Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią cz.2

[201801022117]

Napisane przez candycotton

Jak znasz te 3 jezyki biegle to sie naprawde nie martw o przyszlosc. Widzialam nieraz ze ktos dostal prace z ladna pensja, bez doswiadczenia ale wlasnie dlatego ze znal jezyk.

Na to liczę. To byłoby świetnie, jednak pewnie jeszcze trochę poczekam.

[201604250941]

http://www.youtube.com/watch?v=E3Z1PXxI1qI

placz, plaaacz, niech poplyna struminiami twoje lzyy

[muszynianka]

A CAE i CPE wydaje mi sie nie sprawdza wcale tak slownictwa specjalistycznego

no właśnie: wydaje ci sie.

---------- Dopisano o 14:31 ---------- Poprzedni post napisano o 14:28 ----------

a Cambridge'owskie egzaminy faktycznie sprawdzają raczej ogólna znajomośc języka, niż specjalistyczną.

Mi się wydaję że FCE I CAE owszem, ale CPE jak już sama nazwa wskazuje - specjalistyczną. Jak przerabiałam podręcznik pod CPE to pula słownictwa była ogromna - od medycznego i chorób, przez całą chemię (ale to i tak miałam na chemii w szkole) przez historyczne, wojskowo-militarne i wiele wiele innych. Mogę nawet zerknąć do książki żeby sprawdzić spis tematów i słownictwa, bo tutaj już nie ma cackania się w "słowa bardziej i mniej potrzebne" - umiesz wszystkie jak leci i koniec.


edit: no generalnie wiadomo że ktoś z CPE słownikiem nie jest to już uprzedzam naszą specjalistkę

---------- Dopisano o 14:36 ---------- Poprzedni post napisano o 14:31 ----------

Wszystko, juz nie demonizujmy tego doswiadczenia, trzeba je zdobyc i tyle. Nikt go nie mial na poczatku z tych co maja prace dzisiaj. A brak papierka nie odbiera umiejetnosci. Moze i w Polsce niekotrzy swiruja z wymaganiami ale firmy zagraniczne takie nie sa, o certyfikatach tam nawet nie slyszeli, nie wiedza co to i na co to.

ech no to już swoją drogą się zgadzam, ale na miejscu pracodawcy wolę być spokojny - ktoś z CAE niekoniecznie równa się komuś kto ma wpisane "zaawansowana znajomość j. angielskiego" a już w ogóle jak ktoś rzekomo biegle włada trzema językami obcymi i ojczystym - buehehe, przepraszam, ale trochę nie wierzę by w wieku 20 lat porozumiewać się jak językiem ojczystym trzema obcymi i przy tym nie móc znaleźć pracy
co jak co ale znajomość języka można udowodnić także w pracy, po prostu branie kogoś z papierem jest gwarancją i wygodą - wiem jaki to poziom, nie będzie żadnego zaskoczenia, nie muszę się o nic upewniać.

[201604250941]

Musz- w wieku 20 lat to nic dziwnego, moze chce studia najpierw zrobic. Poza tym jezeli mieszka w malej miejscowosci, dajmy na to Zbaszynek- co jej da nawet doktorat z Oxfordu z jezykoznawstwa, jak paraca jest dla kelnerki, sprzataczki, dozorcy? Musi wyjechac a moze akurat w tej chwili nie moze. Ale jak juz wyjedzie to bedzie co innego.

[Flossy15]

Napisane przez muszynianka

no właśnie: wydaje ci sie.

---------- Dopisano o 14:31 ---------- Poprzedni post napisano o 14:28 ----------


Mi się wydaję że FCE I CAE owszem, ale CPE jak już sama nazwa wskazuje - specjalistyczną. Jak przerabiałam podręcznik pod CPE to pula słownictwa była ogromna - od medycznego i chorób, przez całą chemię (ale to i tak miałam na chemii w szkole) przez historyczne, wojskowo-militarne i wiele wiele innych. Mogę nawet zerknąć do książki żeby sprawdzić spis tematów i słownictwa, bo tutaj już nie ma cackania się w "słowa bardziej i mniej potrzebne" - umiesz wszystkie jak leci i koniec.


edit: no generalnie wiadomo że ktoś z CPE słownikiem nie jest to już uprzedzam naszą specjalistkę

---------- Dopisano o 14:36 ---------- Poprzedni post napisano o 14:31 ----------


ech no to już swoją drogą się zgadzam, ale na miejscu pracodawcy wolę być spokojny - ktoś z CAE niekoniecznie równa się komuś kto ma wpisane "zaawansowana znajomość j. angielskiego" a już w ogóle jak ktoś rzekomo biegle włada trzema językami obcymi i ojczystym - buehehe, przepraszam, ale trochę nie wierzę by w wieku 20 lat porozumiewać się jak językiem ojczystym trzema obcymi i przy tym nie móc znaleźć pracy
co jak co ale znajomość języka można udowodnić także w pracy, po prostu branie kogoś z papierem jest gwarancją i wygodą - wiem jaki to poziom, nie będzie żadnego zaskoczenia, nie muszę się o nic upewniać.

