Polecamy:

firletka · 2006-11-14, 17:01

Cytat:

Napisane przez tricomi

a że jest tu jedna taka co rozumie ten język

Mach mal auf Deutsch. Ist cool gemacht! Bei euch im Wohnzimmer, oder bei Verwandten in Polen aufgenommen? Alter du kannst kein polnisch...naja ich auch nicht. Macht mal den Übersetzen weg. David.

Rozumiem, że ta "jedna taka" to o mnie

Nie jestem w stanie zagwarantować w 100%, że jest to dobrze przetłumaczone, bo chłopak pisał takim potocznym niemieckim, można powiedzieć "młodzieżowym"

Zrób to jeszcze raz po niemiecku. Jest fajnie wykonane. U Was w mieszkaniu czy u krewnych w Polsce?

Alter du kannst kein polnisch - nie wiem dokładnie jakie znaczenie ma tutaj to "alter", ale chyba mozna to przetłumaczyć jako: chyba, że nie znasz polskiego.

naja ich auch nicht. Macht mal den Ubersetzen weg.
No tak, ja też nie. Wyrzuć jeszcze to tłumaczenie.

Generalnie chodziło mu chyba o to, żeby tam, gdzie Tyrała mówi po polsku zrobić takie napisy po niemiecku, a te po polsku usunąć. Nie wiem... tak mi się wydaje... Już dawno niemieckiego nie miałam.

tricomi · 2006-11-14, 17:30

Cytat:

Napisane przez novitzka

dzięki laski

tricomi, masz może ten wywiad z ebim z polsatu sport na dysku? przydałby mi się a z youtube'a nie można ściągać...

jeszcze jedyne 27 h

a Krzynio i Lewandowski pojechali do domu... ech. ebi będzie miał więcej do roboty, ale i tak da radę

ten długi wywiad po meczu z Portugalią mam bankowo

mogę spróbować przesłać Ci go na maila, tylko podaj adres

Cytat:

Napisane przez firletka

Rozumiem, że ta "jedna taka" to o mnie

Nie jestem w stanie zagwarantować w 100%, że jest to dobrze przetłumaczone, bo chłopak pisał takim potocznym niemieckim, można powiedzieć "młodzieżowym"

Zrób to jeszcze raz po niemiecku. Jest fajnie wykonane. U Was w mieszkaniu czy u krewnych w Polsce?

Alter du kannst kein polnisch - nie wiem dokładnie jakie znaczenie ma tutaj to "alter", ale chyba mozna to przetłumaczyć jako: chyba, że nie znasz polskiego.

naja ich auch nicht. Macht mal den Ubersetzen weg.
No tak, ja też nie. Wyrzuć jeszcze to tłumaczenie.

Generalnie chodziło mu chyba o to, żeby tam, gdzie Tyrała mówi po polsku zrobić takie napisy po niemiecku, a te po polsku usunąć. Nie wiem... tak mi się wydaje... Już dawno niemieckiego nie miałam.

dziekuje kochana

moja siostra się mnie dzisia pyta czy mam gdzieś gole Ebiego z meczu z Portugalią

phii co za głupie pytanie

coś chyba zaczyna ją brać gorączka środowej nocy

xtalciax · 2006-11-14, 18:19

Cytat:

Napisane przez tricomi

ten długi wywiad po meczu z Portugalią mam bankowo

mogę spróbować przesłać Ci go na maila, tylko podaj adres

dziekuje kochana

moja siostra się mnie dzisia pyta czy mam gdzieś gole Ebiego z meczu z Portugalią

phii co za głupie pytanie

coś chyba zaczyna ją brać gorączka środowej nocy

hie hie mnie już tez bierze

tricomi · 2006-11-14, 18:24

Cytat:

Napisane przez xtalciax

hie hie mnie już tez bierze

mnie też

novitzka · 2006-11-14, 18:37

mnie tez, mnie też

nowicka@gmail.com

najlepiej, jakbyś też miała meila w gmailu, on potrafi przesyłać naprawdę duuuuuuże pliki. jeśli nie masz, to podaj swojego, wyślę ci zaproszenie

będę dźwięczna

orrrany, ciasto w piekarniku!!! :sciana:

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2006-11-14, 19:14

No nie tej! Teraz się skapnęłam, że "novitzka" to "Nowicka"

