Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią cz.2

[Ivi 1988]

Napisane przez Flossy15

Wiesz wydaje mi się, że skoro zdasz jakiś tam egzamin państwowy to chyba logiczne, że ten język umiesz na jakimś poziomie? Oczywiście rozmowa jak najbardziej może być przeprowadzona w celu sprawdzenia. Uważam jednak, że taka wzmianka z o certyfikacie lepiej wygląda, niż samo stwierdzenie, że się umie język.

Moze w Polsce.
Nie jest wszystko zawsze logiczne, ogladalas moze "Matura to bzdura"?
Mam bardzo zdolna kolezanke, ktora umiala angielski na blache ale nie umiala mowic nim swobodnie, bo ciagle myslala o zasadach i pamieciowce.

Napisane przez muszynianka

Swobodnie rozmawiać a mieć certyfikat CPE to dwie różne sprawy. To drugie jest gwarancją posiadania pewnego zasobu słownictwa, także specjalistycznego. A to że ktoś sobie potrafi pogadać o tym gdzie ostatnio pracował i co umie to w ogóle niebo a ziemia chyba ktoś nie docenia profa

Och, przepraszam pani profesor, ze smialam sie pochwalic plynnym angielskim BEZ PAPIERKA
Ciekawe, czy Ty jakis jezyk znasz,zeby chociaz sobie o pogodzie pogadac?

[201604190949]

Napisane przez Ivi 1988

Och, przepraszam pani profesor, ze smialam sie pochwalic plynnym angielskim BEZ PAPIERKA
Ciekawe, czy Ty jakis jezyk znasz,zeby chociaz sobie o pogodzie pogadac?

no to tu kompletnie źle trafiłaś z tym przytykiem

[Ivi 1988]

Napisane przez 1000days

no to tu kompletnie źle trafiłaś z tym przytykiem

Tak?

[muszynianka]

Niestety jestem ze wsi i nie znam żadnego języka

[201604250941]

Kurcze jakos wielu ludzi spotkalam, bylam na najwiekszych w Europie targach morskich, ludzie z calego swiata, i malo kto mowil super poprawnie. Mowili komunikatywnie, kazdy ze swoim akcentem, swoimi slowami. A biznes sie kreci, nie trzeba miec CPE zeby sie dogadac mailowo i telefonicznie na sprzedaz uszczelki.
Wydaje mi sie ze bardziej swiruja z tymi certyfikatami ludzie szukajacy pracy niz sami pracodawcy. Tworza legendy czego to nie trzeba umiec kiedy trzeba tylko umiec sie dogadac.

I jesli sie komus wydaje, ze tlumacze mowia z brytyjskim czy amerykanskim akcentem to tak nie jest, mowia czesto z ciezkim ruskim akcentem jak Borat. Wiec jesli ktos nie ma ambicji nauczania fonetyki na uniwerku to nie ma co popadac w przesade. Certyfikat mozna miec ale swiat sie wali jak sie nie ma. Zamiast rzucania papierka lepiej sobie w slowniku pare slow posprawdzac typu faktura, przedplata, zamowienie, nazwy oferowanych towarow i uslug.

[201604190949]

Napisane przez Ivi 1988

Tak?

No jakoś tak wyszło

[muszynianka]

1000 odpuść, niech się ze mnie śmieje, trudno. niektórzy tak mają.

[Ivi 1988]

Napisane przez candycotton

I jesli sie komus wydaje, ze tlumacze mowia z brytyjskim czy amerykanskim akcentem to tak nie jest, mowia czesto z ciezkim ruskim akcentem jak Borat. Wiec jesli ktos nie ma ambicji nauczania fonetyki na uniwerku to nie ma co popadac w przesade. Certyfikat mozna miec ale swiat sie wali jak sie nie ma. Zamiast rzucania papierka lepiej sobie w slowniku pare slow posprawdzac typu faktura, przedplata, zamowienie, nazwy oferowanych towarow i uslug.

Nawet nauczycielki angielskiego jadac do Anglii pierwszy raz nie zrozumieja polowy wypowiadajacych sie tam slow. Nawet czytalam o tym artylkul kiedys W Polsce nie ucza nas akcentu. Nas zrozumieja ale zeby zrozumiec rodowity ich akcent, trzeba troche sie ich osluchac.

Napisane przez 1000days

No jakoś tak wyszło

Aha, jak tak wyszlo, to spoko

Napisane przez muszynianka

1000 odpuść, niech się ze mnie śmieje, trudno. niektórzy tak mają.