Właśnie o to mi chodziło. Właściwie, to widzę, że rozpętałam małą dyskusję na ten temat. Ja się uczę co CAE póki co marnie mi idzie, ale zawsze do przodu się posuwam z tym materiałem Ale certyfikat dobrze mieć, jak się umie ten język i ma kasę, to warto zrobić. Choćby dla samej siebie.

[emelie]

A jak to właściwie jest? CPE to taki najbardziej "profesjonalny" certyfikat, tak? I żeby go zrobić to trzeba mieć np. CAE czy można od razu CPE?

[siarka40]

Napisane przez Ivi 1988

Nie wiem, czy wiesz ale w Anglii prawie kazde miasto ma inny akcent. 20 inut zajelo przyzwyczajenie mi sie do kolegi z Birmingham, ktory cos tam opowiadal. I Twoje wszystkie certifkaty Ci malo pomoga. Trzeba sie przyzwyczaic i osluchac. Nie wszystko ma sie wszystko na raz z papierkiem.

Napisane przez Ivi 1988

Ale czego ja nie wiedzialam o certyfikatach? Mowie tylko,ze inaczej sluchac wolno mowiacego Brytyjczyka z kasety a inaczej w Birmingham uslyszysz.
Nie rozumiem zlosliwosci

Ty tak serio?
nie wiem, jakie kasety Ci wpadly w rece (a raczej ucho), ale stawiam, ze dolaczone do jakiegos podrecznika na poziomie poczatkujacym.
robilas sobie kiedykolwiek testy przykladowe na CAE badz CPE?

i zeby nie bylo, nie mam zadnego certyfikatu jezykowego, jestem cudownie obiektywna .

[201801022117]

Napisane przez muszynianka

a już w ogóle jak ktoś rzekomo biegle włada trzema językami obcymi i ojczystym - buehehe, przepraszam, ale trochę nie wierzę by w wieku 20 lat porozumiewać się jak językiem ojczystym trzema obcymi i przy tym nie móc znaleźć pracy

Kurdę, lubię Cię, ale ten przytyk jest bez sensu. Tak, umiem trzy języki, tak wyszło, że potrafię, języki mi wchodzą baaaardzo szybko, bez większego wysiłku. Pracy nie mogę znalezc bo a)mieszkam na zdupiu, b) nie mam doświadczenia, c)nie mogę w tym momencie wyjechać za granicę. Każdy człowiek może se wpisać w CV co chce, i inaczej to wygląda kiedy mam wpisane "zaawansowany", a inaczej "certyfikat taki a taki".

[201604250941]

Napisane przez emelie

A jak to właściwie jest? CPE to taki najbardziej "profesjonalny" certyfikat, tak? I żeby go zrobić to trzeba mieć np. CAE czy można od razu CPE?

Mozesz od razu, nawet tak lepiej bo to kosztuje 800 zl za kazdy +ksiazki jakies 100 zl za jedna.

[muszynianka]

To że umiesz trzy języki nie oznacza że posługujesz się nimi biegle, ej bez przesady
Ja też się posługuję bez problemu i może za jakiś czas będę starać się o robienie CPE, ale to nie oznacza że znam ten język biegle. Raczej nie poczytałabym giaura w oryginalne i śmiem wątpić że ty też nie. I też znam języki obce, porozumiewam się bez problemu, z angielskiego mam bardzo duży zasób słownictwa ale to wcale nie świadczy że posługuję się biegle (jak native speaker) bo no nie wiem, wybacz, ale bez kursu czy mieszkania w danym kraju śmiem wątpić że znasz także mowę potoczną. I to aż w trzech językach, LOL.

No i tutaj są dwie skrajne opinie ty uważasz że certyfikaty są niezbędne i nie masz pracy i candycotton która pracuje jako tłumacz a certyfikatu nie ma - ja przychylam się jednak w stronę candycotton, one nie są niezbędne. Po prostu są gwarantem i pracodawcy łatwiej jest wziąć kogoś z certyfikatem. Co nie oznacza że z automatu dostaje się po tym pracę

Ale certyfikat dobrze mieć, jak się umie ten język i ma kasę, to warto zrobić. Choćby dla samej siebie.

o o o tak, właśnie takie mam zdanie.
dobrze mieć, ale bez tego też da się przeżyć. po prostu warto zrobić. ale nie umrzesz od braku.

