciąż. A ja śpiewałam: nie mogę zrobić nic, stegowany jestem wciąż. Bardzo długo myślałam, że ta moja wersja jest poprawna :P
[ http://anonimka92.wrzuta.pl/audio/29...zedawcy_marzen ]
2) Piosenka La Roux - Quicksand. Kiedyś słuchałam tej piosenki, a mama się mnie spytała, dlaczego ona [tzn. La Roux] śpiewa o chrześcijanach.

Rodzicielka zamiast quicksand zrozumiała christians.
[ http://magda9914.wrzuta.pl/audio/7ya...ux_-_quicksand ]
3) Pidżama Porno - Nikt tak pięknie nie mówił... . Grabaż śpiewa deszcz szczęścia, strzał nad przepaścią. Jak pierwszy raz to usłyszałam, to zrozumiałam szczał nad przepaścią - w tym sensie, że sika do przepaści

Ale byłam głupia xD
[ http://w381.wrzuta.pl/audio/07WlgQ5M...ie_boi_milosci ]

Więcej nie pamiętam, ale zawsze było ich mnóóstwo!

madzia2306 · 2010-02-08, 11:29

u mnie tez był problem z bajmem z białą armia zawsze zamiast śpiewać jesteś sterem białym żołnierzem to ja jesteś zerem, białym żołnierzem...

ania_z_wzgorza_marzen · 2010-02-08, 15:30

Cytat:

Napisane przez madzia2306

u mnie tez był problem z bajmem z białą armia zawsze zamiast śpiewać jesteś sterem białym żołnierzem to ja jesteś zerem, białym żołnierzem...

ja bym zadała pytanie: kto o zerze nie spiewał?

madzia2306 · 2010-02-08, 15:32

Cytat:

Napisane przez ania z wzgórza marzeń

ja bym zadała pytanie: kto o zerze nie spiewał?

albo o serze

CaRooLa · 2010-02-09, 11:43

O, jeszcze piosenka, która jest w czołówce serialu Pierwsza Miłość. Nie wiem, czy to ja mam problemy ze słuchem, czy wokaliści niewyraźnie śpiewają, ale nie rozumiem połowy słów

Jakieś same bełkoty.

domkaa93 · 2010-02-13, 20:56

Masz racje bełkoty.

hahahahahha.
o laski. leże dosłownie. !
Najlepszy watek.

mila17 · 2010-02-13, 22:05

w jednej piosence Pidżamy jest tekst: "Kochankowie w ciemnościach..." Kiedyś moja siostra siedzi i nuci sobie "Kocham konie w ciemnosciach"

Myslalam, ze padne ze smiechu

twizzy · 2010-02-13, 22:30

była jakaś piosenka kościelna,w której leciało Śmiały bądź, mężny bądź, Bo Twój Bóg i Pan jest z tobą

pamiętam,że zawsze zamiast "śmiały bądź" ,śpiewałam"śmiały łabądź

,mimo,że nie mogłam jakoś tego dopasowac do melodii (wiecej głosek)i nadziwić się nie mogłam ,że innym odśpiewanie tego tak bardzo dobrze wychodzi

ankasz · 2010-02-14, 17:21

Byłam dzisiaj w kościele i puścili na rzutnik "Pod Twą obronę" - kazało sie, że drugą zwrotkę sobie totalnie zmyśliłam

brzmi ona:
Czy toń spokojna, czy huczą fale,
Gdy Ty Twe dzieci w Swej opiece masz,

a ja śpiewałam "od zawsze"
"Czy bądź spokojna, czy ku twej chwale
Bronisz swe dzieci, w Swej opiece masz"

i nawet mi pasowało

CaRooLa · 2010-02-22, 18:29

Przypomniało mi się jeszcze coś. Piosenka Simply Red - It's only love. W refrenie Mike śpiewa - it's only love, ja natomiast przez spory kawał czasu śpiewałam - it's summer love

Mama mnie wyprowadziła z błędu. Swoją drogą jak teraz tego słucham to momentami nadal słyszę summer love

madzia2306 · 2010-02-22, 18:32

tez jestem dobra w końcówce majki zawsze leci piosenka ali boratyn- sms
słowa lecą tak
Napisane znaczą nas
Przemilczane budzą strach
Nie wiem co odpisać mam
Pytam czy nie jesteś sam
Nagle słowa przytulają mnie
Moje życie-jeden sms

a ja śpiewałam mokre słowa przytulają mnie

derTod · 2010-02-22, 21:43

Oj dawno się tak nie uśmiałam.

