Każdy Sigmochłopak dobrze wie,że lepiej mieć par butów sześć niż torby dwie! cz.27

[speare]

Napisane przez dottoressa

Się śmiej kolega- anglista mało mnie wzrokiem nie zamordował jak przy nim się tak wyraziłam ostatnio

[natalalala]

Napisane przez speare

dobrze Ci idzie

Mondre chłopaki co mówią w pogańskim narzeczu wyspiarskim proszę mi podać znaczenia takiego słówka jak: Civility bo słownik mi mówi, że to "uprzejmość, grzeczność" a ni cholerki mi nie pasuje to do kontekstu

dobrze Ci slownik mowi
dawaj ten kontekst to cos splodzimy razem

[karton]

Napisane przez anntab

Chłopaki, ktoś idzie ze mną na lody?

ja bym poszedł

[Goniak2]

Napisane przez karton

ja bym poszedł

Kartonie, jak Ci tam w Krakowie?

[farfalla]

Cześć wszystkim w końcu dotarłam i nadrobiłam was .. :mdleje : zlitowałybyście się z tym pisaniem ale mimo to pozytywny dzień a zaraz chyba jeszcze na spacer pójdę .. bo mnie nosi

[anntab]

Napisane przez karton

ja bym poszedł

Kartoniku, będziesz tu jeszcze przez chwilę? Bo muszę iść zjeść obiad, a potem będę miała do Ciebie interesa

[natalalala]

speare pokazujesz czy nie

bo spadam powoli

[karton]

Napisane przez Goniak2

Kartonie, jak Ci tam w Krakowie?

jestem tu krótko, trochę daleko na UJ, notorycznie się gubię i póki co moja orientacja w terenie kuleje
a tak poza tym chyba jest w porządku
na studiach arabski mnie przeraził, stwierdziłam, że jestem strasznie nie-bystra bo jakoś ludzie mogą od razu po przekazaniu im danej wiedzy ją zastosować - a ja jakoś nie
tabula rasa kurde mol

Napisane przez anntab

Kartoniku, będziesz tu jeszcze przez chwilę? Bo muszę iść zjeść obiad, a potem będę miała do Ciebie interesa

będę, generalnie Internetu bezprzewodowego nadal nie mam bo mój laptop albo router nie chce współpracować ale puściłyśmy na razie kabel przez 2 pokoje i mam od routera
przynajmniej szybko chodzi

jakiego to można mieć do kartona interesa?

[Irja]

Napisane przez farfalla

Cześć wszystkim w końcu dotarłam i nadrobiłam was .. :mdleje : zlitowałybyście się z tym pisaniem ale mimo to pozytywny dzień a zaraz chyba jeszcze na spacer pójdę .. bo mnie nosi

Siedź na i rozmawiaj z chłopakami Jakiś kiepski dzień dzisiaj mają

[tamtam]

Poszukuję tych futrzaków, kolor obojętny. Widział ktoś na allegro albo gdziekolwiek poza sigma i covra? Dlaczemu nikt nie chce ich zamówić
http://www.covra.pl/galeria/galerie/...3/DSC08155.jpg

[speare]

Napisane przez natalalala

speare pokazujesz czy nie

bo spadam powoli

Tak tak

to jest tytuł rozdziału: Civility and Citizenship

a to pierwszy akapit: A free society demands a citizenry that willingly participates in the civic enterprise, in matters as grand as national elections and as commonplace as neighborliness. Lacking this quality-civility, in its core meaning-a society must replace freedom with coercion if it is to maintain order. This chapter examines the contribution of cognitive ability to the capacity for civility and citizenship.


---------- Dopisano o 18:26 ---------- Poprzedni post napisano o 18:21 ----------

Tylko nie mów, że sobie już poszłaś

---------- Dopisano o 18:29 ---------- Poprzedni post napisano o 18:26 ----------

O widzę, że sam autor dalej tłumaczy o co kaman: America’s political system relies on the civility of its citizens-“civility” not in the contemporary sense of mere politeness but according to an older meaning which a dictionary close at hand defines as “deference or allegiance to the social order befitting a citizen””’ The wording of the definition is particularly apt in the American case.

Ale jakby tak ktoś mógł jeszcze mi to przetłumaczyć z polskiego na nasze

Edit: dobra, chyba już nie trzeba, mój mały móżdżek co nieco zrozumiał już Was nie straszę tym okrutnie wyglądającym straszydłem angielskim

[Carolajna24]

help!

mam dziś jakiś zanik tkanki mózgowej siedze z otwarta buzią i patrze
Weźcie mnie kopnijcie w doope czy coś

[speare]

Napisane przez Carolajna24

mam dziś jakiś zanik tkanki mózgowej siedze z otwarta buzią i patrze
Weźcie mnie kopnijcie w doope czy coś

do usług

[Svinecka]

znowu tyle stron naskrobalyscie?

jutro bedzie Krysia

[k4te]

Speare, ja w zeszłym roku przygotowywałam referat na ekonomię polityczną na podstawie angielskiego artykułu naukowego. Tłumaczenie tego artykułu zajęło mi cały dzień Teksty naukowe po angielsku są straszne