Nie ma to jak inteligjencja

A mnie już NOSI! Nie mogę usiedzieć na tyłku, bo wciąż myślę o meczu

Magdallen · 2006-11-14, 19:26

Mnie też bierze ta gorączka. Myślę już tylko o meczu.
Jutro idę do szkoły tylko na matmę, bo na resztę lekcji kumpela mi napisała zwolnienie :P Ostatnio w szkole mieliśmy wykład o Brazylii (jeden z wielu) prowadzony przez jakiegoś brazylijczyko-polaka. Na koniec można było zadawać pytania, więc ja oczywiście byłam pierwsza - zapytałam, czy Brazylijczycy na prawdę są tak przywiązani do piłki nożnej. No, i powiedział, że jak ich reprezentacja gra mecz, to jest wielkie święto i nie idą do pracy, nie wychodzą z domu, tylko cały dzień czekają na mecz. No, więc chyba zrobię to samo

tricomi · 2006-11-14, 19:42

Cytat:

Napisane przez novitzka

mnie tez, mnie też

nowicka@gmail.com

najlepiej, jakbyś też miała meila w gmailu, on potrafi przesyłać naprawdę duuuuuuże pliki. jeśli nie masz, to podaj swojego, wyślę ci zaproszenie

będę dźwięczna

orrrany, ciasto w piekarniku!!! :sciana:

niestety nie mam tam konta, ale mogę mieć

beatka.bc@interia.pl

novitzka · 2006-11-14, 19:56

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;3078367]No nie tej! Teraz się skapnęłam, że "novitzka" to "Nowicka"

Nie ma to jak inteligjencja

A mnie już NOSI! Nie mogę usiedzieć na tyłku, bo wciąż myślę o meczu

[/QUOTE]
klask klask

tri,poszło

Magdallen · 2006-11-14, 20:06

Do meczu pozostało 24 godziny. Jutro o tej porze już będziemy siedzieć przed telewizorami

tricomi · 2006-11-14, 20:16

Cytat:

Napisane przez novitzka

klask klask

tri,poszło

ok

novitzka · 2006-11-14, 20:53

Cytat:

Napisane przez tricomi

ok

doszło czy nie?

tricomi · 2006-11-14, 21:03

Cytat:

Napisane przez novitzka

doszło czy nie?

edit: ok założyłam konto, ale mail się nie chce wysłać, jakiś błąd wyskakuje

Magdallen · 2006-11-14, 21:32

Kurde, ale z Ebiego musi być fajny chłopak

Nie to, co Klose >

Cytat:

"Naprawdę ja do tej popularności jestem przyzwyczajony od dawna. Listy od kibiców dostaję od początku kariery, tylko może teraz jest ich trochę więcej. Nigdy nie odmówiłem kibicowi zdjęcia czy autografu. A zauroczenie nagłą popularnością na pewno mi nie grozi. Po pierwsze nie mieszkam w Polsce i nie czytam, co się o mnie pisze. Po drugie jestem synem Włodzimierza Smolarka. Od małego wiem, co to znaczy być popularnym. Jeszcze jako młody chłopak przyzwyczajałem się do wywiadów i zdjęć w gazetach. Poza tym jeśli uznam, że za dużo jest w mediach mojej osoby, to mogę znowu wyłączyć telefon... "

novitzka · 2006-11-14, 21:37

Cytat:

Napisane przez tricomi

edit: ok założyłam konto, ale mail się nie chce wysłać, jakiś błąd wyskakuje

damn... probuj probuj! pliiiskaaa <puppyeyes>

novitzka · 2006-11-14, 21:37

Cytat:

Napisane przez Magdallen

Kurde, ale z Ebiego musi być fajny chłopak. Nie to, co Klose.

och...

tricomi · 2006-11-14, 21:46

Cytat:

Napisane przez novitzka

damn... probuj probuj! pliiiskaaa <puppyeyes>

będe próbować

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2006-11-14, 21:51

Cytat:

Napisane przez novitzka

klask klask

Dziekować

Cytat:

Napisane przez Magdallen

Kurde, ale z Ebiego musi być fajny chłopak

Ale odkrycie

Cytat:

Napisane przez Magdallen

Do meczu pozostało 24 godziny.