Ja się wyróżniac nie będę

Jako dziecko zawsze spiewałam zamiast "porodziła syna" to "poroniła syna"

"nasturcjo nasza" przez wiele lat, pózniej "nacudjo nasza", az chyba trzy lata temu ujrzałam teskt na wyświetlaczu w kościele i jakież było moje zdziwienie, ze tam jest "na cud Jonasza"

w Bajmie "jestes zerem" no bo, jakby inaczej

Righe here waiting sprawdziłam dziś i rzeczywiście jest tam jak byk osiem zapałek

wanitatywna · 2010-02-22, 23:37

Ostatnio swojej rocznej siostrze śpiewałam "Zuzia, lalka nieduża"
I śpiewam:
Zuzia lalka niewielka
Bródka malutka
Nos jak butelka.

Cytat:

Napisane przez chusteczkahaftowana

Była taka piosenka Boysów zdaje się "Chłop z Mazur" ja śpiewałam : Ja jestem Chłop z Mazur więc wszyscy na Mazury wpierdury

i niedawno zostałam oświecona, że ma być " więc wszyscy na Mazury nie w góry"

Cytat:

Napisane przez marta_d1

Moja wersja: Chytry jufku dzięki czci. Myślałam, że to po łacinie

Panna Isia · 2010-05-09, 08:31

Moja kumpela (dawno to było) myślała , że Raz, Dwa, Trzy w piosence Czy te oczy mogą kłamać, śpiewają, czy te nogi mogą kłamać

kasiulecka89 · 2010-05-09, 10:41

w piosence Afromental - Radio Song
I'm sorry that I, wrote this wrong song - I'm sorry that I, trochę słońca

moonrosa · 2010-05-09, 11:09

Ja jak byłam mała, to zamiast "Bo do tanga trzeba dwojga", śpiewałam "bo do tanga trzeba gwoździa"

fille6 · 2010-05-09, 16:36

oczywiście źle śpiewałam piosenkę Bajmu:

jesteś serem białym żołnierzem
musisz codziennie stać

jesteś żaglem, szalonym miaglem
co za siła to staaaa!!

iwwwonaa · 2010-05-09, 16:47

Cytat:

Napisane przez diamentowa

W "Białej Armi" Bajmu zawsze myślałam, ze jest "jesteś zerem, białym żołnierzem..."

Ja mam tak samo..

czasem nawet zdarzy mi się tak dalej śpiewać :P

nadi111 · 2010-05-09, 17:07

Mój TŻ śpiewa piosenkę Matt'a Kowalsky i Marzeny Rogalskiej "Supertwarz".
W oryginale: "czy ją znasz, super twarz"
Wersja TŻ:"czy ja znasz, zęby twarz"

starlit · 2010-05-09, 17:58

W piosence Yes "Owner of a lonely heart" w refrenie jest:

Owner of a lonely heart
Owner of a lonely heart
Much better than - a
Owner of a broken heart
Owner of a lonely heart

A ja zawsze tam slysze "Masz przej*bane"

Posulchajcie sobie, okolo 1,00 jest

http://www.youtube.com/watch?v=ELpmmeT69cE

**201604200942** · 2010-05-09, 20:37

zamiast "Piękne jak okręt pod pełnymi żaglami..."
śpiewałam "piękne jak pokręt pod palmami, żaglami"

Białej armii do tej pory śpiewam o zerze

W kościele zamiast "Abba Ojcze" śpiewałam "Aqua Ojcze" bo uważałam, że na pewno nie śpiewają o tym szwedzkim zespole Abba tylko o wodzie

aaa i piosenki Rihanny Rude boy
zamiast "Come here rude boy, boy Is you big enoug"
śpiewałam "Come here rude boy, boy you should bigger now."Ta moja wersja bardziej mi pasowała do niegrzecznego chłopca

I jeszcze "autobiografia" Pamiętam jak słuchając na kasecie tej piosenki dawałam pauzę, by przepisać usłyszany tekst na kartkę

Martenowski stawiał piec- w martwe nocki wstawał pies...
Gdzieś na dach wyniosłem koc- gdzieś na rugby niosłem koc

I nie mówię już nic do czterech ścian -I nie mówię już nic choć jeszcze bym chciał...
trochę mi nie masowało rytmicznie, ale kompletnie nie wiedziałam co mogło być w zamian

chocolatte25 · 2010-05-09, 21:18

Ja miałam swoją wersję "Barki" i zamiast"swoją barkę pozostawiam na brzegu" śpiewałam "swoją kartę pozostawię na brzegu"

W Behind these hazel eyes zamiast "Seeing you, it kills me now" śpiewałam "seeing you, więc kill me now"

I jeszcze kolęda- "Ciemna noc w jasności promienistej brodzi", u mnie było "Ciemna noc w jasności, promienisty brodzik"

taa...

chococabana · 2010-05-09, 21:20

Cytat:

Napisane przez ania z wzgórza marzeń

ja bym zadała pytanie: kto o zerze nie spiewał?