Achhhh i kto to mowi

[Chatul]

Napisane przez candycotton

Wydaje mi sie ze bardziej swiruja z tymi certyfikatami ludzie szukajacy pracy niz sami pracodawcy.

Nie do końca się z tym zgodzę. Koleżanka z roku mi mówiła, że jej mama pracuje w jakiejś komisji rekrutacyjnej w większej firmie. I że jak ktoś ma w CV wpisany jakiś certyfikat, to od razu o wiele lepiej się na kogoś takiego patrzy...

Ale to pewnie zależy jeszcze od firmy itd. Wiadomo, że inne wymagania będą w międzynarodowej korporacji, a inne w małej lokalnej firmie. No i inne wymagania będą stawiane osobie, która będzie miała kontakt z klientem (niekoniecznie przecież znającym język polski), a inne osobie, która z klientami w ogóle nie będzie miała kontaktu.

[muszynianka]

Przyznaję, w Zbąszynku takich wymagań nie mają

[Ivi 1988]

Napisane przez Chatul

Nie do końca się z tym zgodzę. Koleżanka z roku mi mówiła, że jej mama pracuje w jakiejś komisji rekrutacyjnej w większej firmie. I że jak ktoś ma w CV wpisany jakiś certyfikat, to od razu o wiele lepiej się na kogoś takiego patrzy..

3 kierunki studiow w CV (a najlepiej to chyba 5) , certyfikat wiedzy z kazdego jezyka i moze praca po studiach sie znajdzie?

---------- Dopisano o 22:57 ---------- Poprzedni post napisano o 22:57 ----------

Napisane przez muszynianka

Przyznaję, w Zbąszynku takich wymagań nie mają

Wiec tam latwiej o prace czy dostanie sie na robotyke?

[201604190949]

Napisane przez muszynianka

Przyznaję, w Zbąszynku takich wymagań nie mają

Po prostu przyznaj się, że nawet po polsku nie za bardzo umiesz to może da Ci spokój...


Tak, za Muchę posty pisze taki specjalny program, ona pisze po swojemu a on te pokemony przerabia na ludzki język.
Przepraszam Mucha, ale lepiej żeby wiedzieli, dość tajemnic.

[201604250941]

Napisane przez Chatul

Nie do końca się z tym zgodzę. Koleżanka z roku mi mówiła, że jej mama pracuje w jakiejś komisji rekrutacyjnej w większej firmie. I że jak ktoś ma w CV wpisany jakiś certyfikat, to od razu o wiele lepiej się na kogoś takiego patrzy...

Ale to pewnie zależy jeszcze od firmy itd. Wiadomo, że inne wymagania będą w międzynarodowej korporacji, a inne w małej lokalnej firmie. No i inne wymagania będą stawiane osobie, która będzie miała kontakt z klie, ntem (niekoniecznie przecież znającym język polski), a inne osobie, która z klientami w ogóle nie będzie miała kontaktu.

Wiadomo certyfikat to jest dokument, ktory o czyms swiadczy. Ale jezyk to jest cos co wiele osob szybko lapie w pracy jezeli ma jakiestam podstawy. A jak nie lapie to sie zwalnia i szuka dalej. I akurat jesli chodzi o branze morska (jak najbardziej miedzynarodowe) to tam malo kto by napisal CAE. Ba, FCE mogliby nie napisac, ale znaja swoj kawalek jezyka, ktory maja znac. Powiedza o zamowieniu, czesciach, statku ale nie opisza krajobrazu gorskiego, nie powiedza co robili na wakacjach nie opisza obrazka. A ze potrafia dobrze wykonywac swoja prace to nie musza.

[muszynianka]

Łatwiej o pracę, aktualnie złożyłam CV na gosposie w plebanii. Może oddzwonią ;{

[Flossy15]

Oj dobra, jakby nie było certyfikat to fajna rzecz. Nawet dla samej siebie, można się sprawdzić i zawsze to dodatkowy plus. Tyle w temacie.

[201604250941]

Napisane przez muszynianka

Łatwiej o pracę, aktualnie złożyłam CV na gosposie w plebanii. Może oddzwonią ;{

A masz vatiCAE z laciny?

[muszynianka]

Nie, dlatego się boję.

[Ivi 1988]

Napisane przez muszynianka

Łatwiej o pracę, aktualnie złożyłam CV na gosposie w plebanii. Może oddzwonią ;{

Nie masz szans...
Na plebanii po lacinie mowia. Zloz podanie o certyfikat

[Hortencja]

To tak jakby porównywać cv kogoś, kto skończył prawo, a kogoś, kto sobie wpisze dobrą znajomość prawa w dodatkowych umiejętnościach
Poza tym wielu ludziom się wydaje, że umieją angielski.