---------- Dopisano o 15:18 ---------- Poprzedni post napisano o 15:16 ----------

Tak, umiem trzy języki, tak wyszło, że potrafię, języki mi wchodzą baaaardzo szybko, bez większego wysiłku.

No i o sobie mogę powiedzieć to samo, ale to nie znaczy że znasz BIEGLE TRZY JĘZYKI OBCE, to znaczy że masz predyspozycje językowe naprawdę, nie hiperbolizuj tak, bo niejeden wykładowca uniwersytecki czy językoznawca może ci zazdrościć

[201801022117]

Napisane przez muszynianka

To że umiesz trzy języki nie oznacza że posługujesz się nimi biegle, ej bez przesady
Ja też się posługuję bez problemu i może za jakiś czas będę starać się o robienie CPE, ale to nie oznacza że znam ten język biegle. Raczej nie poczytałabym giaura w oryginalne i śmiem wątpić że ty też nie. I też znam języki obce, porozumiewam się bez problemu, z angielskiego mam bardzo duży zasób słownictwa ale to wcale nie świadczy że posługuję się biegle (jak native speaker) bo no nie wiem, wybacz, ale bez kursu czy mieszkania w danym kraju śmiem wątpić że znasz także mowę potoczną. I to aż w trzech językach, LOL.

No i tutaj są dwie skrajne opinie ty uważasz że certyfikaty są niezbędne i nie masz pracy i candycotton która pracuje jako tłumacz a certyfikatu nie ma - ja przychylam się jednak w stronę candycotton, one nie są niezbędne. Po prostu są gwarantem i pracodawcy łatwiej jest wziąć kogoś z certyfikatem. Co nie oznacza że z automatu dostaje się po tym pracę


o o o tak, właśnie takie mam zdanie.
dobrze mieć, ale bez tego też da się przeżyć. po prostu warto zrobić. ale nie umrzesz od braku.

---------- Dopisano o 15:18 ---------- Poprzedni post napisano o 15:16 ----------


No i o sobie mogę powiedzieć to samo, ale to nie znaczy że znasz BIEGLE TRZY JĘZYKI OBCE, to znaczy że masz predyspozycje językowe naprawdę, nie hiperbolizuj tak, bo niejeden wykładowca uniwersytecki czy językoznawca może ci zazdrościć

Zapewne, mają czego mi zazdrościć. Skoro nie umieją rozmawiać biegle w co najmniej 4 językach... To co to za wykładowcy.
Umówmy się tak... Ja wiem co ja umiem, Ty wiesz co ja umiem, i obie jesteśmy zadowolone.

Ale powiem Ci, że po części masz racje. Jeżeli czlowiek na bieżąco nie używa danego języka, to z czasem trudniej mu się nim porozumiewać, ja to widzę po sobie.

[muszynianka]

Przepraszam bajki o 20 latce która biegle posługuje się trzema językami obcymi a w życiu nie mieszkała za granicą i nie stać ją na kursy językowe, wsadź sobie tam skąd wyciągnęłaś ową wiedzę

[sadie]

Napisane przez muszynianka

n
Mi się wydaję że FCE I CAE owszem, ale CPE jak już sama nazwa wskazuje - specjalistyczną. Jak przerabiałam podręcznik pod CPE to pula słownictwa była ogromna - od medycznego i chorób, przez całą chemię (ale to i tak miałam na chemii w szkole) przez historyczne, wojskowo-militarne i wiele wiele innych. Mogę nawet zerknąć do książki żeby sprawdzić spis tematów i słownictwa, bo tutaj już nie ma cackania się w "słowa bardziej i mniej potrzebne" - umiesz wszystkie jak leci i koniec.

to juz chyba zalezy jak te nazwe bedziemy interpretować: ja szczerze mówiąc zawsze patrzyłam na nia pod katem bieglosci, i faktycznie, uwazam, że płynność sprawdza. Mam CPE, natomiast w absolutnie żadnym stopniu nie uważam sie za specjalistkę od słowek fachowych, z zadnej chyba dziedziny. Podobnie zreszta jak mam problemy z takim slownictwem w polskim.