To tam nie ma być zero?!

dopiero teraz się dowiedziałam!

2010-01-31, 22:45	#241
NothingElse Rozeznanie Zarejestrowany: 2009-08 Wiadomości: 814	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) siedzę i śmieję się do monitora jak głupia u mnie z Bajmem było tak samo 'jesteś zerem..' a reszty sobie nie mogę przypomnieć :P __________________ Always look on the bright side of life

2010-02-01, 07:24	#242
szatanica1989 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-06 Wiadomości: 5 184	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Heh, ja śpiewając kolędę i dochodząc do fragmentu "Płacze z zimna, niedałamu matula..." zastanawiałam się, czym jest "niedałam", i dlaczego dzieciątko z tego "niedałamu" płacze __________________ Don't the sun look lonesome, oh lord lord lord, on the graveyard fence? Don't my baby look lonesome when her head is bent? Piszę.

2010-02-01, 08:02	#243
xpatusx Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-08 Lokalizacja: dolnośląskie Wiadomości: 1 161	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Ja w piosence K. Cerekrwickiej 'Na kolana', zamiast śpiewać "Mogłeś wszystko mieć na palca skinienie" śpiewałam: mogłeś wszystko mieć na warszawski mienie @__@ nie mam pojęcia skąd mi się to wzięło Tak samo w Timbaland'a - Morning after the dark. Słyszałam ją pierwszy raz na imprezie. Lekko zawiana ciągle słyszałam: pederasta, zamiast: In the morning after... To już pozostawię bez komentarza :P A jak byłam mała w piosence Michaela Jacksona - beat it, śpiewałam bidet W "Białej Armi" Bajmu śpiewałam: jesteś serem, białym żołnierzem. I na dziecka rozum tłumaczyłam sobie, że skoro biały żołnierz to będzie i ser, bo ser też może być biały Oj dużo tego pamiętam Edytowane przez xpatusx Czas edycji: 2010-02-01 o 08:18

2010-02-01, 08:55	#244
Anoriza Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-08 Wiadomości: 41	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Brodka - Dziewczyna mojego chlopaka oryginal: poslalam juz - wiec teraz ide spac moja radosna tworczosc: pospalam juz - wiec teraz ide spac

2010-02-01, 11:43	#245
Paseczkowa Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-09 Wiadomości: 3 432	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Przypomniało mi się moje przejęzyczenie z dzieciństwa W kolędzie 'Jezus malusieńki' jest wers 'bo uboga była, rąbek z główki zdjęła'. W mojej wersji było to ' bo u Boga była, rąbek z główki zdjęła'. Myślałam, że Maryja szła do Boga, i żeby po drodze nie było jej zimno zdjęła z głowy Jezusa rąbek i założyła go sama

2010-02-01, 12:05	#246
akguata Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-01 Wiadomości: 197	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Ja z kolei w piosence Tomasza Żółtko "Kochaj mnie i dotykaj" zamiast "ciepłem palców", śpiewałam "ciebie babciu". Dopiero śmiech koleżanki mi uświadomił, że coś jest nie tak __________________ Klik - nic nie kosztuje, a może pomóc.

2010-02-08, 11:04	#248
CaRooLa Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-12 Wiadomości: 352	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Robiłam mnóstwo błędów takich, jak Wy, m.in. w "Białej armii" Swoją drogą Beatka mogłaby popracować nad dykcją. A oto inne moje (i nie tylko) przejęzyczenia, których tu nie zauważyłam. 1) Piosenka Myslovitz - Sprzedawcy marzeń. Rojek śpiewa: nie mogę zrobić nic, sterowany jestem wciąż. A ja śpiewałam: nie mogę zrobić nic, stegowany jestem wciąż. Bardzo długo myślałam, że ta moja wersja jest poprawna :P [ http://anonimka92.wrzuta.pl/audio/29...zedawcy_marzen ] 2) Piosenka La Roux - Quicksand. Kiedyś słuchałam tej piosenki, a mama się mnie spytała, dlaczego ona [tzn. La Roux] śpiewa o chrześcijanach. Rodzicielka zamiast quicksand zrozumiała christians. [ http://magda9914.wrzuta.pl/audio/7ya...ux_-_quicksand ] 3) Pidżama Porno - Nikt tak pięknie nie mówił... . Grabaż śpiewa deszcz szczęścia, strzał nad przepaścią. Jak pierwszy raz to usłyszałam, to zrozumiałam szczał nad przepaścią - w tym sensie, że sika do przepaści Ale byłam głupia xD [ http://w381.wrzuta.pl/audio/07WlgQ5M...ie_boi_milosci ] Więcej nie pamiętam, ale zawsze było ich mnóóstwo! __________________ And everywhere we go The sun will always shine But tomorrow we might awake On the other side