Jeszcze około 22 godzin

Cytat:

Napisane przez Magdallen

Jutro o tej porze już będziemy siedzieć przed telewizorami

Ja nie będę siedzieć

Ja będę skakać i szaleć

novitzka · 2006-11-14, 22:00

Cytat:

Napisane przez tricomi

będe próbować

dzięki. gmail ma do siebie skłonność do errorów, trzeba z nim [jak i ze skłonnością] po prostu walczyć

Magdallen · 2006-11-14, 22:01

[1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;3079454]
Ja nie będę siedzieć

Ja będę skakać i szaleć

[/quote]

No, o tej porze, to już chyba też będę wariować. Przecież za 24 godziny będzie końcówka meczu!!!

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2006-11-14, 22:12

Cytat:

Napisane przez Magdallen

Ostatnio w szkole mieliśmy wykład o Brazylii (jeden z wielu) prowadzony przez jakiegoś brazylijczyko-polaka. Na koniec można było zadawać pytania, więc ja oczywiście byłam pierwsza - zapytałam, czy Brazylijczycy na prawdę są tak przywiązani do piłki nożnej. No, i powiedział, że jak ich reprezentacja gra mecz, to jest wielkie święto i nie idą do pracy, nie wychodzą z domu, tylko cały dzień czekają na mecz.

O, ja jutro robię to samo

Od jutra zaczynają się rekolekcje mojego LO, więc będę się modlić w kościółku m.in. o wspaniały, efektywny i efektowny meczyk i dobrą formę naszych chłopców

Po 12.00 to już tylko ogarnie mnie prawdziwa piłkarska gorączka: czyli pranie szaliczka, prażenie pop-cornu, malowanie buzi w biało-czerwone barwy

Nie nie, bez przesady

Ale jutrzejszy dzień będzie baardzo emocjonujący

Magdallen · 2006-11-14, 22:17

Ech, tak sobie pomyślałam, że jak wcześnie pójdę spać, to zasnę i już obudzę się w dniu, w którym będzie mecz

Więc już idę spać

Muszę wypocząć przed tym wielkim dniem, na który czekałam ponad miesiąc

Dobranoc

**7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28** · 2006-11-14, 22:37

Magda, naprawdę Ci odbija

Ale nie martw się, nie jesteś sama

Ja też już nie mogę się doczekać

Dobra kobietki, idę nynki, jutro poszukam sobie jakiegoś ładnego avka, żeby wczuć się w atmosferę

Doblanoc

novitzka · 2006-11-14, 23:14

Cytat:

Napisane przez Magdallen

Ech, tak sobie pomyślałam, że jak wcześnie pójdę spać, to zasnę i już obudzę się w dniu, w którym będzie mecz

Więc już idę spać

Muszę wypocząć przed tym wielkim dniem, na który czekałam ponad miesiąc

Dobranoc

orany, chyba skoczę jutro do fryzjera z tej okazji...

xtalciax · 2006-11-15, 06:55

http://sport.onet.pl/0,1248713,1434167,wiadomosc.html

widomość na dobry poczatek dnia niech się boją

i odliczmy do meczu

**af6a7928a10f2efb7030debf852af0b1c87659cc** · 2006-11-15, 07:36

http://sport.onet.pl/0,1248713,1434155,wiadomosc.html buuu

ja nei chce Krakowa i Kielc!

w takim razie nie wiem, na który mecz pojadę

trzeba będzie pomyśleć

a teraz zmykam do szkółki, pap

novitzka · 2006-11-15, 07:39

[1=af6a7928a10f2efb7030deb f852af0b1c87659cc;3080371]http://sport.onet.pl/0,1248713,1434155,wiadomosc.html buuu

ja nei chce Krakowa i Kielc!

w takim razie nie wiem, na który mecz pojadę

trzeba będzie pomyśleć

a teraz zmykam do szkółki, pap

[/QUOTE]
@#%$^$&%&*#$$%&E#$Q@^#^*# $%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %^@*&$*R%^&%^E**%$&*!!!!! !!!!1

leo ty daunie ';(

novitzka · 2006-11-15, 07:41

Cytat:

Napisane przez novitzka

@#%$^$&%&*#$$%&E#$Q@^#^*# $%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %^@*&$*R%^&%^E**%$&*!!!!! !!!!1

leo ty daunie ';(

http://sport.onet.pl/0,1248713,1434146,wiadomosc.html

jedziesz muraś!!!

magda_aparatka · 2006-11-15, 08:55

Cytat:

Napisane przez Magdallen

Mnie też bierze ta gorączka. Myślę już tylko o meczu.
Jutro idę do szkoły tylko na matmę, bo na resztę lekcji kumpela mi napisała zwolnienie :P Ostatnio w szkole mieliśmy wykład o Brazylii (jeden z wielu) prowadzony przez jakiegoś brazylijczyko-polaka. Na koniec można było zadawać pytania, więc ja oczywiście byłam pierwsza - zapytałam, czy Brazylijczycy na prawdę są tak przywiązani do piłki nożnej. No, i powiedział, że jak ich reprezentacja gra mecz, to jest wielkie święto i nie idą do pracy, nie wychodzą z domu, tylko cały dzień czekają na mecz. No, więc chyba zrobię to samo

o raaany...marze o czyms takim u nas

przeciez dla mnie dzisiejszy dzien to prawdziwe swieto jest... dwa wspaniale mecze ( co prawda w tym samym czasie, wiec musze z jednego zrezygnowac) ... emocje od rana ... baaa... od kilku dni juz tak naprawde

Cytat:

Napisane przez Magdallen

Ech, tak sobie pomyślałam, że jak wcześnie pójdę spać, to zasnę i już obudzę się w dniu, w którym będzie mecz Więc już idę spać Muszę wypocząć przed tym wielkim dniem, na który czekałam ponad miesiąc Dobranoc

hihihih...
dokladnie...az chcialo sie isc spac, zeby rano wstac

ebisiówki... miałyście wpadac na nasz mundialowy... i co?

jedną z was to jeszcze czasem ujrzę... ubraną w takiego ładnego avka z ebim...zdaje sie, ze askawtn

za - pra - szy - wu - je - my

Magdallen · 2006-11-15, 09:32

Dzisiaj mecz! Dzisiaj mecz!

Wiem, bo rano tata się mnie spytał, czy wiem, że dzisiaj jest mecz

Jeszcze 10 godzin 20 minut.

Cytat:

Napisane przez magda_aparatka

ebisiówki... miałyście wpadac na nasz mundialowy... i co?

jedną z was to jeszcze czasem ujrzę... ubraną w takiego ładnego avka z ebim...zdaje sie, ze askawtn

za - pra - szy - wu - je - my

No, ja od kilku dni podglądam wątek mundialowy. Jak się trochę wciągnę, to się odezwę

2006-11-14, 18:37	#4895
novitzka Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-12 Lokalizacja: stw Wiadomości: 1 601	Dot.: Ebi Smolarek mnie tez, mnie też nowicka@gmail.com najlepiej, jakbyś też miała meila w gmailu, on potrafi przesyłać naprawdę duuuuuuże pliki. jeśli nie masz, to podaj swojego, wyślę ci zaproszenie będę dźwięczna orrrany, ciasto w piekarniku!!! :sciana: __________________ Niech niesie nas nasza własna, nie innych siła bezwładu. Twórzmy samych siebie, a nie bądźmy tworzeni. Ernest Raymond [niebiesko-biały herb, a na nim święty znak!]

2006-11-14, 19:14	#4896
7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 47 712	Dot.: Ebi Smolarek No nie tej! Teraz się skapnęłam, że "novitzka" to "Nowicka" Nie ma to jak inteligjencja A mnie już NOSI! Nie mogę usiedzieć na tyłku, bo wciąż myślę o meczu

2006-11-14, 19:26	#4897
Magdallen Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-09 Lokalizacja: :) Wiadomości: 7 198	Dot.: Ebi Smolarek Mnie też bierze ta gorączka. Myślę już tylko o meczu. Jutro idę do szkoły tylko na matmę, bo na resztę lekcji kumpela mi napisała zwolnienie :P Ostatnio w szkole mieliśmy wykład o Brazylii (jeden z wielu) prowadzony przez jakiegoś brazylijczyko-polaka. Na koniec można było zadawać pytania, więc ja oczywiście byłam pierwsza - zapytałam, czy Brazylijczycy na prawdę są tak przywiązani do piłki nożnej. No, i powiedział, że jak ich reprezentacja gra mecz, to jest wielkie święto i nie idą do pracy, nie wychodzą z domu, tylko cały dzień czekają na mecz. No, więc chyba zrobię to samo