[muszynianka]

Ach no to wiadomo że pewne nazwy i pojęcia są zarezerwowane dla danych grup zawodowych. Ale chyba przyznasz mi że pewna pula słownictwa obowiązuje i jest ona zdecydowanie trudniejsza i dotyka szerszych dziedzin życia niż słownictwo na FCE takie jest moje zdanie, że jest dużo zagadnień profesjonalnych. Na przykład z dziedziny medycyny

[201801022117]

Napisane przez muszynianka

Przepraszam bajki o 20 latce która biegle posługuje się trzema językami obcymi a w życiu nie mieszkała za granicą i nie stać ją na kursy językowe, wsadź sobie tam skąd wyciągnęłaś ową wiedzę

Kula w płot, bo gdzieś się tych języków jednak nauczyłam... Nie, nie na kursach. Tak, teraz nie stać mnie na kurs. Nie wiem po co mówić takie coś, nie wiesz gdzie mieszkałam, ani czemu mnie nie stać, więc o co chodzi?

[muszynianka]

Sama nam płaczesz jak Pola Papierska że mieszkasz na wsi i pracy nie mo, a wyjechać nie możesz to o co ci chodzi

[siarka40]

Napisane przez FreakChic

Kula w płot, bo gdzieś się tych języków jednak nauczyłam... Nie, nie na kursach. Tak, teraz nie stać mnie na kurs. Nie wiem po co mówić takie coś, nie wiesz gdzie mieszkałam, ani czemu mnie nie stać, więc o co chodzi?

a tak z ciekawosci zapytam - jakie znasz jezyki obce i gdzie sie ich nauczylas?
zazdroszcze ludziom znajacym doskonale jakis jezyk obcy, ja mialam w swym zyciu kontakt z czteroma, z czego jeden zostawilam dawno temu, dwa mam na poziomie podstawowym, a ostatni na takim se... moim problemem nie jest gramatyka, ale komunikacja .

[WhiteCherry]

Napisane przez muszynianka

Przepraszam bajki o 20 latce która biegle posługuje się trzema językami obcymi a w życiu nie mieszkała za granicą i nie stać ją na kursy językowe, wsadź sobie tam skąd wyciągnęłaś ową wiedzę

zdarzają się też ludzie z rodzicami różnych narodowości, wtedy potrafią mówić biegle 2 językami + jakiś w szkole i o, mamy 3

[muszynianka]

w szkole państwowej i bez prywatnego kursu nauczysz się biegle władać językiem obcym? no ok ewentualnie na filologii

[siarka40]

Napisane przez WhiteCherry

zdarzają się też ludzie z rodzicami różnych narodowości, wtedy potrafią mówić biegle 2 językami + jakiś w szkole i o, mamy 3

teraz juz wiem, to wszystko przez moich rodzicow! obydwoje sa Polakami! gdyby nie oni, znalalabym biegle dwa jezyki obce.

[WhiteCherry]

Napisane przez muszynianka

w szkole państwowej i bez prywatnego kursu nauczysz się biegle władać językiem obcym? no ok ewentualnie na filologii

oj tam, historia pewnie naciągnięta lekko, w wieku 20lat nie ma się jeszcze ukończonej filologii nawet ;D

[201801022117]

Napisane przez muszynianka

Sama nam płaczesz jak Pola Papierska że mieszkasz na wsi i pracy nie mo, a wyjechać nie możesz to o co ci chodzi

Nie wiem co to ma do mojego pytanie, no ale... O nic mi nie chodzi.

Siarka40, hiszpański, włoski, angielski. Ze słuchu się nauczyłam, miałam dużo styczności z ludzmi mówiącymi w tych językach, więc człowiek słuchał i się uczył. Ale ja mówię, że potrafię mówić w tych językach... Z gramatyką hiszpańskiego u mnie jest słabiutko. Włoski też mi gdzieś ulatuje, a angielskim lepiej, ale ja bym chciała mieć jak najwięcej styczności z tym językiem.

Nie no, dobra, niech Wam będzie. NIE UMIEM ŻADNEGO JĘZYKA OBCEGO. Po polsku też dobrze nie umiem mówić, wyszukiwarka mi podkreśla błędy, więc jakoś daję radę.

Naprawdę, nie umiem żadnego jezyka obcego. Nie mam nawet matury.

[WhiteCherry]

Napisane przez FreakChic

. Z gramatyką hiszpańskiego u mnie jest słabiutko. Włoski też mi gdzieś ulatuje, a angielskim lepiej, ale ja bym chciała mieć jak najwięcej styczności z tym językiem.

no, to nie mówisz biegle biegle, to polski znasz ;p

[muszynianka]

No, White Cherry mnie uprzedziła
Nie ośmieszaj się więcej i nie nadużywaj słowa biegle po prostu znasz trzy języki obce (och ale wyczyn ) i na tym kończymy dyskusję.