2010-02-08, 11:29	#249
madzia2306 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-07 Lokalizacja: Częstochowa Wiadomości: 20 068	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) u mnie tez był problem z bajmem z białą armia zawsze zamiast śpiewać jesteś sterem białym żołnierzem to ja jesteś zerem, białym żołnierzem... __________________ 11.10.2005-RAZEM 10.10.2009r-ZARĘCZENI JAKO ŻONA 27.12.2011 Egzamin na prawo jazdy zdany za pierwszym podejściem

2010-02-09, 11:43	#252
CaRooLa Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-12 Wiadomości: 352	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) O, jeszcze piosenka, która jest w czołówce serialu Pierwsza Miłość. Nie wiem, czy to ja mam problemy ze słuchem, czy wokaliści niewyraźnie śpiewają, ale nie rozumiem połowy słów Jakieś same bełkoty. __________________ And everywhere we go The sun will always shine But tomorrow we might awake On the other side

2010-02-13, 20:56	#253
domkaa93 Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-02 Lokalizacja: Włocławek Wiadomości: 123	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Masz racje bełkoty. hahahahahha. o laski. leże dosłownie. ! Najlepszy watek.

2010-02-13, 22:05	#254
mila17 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-08 Wiadomości: 3 355	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) w jednej piosence Pidżamy jest tekst: "Kochankowie w ciemnościach..." Kiedyś moja siostra siedzi i nuci sobie "Kocham konie w ciemnosciach" Myslalam, ze padne ze smiechu

2010-02-13, 22:30	#255
twizzy Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-11 Wiadomości: 1 570	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) była jakaś piosenka kościelna,w której leciało Śmiały bądź, mężny bądź, Bo Twój Bóg i Pan jest z tobą pamiętam,że zawsze zamiast "śmiały bądź" ,śpiewałam"śmiały łabądź,mimo,że nie mogłam jakoś tego dopasowac do melodii (wiecej głosek)i nadziwić się nie mogłam ,że innym odśpiewanie tego tak bardzo dobrze wychodzi

2010-02-14, 17:21	#256
ankasz Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-03 Wiadomości: 5 001	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Byłam dzisiaj w kościele i puścili na rzutnik "Pod Twą obronę" - kazało sie, że drugą zwrotkę sobie totalnie zmyśliłam brzmi ona: Czy toń spokojna, czy huczą fale, Gdy Ty Twe dzieci w Swej opiece masz, a ja śpiewałam "od zawsze" "Czy bądź spokojna, czy ku twej chwale Bronisz swe dzieci, w Swej opiece masz" i nawet mi pasowało __________________ "from delusion lead me to the truth.." mam orta w poście? daj znać, nie obrażę się

2010-02-22, 18:29	#257
CaRooLa Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-12 Wiadomości: 352	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Przypomniało mi się jeszcze coś. Piosenka Simply Red - It's only love. W refrenie Mike śpiewa - it's only love, ja natomiast przez spory kawał czasu śpiewałam - it's summer love Mama mnie wyprowadziła z błędu. Swoją drogą jak teraz tego słucham to momentami nadal słyszę summer love __________________ And everywhere we go The sun will always shine But tomorrow we might awake On the other side

2010-02-22, 18:32	#258
madzia2306 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2009-07 Lokalizacja: Częstochowa Wiadomości: 20 068	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) tez jestem dobra w końcówce majki zawsze leci piosenka ali boratyn- sms słowa lecą tak Napisane znaczą nas Przemilczane budzą strach Nie wiem co odpisać mam Pytam czy nie jesteś sam Nagle słowa przytulają mnie Moje życie-jeden sms a ja śpiewałam mokre słowa przytulają mnie __________________ 11.10.2005-RAZEM 10.10.2009r-ZARĘCZENI JAKO ŻONA 27.12.2011 Egzamin na prawo jazdy zdany za pierwszym podejściem

2010-02-22, 21:43	#259
derTod Raczkowanie Zarejestrowany: 2007-12 Wiadomości: 92	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Oj dawno się tak nie uśmiałam. Ja się wyróżniac nie będę Jako dziecko zawsze spiewałam zamiast "porodziła syna" to "poroniła syna" "nasturcjo nasza" przez wiele lat, pózniej "nacudjo nasza", az chyba trzy lata temu ujrzałam teskt na wyświetlaczu w kościele i jakież było moje zdziwienie, ze tam jest "na cud Jonasza" w Bajmie "jestes zerem" no bo, jakby inaczej Righe here waiting sprawdziłam dziś i rzeczywiście jest tam jak byk osiem zapałek __________________ Kommt zu mir in mein dunkles Reich...