[muszynianka]

Tak, zdecydowanie złożę podanie o certyfikat

[Ivi 1988]

Napisane przez Hortencja

To tak jakby porównywać cv kogoś, kto skończył prawo, a kogoś, kto sobie wpisze dobrą znajomość prawa w dodatkowych umiejętnościach
Poza tym wielu ludziom się wydaje, że umieją angielski.

Inna sprawa jak powie ci nauczycielka "oo, dobrze odpowiedzialas na to pytanie o ulubiony napoj gazowany" a inaczej jak zyjesz w danym kraju i nie masz zadnego problemu z jezykiem.
Ale prawda- ludziom sie wydaje. Widzialam jeden test, gdzie pisalo,ze jak nie znasz minimum 50 ang slowek, to nie znasz W OGOLE angielskiego i masz poziom zero

[Chatul]

Napisane przez Ivi 1988

3 kierunki studiow w CV (a najlepiej to chyba 5) , certyfikat wiedzy z kazdego jezyka i moze praca po studiach sie znajdzie?

No zależy jeszcze o jakiej pracy ktoś myśli. Ale żeby dostać pracę w niektórych miejscach to przynajmniej jeden certyfikat trzeba mieć, nie ma się co oszukiwać.

Napisane przez candycotton

Wiadomo certyfikat to jest dokument, ktory o czyms swiadczy. Ale jezyk to jest cos co wiele osob szybko lapie w pracy jezeli ma jakiestam podstawy.

Zależy jaka praca. Bo jak np. praca z klientem, to lepiej język znać. Zwłaszcza, że wielu klientów byłoby oburzonych gdyby ktoś mówiąc do nich, kaleczył ich język ojczysty

No i nie zawsze istotna jest sama komunikatywność i znajomość prostego słownictwa. W wielu branżach trzeba sprawnie operować fachowymi terminami.

A jak nie lapie to sie zwalnia i szuka dalej.

Firma tylko traci na czymś takim.
Najpierw traci pieniądze na znalezienie kogoś, potem zatrudnia kogoś, kto sobie nie radzi, zwalnia go, traci pieniądze na kolejne poszukiwania...
Dlatego firmy niechętnie zatrudniają osoby, które nie mają certyfikatu. A jak są dwie chętne osoby i tylko jedna z nich ma certyfikat, to wezmą tę z certyfikatem.

Wszystko zależy od konkretnej firmy i oczywiście od ilości chętnych na dane stanowisko. Jak chętnych nie ma wielu, to pracodawca wybrzydzać nie może

[Ivi 1988]

Napisane przez muszynianka

Tak, zdecydowanie złożę podanie o certyfikat

Powodzenia ze skladaniem wniosku Pamietaj,ze wypelniony wniosek zanosi sie na pobliska plebanie. Ksiadz robi testy :/

[201604250941]

Napisane przez Hortencja

To tak jakby porównywać cv kogoś, kto skończył prawo, a kogoś, kto sobie wpisze dobrą znajomość prawa w dodatkowych umiejętnościach
Poza tym wielu ludziom się wydaje, że umieją angielski.

To jest prawda xD ale moze wlasnie dlatego nie boja sie skladac podan o prace i czesto ja dostaja. Jezeli ktos wie, ze umie to nie ma co sie bac zycia bo sie nie ma papierka.
Jedno co wiem to to ze nie ma sensu sie brac za FCE, gimnazjalisci to robia a to kosztuje. Lepiej od razu sie brac za CPE albo CAE jak juz, za droga impreza zeby robic wszystko. No chyba, ze komus nie zal.

Chatul- ale o to mi chodzilo, ze fachowmi terminami mozna operowac swobodnie nie znajac wcale gramatyki za dobrze i innych niepotrzebnych w pracy rzeczy. Znam sporo ludzi, ktorzy opisza wlasnie silnik statku po kolei jaka srubka gdzie leci ale obrazka maturalnego nie opisza chocby ich zycie od tego zalezalo.
No ale jesli mowimy o pracy typu 'informacja' to tak, trzeba znac dobrze. A Anglika obrazisz juz amerykanskim akcentem, no niestety tu nic nie zrobisz bo brytyjski malo kto jest w stanie opanowac.