[WhiteCherry]

Napisane przez siarka40

teraz juz wiem, to wszystko przez moich rodzicow! obydwoje sa Polakami! gdyby nie oni, znalalabym biegle dwa jezyki obce.

nie ma na co narzekać, dzięki temu mówimy w jednym z najtrudniejszych języków świata

[Damaris_]

Napisane przez muszynianka

w szkole państwowej i bez prywatnego kursu nauczysz się biegle władać językiem obcym? no ok ewentualnie na filologii

Ja kończę filologię i nie powiedziałabym, że znam biegle ten język. Znam go b.dobrze, ale biegle...hmm...nie.

[siarka40]

Napisane przez FreakChic

Siarka40, hiszpański, włoski, angielski. Ze słuchu się nauczyłam, miałam dużo styczności z ludzmi mówiącymi w tych językach, więc człowiek słuchał i się uczył. Ale ja mówię, że potrafię mówić w tych językach... Z gramatyką hiszpańskiego u mnie jest słabiutko. Włoski też mi gdzieś ulatuje, a angielskim lepiej, ale ja bym chciała mieć jak najwięcej styczności z tym językiem.

oj, to rzeczywiscie, nie mozesz mowic, ze znasz biegle te jezyki, ba - nawet, ze mowisz biegle w danym jezyku. wedlug mnie, mowienie biegle w danym jezyku oznacza mowienie swobodne, przy duzym zasobie slownictwa (znajomosc synonimow itepe) oraz poprawnej gramatyce. ale podstawy masz i warto nauke kontynuowac .

[201801022117]

Jakoś nie czuję się ośmieszona... Może Ty poprostu dzięki temu czujesz się lepiej.

[201604250941]

Napisane przez muszynianka

Ach no to wiadomo że pewne nazwy i pojęcia są zarezerwowane dla danych grup zawodowych. Ale chyba przyznasz mi że pewna pula słownictwa obowiązuje i jest ona zdecydowanie trudniejsza i dotyka szerszych dziedzin życia niż słownictwo na FCE takie jest moje zdanie, że jest dużo zagadnień profesjonalnych. Na przykład z dziedziny medycyny

No mi o cos takiego chodzilo jak mowilam o slownictwie fachowym, te zarezerwowane dla branzy. Przychodzi potem taka praktykantka do biura, certyfikaty, magisterke robi z anglistyki. Dostaje tekst do zrobienia- ani me ani be, to ona jednak woli uczyc dzieci niz byc tlumaczem, ale moze nam zrobic kawy.

No ale taka prawda, za od czegos sie zaczyna, jak ktos jest na poziomie CPE to przysiadzie ze slownikiem i zrobi w koncu. Tylko sie nie poddawac. Ktos na poziomie FCE zrobi najwyzej oczy jak 5zl. Takze rozumiem pracodawcow, jesli wymagaja papierka bo np. jedyna literatura, z ktorej mozna sie nauczyc obslugiwania maszyny(operowania pacjenta itp) jest po angielsku a nie wszystko beda dawac do tlumaczenia bo to kosztowne, lepiej zeby pracownik umial.

Ja chce sie jakiegos poduczyc jeszcze, ale nie wiem jakiego xD uczylam sie juz niemieckiego, wloskiego, japonskiego i rosyjskiego. Z czego Wlochow nie znosze, Niemcy mowia po angielsku, japonski-w sumie po co? to bylo hobby, poza tym na to trzeba wiele lat, a rosyjski jest w cenie bardzo teraz... ale znowu pol swiata mowi po hiszpansku XD dylemat mam, ktos cos podpowie?

[muszynianka]

Napisane przez Damaris_

Ja kończę filologię i nie powiedziałabym, że znam biegle ten język. Znam go b.dobrze, ale biegle...hmm...nie.

Ja też podejrzewam że po filologii nie będę się czuła że biegle znam język - native speakerem raczej nie będę, chyba że wyjadę i osiedlę się

nie ma na co narzekać, dzięki temu mówimy w jednym z najtrudniejszych języków świata

Nie wszyscy mówią poprawnie (mi też zdarzają się czasem takie wpadki że aż wstyd )

---------- Dopisano o 16:03 ---------- Poprzedni post napisano o 16:02 ----------

CANDYCOTTON BIERZ ROSYJSKI!
tako mówię ja albo hiszpański, jak pasuje ci ta kultura - dla mnie to ona jest największą barierą.