2010-05-09, 08:31	#261
Panna Isia Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-07 Wiadomości: 199	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Moja kumpela (dawno to było) myślała , że Raz, Dwa, Trzy w piosence Czy te oczy mogą kłamać, śpiewają, czy te nogi mogą kłamać

2010-05-09, 10:41	#262
kasiulecka89 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2009-01 Wiadomości: 2 948	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) w piosence Afromental - Radio Song I'm sorry that I, wrote this wrong song - I'm sorry that I, trochę słońca __________________ dobra pamięć nie gwarantuje dobrych wspomnień.

2010-05-09, 11:09	#263
moonrosa Raczkowanie Zarejestrowany: 2008-03 Wiadomości: 478	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Ja jak byłam mała, to zamiast "Bo do tanga trzeba dwojga", śpiewałam "bo do tanga trzeba gwoździa" __________________ Ola pisendlof!

2010-05-09, 16:36	#264
fille6 Raczkowanie Zarejestrowany: 2009-07 Wiadomości: 46	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) oczywiście źle śpiewałam piosenkę Bajmu: jesteś serem białym żołnierzem musisz codziennie stać jesteś żaglem, szalonym miaglem co za siła to staaaa!! __________________ Moje cele: pilnie się uczę dbam o siebie zapuszczam włosy spełniam marzenia!

2010-05-09, 17:07	#266
nadi111 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-03 Wiadomości: 3 468	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Mój TŻ śpiewa piosenkę Matt'a Kowalsky i Marzeny Rogalskiej "Supertwarz". W oryginale: "czy ją znasz, super twarz" Wersja TŻ:"czy ja znasz, zęby twarz"

2010-05-09, 17:58	#267
starlit catch me if I fall. Zarejestrowany: 2008-12 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 15 517	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) W piosence Yes "Owner of a lonely heart" w refrenie jest: Owner of a lonely heart Owner of a lonely heart Much better than - a Owner of a broken heart Owner of a lonely heart A ja zawsze tam slysze "Masz przej*bane" Posulchajcie sobie, okolo 1,00 jest http://www.youtube.com/watch?v=ELpmmeT69cE __________________ ♥

2010-05-09, 20:37	#268
201604200942 Konto usunięte Zarejestrowany: 2008-08 Wiadomości: 19 651	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) zamiast "Piękne jak okręt pod pełnymi żaglami..." śpiewałam "piękne jak pokręt pod palmami, żaglami" Białej armii do tej pory śpiewam o zerze W kościele zamiast "Abba Ojcze" śpiewałam "Aqua Ojcze" bo uważałam, że na pewno nie śpiewają o tym szwedzkim zespole Abba tylko o wodzie aaa i piosenki Rihanny Rude boy zamiast "Come here rude boy, boy Is you big enoug" śpiewałam "Come here rude boy, boy you should bigger now."Ta moja wersja bardziej mi pasowała do niegrzecznego chłopca I jeszcze "autobiografia" Pamiętam jak słuchając na kasecie tej piosenki dawałam pauzę, by przepisać usłyszany tekst na kartkę Martenowski stawiał piec- w martwe nocki wstawał pies... Gdzieś na dach wyniosłem koc- gdzieś na rugby niosłem koc I nie mówię już nic do czterech ścian -I nie mówię już nic choć jeszcze bym chciał... trochę mi nie masowało rytmicznie, ale kompletnie nie wiedziałam co mogło być w zamian Edytowane przez 201604200942 Czas edycji: 2010-05-09 o 21:01

2010-05-09, 21:18	#269
chocolatte25 Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-05 Wiadomości: 132	Dot.: Przejęzyczenia piosenkowe :) Ja miałam swoją wersję "Barki" i zamiast"swoją barkę pozostawiam na brzegu" śpiewałam "swoją kartę pozostawię na brzegu" W Behind these hazel eyes zamiast "Seeing you, it kills me now" śpiewałam "seeing you, więc kill me now" I jeszcze kolęda- "Ciemna noc w jasności promienistej brodzi", u mnie było "Ciemna noc w jasności, promienisty brodzik" taa...

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)