A co do studiów - na początku pierwszego roku też mnie wszystko męczyło, bo myślałam, że jak się idzie na studia, to trzeba robić wszystko co każą i że jak wykładowca mówi "Zróbcie na jutro zadania ze strony" to trzeba je robić. Ale potem nauczyłam się, że wcale tak nie jest oraz, że na niektóre wykłady się nie chodzi i moje życie stało się o wiele przyjemniejsze

[speare]

Napisane przez k4te

Speare, ja w zeszłym roku przygotowywałam referat na ekonomię polityczną na podstawie angielskiego artykułu naukowego. Tłumaczenie tego artykułu zajęło mi cały dzień Teksty naukowe po angielsku są straszne

Kate, ja pisałam już, ale nie wiem czy czytałaś, że ja czytam książkę po angielsku do magisterki, a że jestem nieco anglojęzycznym matołem to wspomagać się muszę translatorem... i takiej zabawy mam ok 650 stron i siedzę w tym już miesiąc ale zaczynam widzieć połowę

[Carolajna24]

Napisane przez speare

do usług

nie pomogło

[Bethie]

Napisane przez tamtam

Poszukuję tych futrzaków, kolor obojętny. Widział ktoś na allegro albo gdziekolwiek poza sigma i covra? Dlaczemu nikt nie chce ich zamówić
http://www.covra.pl/galeria/galerie/...3/DSC08155.jpg

ciekawe ile ma obcas?

[k4te]

Napisane przez speare

Kate, ja pisałam już, ale nie wiem czy czytałaś, że ja czytam książkę po angielsku do magisterki, a że jestem nieco anglojęzycznym matołem to wspomagać się muszę translatorem... i takiej zabawy mam ok 650 stron i siedzę w tym już miesiąc ale zaczynam widzieć połowę

No wiem, wiem, czytałam, chodziło mi tylko o to, że te teksty naukowe są ciężkie, nawet jeśli zna się język, bo czasem są tam takie słowa, że w ogóle nie wiadomo o co chodzi, tak jak z tym Twoim civility...

[speare]

Napisane przez Carolajna24

nie pomogło

to może pościskam?

[natalalala]

co Wy nie powiecie

ja pisze cala magisterke po angielsku o wplywie podatku VAT na buzdzety panstw krajow unii
dodam tylko



to co sperka-brac sie za to czy nie, bo nie wiem czy rzucac okiem czy juz po ptokach

[speare]

Napisane przez k4te

No wiem, wiem, czytałam, chodziło mi tylko o to, że te teksty naukowe są ciężkie, nawet jeśli zna się język, bo czasem są tam takie słowa, że w ogóle nie wiadomo o co chodzi, tak jak z tym Twoim civility...

A no no szczególnie jak się w tym języku to umie powiedzieć parę zdań i co najwyżej wytłumaczyć drogę (tak, ostatnio byłam z siebie dumna, że "wytłumaczyłam" po angielsku chłopakowi gdzie ma iść... dobrze, że była prosta droga, bo inaczej bolały by mnie pewnie ręce od machania )

---------- Dopisano o 18:55 ---------- Poprzedni post napisano o 18:53 ----------

Napisane przez natalalala

co Wy nie powiecie

ja pisze cala magisterke po angielsku o wplywie podatku VAT na buzdzety panstw krajow unii
dodam tylko



to co sperka-brac sie za to czy nie, bo nie wiem czy rzucac okiem czy juz po ptokach

nie bierz się Słonko, nie będę Cię męczyć i tak pewnie wiele więcej nie wytłumaczyłabyś mi, niż to co zrozumiałam, a to nie jest ogólnie aż tak ważne w całym kontekście książki

[Bethie]

Napisane przez natalalala

ja pisze cala magisterke po angielsku o wplywie podatku VAT na buzdzety panstw krajow unii
dodam tylko

ambitnie
natala, trzymam kciuki, bo pracy masz na pewno dużo

[natalalala]

jak chcesz
jakby co zawsze sluze pomoca

[k4te]

Apropos Covry: skoro Sigma leci sobie w kulki z cenai ostatnio, to może warto popytać w tej Covrze czy nie mają czasem taniej? I patrzta jakie ładne butki:

[speare]

Napisane przez natalalala

jak chcesz
jakby co zawsze sluze pomoca

Będę pamiętać kogo dręczyć jak coś dzięki

[natalalala]

Napisane przez Bethie

ambitnie
natala, trzymam kciuki, bo pracy masz na pewno dużo

no ambicja to moje drugie imie,a pozniejsza rozpacz to trzecie

ale nie jest takie to straszne jak by sie wydawalo

[tamtam]

Napisane przez Bethie

ciekawe ile ma obcas?

Jak dla mnie to 8cm, ale muszą być wygodne, i takie ciepłe, i podeszwa się nie będzie ślizgać i....no w ogóle super , czyżby iskierka nadziei?

[DarkNoir]

Wypiłam 3 kubki gorącej herbaty zielonej z opuncją i miodem Uwielbiam

[Bethie]

Napisane przez natalalala

no ambicja to moje drugie imie,a pozniejsza rozpacz to trzecie

ale nie jest takie to straszne jak by sie wydawalo

i tak nic nie pobije "debila"

Napisane przez tamtam

Jak dla mnie to 8cm, ale muszą być wygodne, i takie ciepłe, i podeszwa się nie będzie ślizgać i....no w ogóle super , czyżby iskierka nadziei?

pomyślę nad kolorem