[Hortencja]

Napisane przez Ivi 1988

Inna sprawa jak powie ci nauczycielka "oo, dobrze odpowiedzialas na to pytanie o ulubiony napoj gazowany" a inaczej jak zyjesz w danym kraju i nie masz zadnego problemu z jezykiem.
Ale prawda- ludziom sie wydaje. Widzialam jeden test, gdzie pisalo,ze jak nie znasz minimum 50 ang slowek, to nie znasz W OGOLE angielskiego i masz poziom zero

Wiesz, nie Ty jedna mieszkasz za granicą i nie musisz mi tego tłumaczyć, bo byłam, mieszkałam, widziałam i znam to wszytko.
Zapewniam Cię, że osoba która zdała takie CAE albo CPE nie będzie miała większych problemów za granicą.

[muszynianka]

Hortencja, bzdury gadasz, przecież wiem że mieszkasz ze mną w Zbąszynku i pracujesz na plebani, a prawdziwy angielski znasz z opowiadań o pracy na zmywaku.
W zbąszynku byłaś paulę widziałaś

[Ivi 1988]

Napisane przez Hortencja

Wiesz, nie Ty jedna mieszkasz za granicą i nie musisz mi tego tłumaczyć, bo byłam, mieszkałam, widziałam i znam to wszytko.

Naprawde? To sa tutaj w Londynie tez inni Polacy?

Napisane przez Hortencja

Zapewniam Cię, że osoba która zdała takie CAE albo CPE nie będzie miała większych problemów za granicą.

Oczywiscie,ze nie bedzia miala problemu, to na pewno ulatwia sprawe. Bedac jednak w innym miescie i uczac sie tamtego jezyka w Pl, nie slyszysz porzadnie ich akcentu i co objawia sie tym,ze czasem nie zrozumiesz. Nie trwa to jednak dlugo, trzeba sie przyzwyczaic.

[Chatul]

Napisane przez candycotton

Chatul- ale o to mi chodzilo, ze fachowmi terminami mozna operowac swobodnie nie znajac wcale gramatyki za dobrze i innych niepotrzebnych w pracy rzeczy. Znam sporo ludzi, ktorzy opisza wlasnie silnik statku po kolei jaka srubka gdzie leci ale obrazka maturalnego nie opisza chocby ich zycie od tego zalezalo.
No ale jesli mowimy o pracy typu 'informacja' to tak, trzeba znac dobrze. A Anglika obrazisz juz amerykanskim akcentem, no niestety tu nic nie zrobisz bo brytyjski malo kto jest w stanie opanowac.

Ja wiem, wiem. Co innego znać fachową terminologię dotyczącą np. budowy silników, a co innego posługiwać się literacką angielszczyzną

Chodzi mi tylko o to, że osoba mająca sensowny certyfikat jest chętniej widziana przez wielu pracodawców, bo ów certyfikat świadczy o tym, że dana osoba dobrze zna język. I wtedy pracodawca nie ryzykuje, że zatrudnia kogoś, kto słowa z siebie nie wydusi

[201604250941]

Napisane przez Chatul

Ja wiem, wiem. Co innego znać fachową terminologię dotyczącą np. budowy silników, a co innego posługiwać się literacką angielszczyzną

Chodzi mi tylko o to, że osoba mająca sensowny certyfikat jest chętniej widziana przez wielu pracodawców, bo ów certyfikat świadczy o tym, że dana osoba dobrze zna język. I wtedy pracodawca nie ryzykuje, że zatrudnia kogoś, kto słowa z siebie nie wydusi

No to to tak. Chyba, ze osoba bez certyfikatu na rozmowie sie wykaze albo poda jakis powod, typu praca za granica, chodzenie tam do szkoly, dla ktorego nie robil certyfikatu bo mu nie potrzeba. Ja pracujac teraz jako tlumacz mam nadzieje, ze nie bede musiala sie bawic z certyfikaty potem, zeby prace inna dostac. Aczkolwiek czas pokaze XD

Przypomnialo mi sie kochaj albo rzuc 'miedza. miedza! MIE-DZA!' Bo jak sie powtorzy glosniej po polsku to amerykance zrozumieja

[Hortencja]

Napisane przez Ivi 1988

Naprawde? To sa tutaj w Londynie tez inni Polacy?

Podobno są, w Londynie nie byłam nigdy, to się nie wypowiadam.

Napisane przez Ivi 1988

Oczywiscie,ze nie bedzia miala problemu, to na pewno ulatwia sprawe. Bedac jednak w innym miescie i uczac sie tamtego jezyka w Pl, nie slyszysz porzadnie ich akcentu i co objawia sie tym,ze czasem nie zrozumiesz. Nie trwa to jednak dlugo, trzeba sie przyzwyczaic.

Ale co to jest akcent. Wielkie nic. PRzed chwilą pisałaś, że nauczycielki za granicą nie rozumieją połowy słówek. Jakich- dishwasher, czy mop the floor?