2006-11-14, 19:56	#4899
novitzka Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-12 Lokalizacja: stw Wiadomości: 1 601	Dot.: Ebi Smolarek [1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;3078367]No nie tej! Teraz się skapnęłam, że "novitzka" to "Nowicka" Nie ma to jak inteligjencja A mnie już NOSI! Nie mogę usiedzieć na tyłku, bo wciąż myślę o meczu[/QUOTE] klask klask tri,poszło __________________ Niech niesie nas nasza własna, nie innych siła bezwładu. Twórzmy samych siebie, a nie bądźmy tworzeni. Ernest Raymond [niebiesko-biały herb, a na nim święty znak!]

2006-11-14, 20:06	#4900
Magdallen Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-09 Lokalizacja: :) Wiadomości: 7 198	Dot.: Ebi Smolarek Do meczu pozostało 24 godziny. Jutro o tej porze już będziemy siedzieć przed telewizorami

2006-11-14, 22:01	#4910
Magdallen Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-09 Lokalizacja: :) Wiadomości: 7 198	Dot.: Ebi Smolarek [1=7ff68c701155e8d8df718a5 3d4dcd8f42fe80c19_6010ad0 234c28;3079454] Ja nie będę siedzieć Ja będę skakać i szaleć [/quote] No, o tej porze, to już chyba też będę wariować. Przecież za 24 godziny będzie końcówka meczu!!!

2006-11-14, 22:17	#4912
Magdallen Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-09 Lokalizacja: :) Wiadomości: 7 198	Dot.: Ebi Smolarek Ech, tak sobie pomyślałam, że jak wcześnie pójdę spać, to zasnę i już obudzę się w dniu, w którym będzie mecz Więc już idę spać Muszę wypocząć przed tym wielkim dniem, na który czekałam ponad miesiąc Dobranoc

2006-11-14, 22:37	#4913
7ff68c701155e8d8df718a53d4dcd8f42fe80c19_6010ad0234c28 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-06 Wiadomości: 47 712	Dot.: Ebi Smolarek Magda, naprawdę Ci odbija Ale nie martw się, nie jesteś sama Ja też już nie mogę się doczekać Dobra kobietki, idę nynki, jutro poszukam sobie jakiegoś ładnego avka, żeby wczuć się w atmosferę Doblanoc

2006-11-15, 06:55	#4915
xtalciax Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-05 Lokalizacja: woj. łódzkie Wiadomości: 8 317	Dot.: Ebi Smolarek http://sport.onet.pl/0,1248713,1434167,wiadomosc.html widomość na dobry poczatek dnia niech się boją i odliczmy do meczu

2006-11-15, 07:36	#4916
af6a7928a10f2efb7030debf852af0b1c87659cc Konto usunięte Zarejestrowany: 2006-04 Wiadomości: 11 076	Dot.: Ebi Smolarek http://sport.onet.pl/0,1248713,1434155,wiadomosc.html buuu ja nei chce Krakowa i Kielc! w takim razie nie wiem, na który mecz pojadę trzeba będzie pomyśleć a teraz zmykam do szkółki, pap

2006-11-15, 07:39	#4917
novitzka Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-12 Lokalizacja: stw Wiadomości: 1 601	Dot.: Ebi Smolarek [1=af6a7928a10f2efb7030deb f852af0b1c87659cc;3080371]http://sport.onet.pl/0,1248713,1434155,wiadomosc.html buuu ja nei chce Krakowa i Kielc! w takim razie nie wiem, na który mecz pojadę trzeba będzie pomyśleć a teraz zmykam do szkółki, pap [/QUOTE] @#%$^$&%&#$$%&E#$Q@^#^# $%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %^@&$R%^&%^E*%$&!!!!! !!!!1 leo ty daunie ';( __________________ Niech niesie nas nasza własna, nie innych siła bezwładu. Twórzmy samych siebie, a nie bądźmy tworzeni. Ernest Raymond [niebiesko-biały herb, a na nim święty znak!]

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)