Wszystko co chcecie wiedzieć, ale nie macie kogo zapytać - cz. XIV

[eternitka]

Napisane przez wanitatywna

Jak po niemiecku powinno prawidłowo brzmieć: zarządzanie środkami pieniężnymi? Pisałam już na wątku dotyczącym tłumaczeń, ale tam póki co nikt mi jeszcze nie odpisał.

a mogłoby być zarządzanie finansami po prostu? ja bym sugerowała die Finanzverwaltung

[wanitatywna]

Też o tym myślałam, ale sama już nie wiem... Zdanie po polsku brzmi mniej więcej tak: Zarządzanie środkami pieniężnymi w Środkowopomorskim Centrum Kształcenia Ustawicznego w latach 2008-20010.

[Angel_00]

Napisane przez linka_12

Z tego, co pamiętam to z tym znakiem jest tak, że każdy go sobie może wykorzystać (oczywiście po spełnieniu jakichśtam warunków), bo nie ma jakby jednej wersji tego znaku. Tzn., że firma X ma swojego króliczka, firma Y swojego, a firma Z też ma swojego. Wystarczy przejść się do drogerii i zobaczyć, że sposób namalowania króliczka różni się na kosmetykach innych firm.

I przez to króliczek na opakowaniach jest dosyć niemiarodajnym "certyfikatem"


Nie jestem Laurą, ale odpowiem. Z tego, co widać po kolorze nicka (zielony) Laura jest moderatorem(chyba się nie mylę?), a na wizażu tylko moderatorzy mogą mieć obrazek w podpisie.


Pytanie ode mnie:

Mówi się: buty na koturnach.
W takim razie: ten koturn, czy ta koturna? Bo już mi się miesza.

dziękuje bardzo

[eternitka]

Wanitatywna znalazłam inne wyrażenie. Zarządzanie środkami finansowymi-die Verwaltung der Kassenmittel i to wydaje mi się być najlepsze

możesz sprawdzić tutaj: http://pl.glosbe.com/pl/de/system%20ksi%C4%99gowy
chyba 4 akapit od dołu, zaczynający się od słów "Księgowy wykonuje polecenia zapłaty i nakazy odzyskania..."

[Mitsukki]

Napisane przez Gofrzyca

na przyszłość mówisz??
idź za mnie jutro do pracy

Biorąc pod uwagę fakt, że właśnie szukam jakiejkolwiek pracy i jestem zdesperowana, to wiesz co? Chętnie!

Napisane przez taka_sobie_jedna

Dziewczyny, czy jest jakiś program, gdzie można sobie słuchać piosenek, bez ściągania ich na komputer?
Coś, gdzie można sobie zrobić jakąś playlistę i tak sobie słuchać?

Yyyyy youtube, grooveshark?

[wanitatywna]

Napisane przez eternitka

Wanitatywna znalazłam inne wyrażenie. Zarządzanie środkami finansowymi-die Verwaltung der Kassenmittel i to wydaje mi się być najlepsze

możesz sprawdzić tutaj: http://pl.glosbe.com/pl/de/system%20ksi%C4%99gowy
chyba 4 akapit od dołu, zaczynający się od słów "Księgowy wykonuje polecenia zapłaty i nakazy odzyskania..."

Dziękuję bardzo!

[Agnieszka987]

Hej Ostatnio dojrzałam interpals stąd nawał moich pytań A więc... jeśli wybiorę osobę którą załóżmy chcę nauczyć angielskiego a ona mnie chińskiego to gdzie z nią gadać Otwiera się jakies okienko jesli "dodam" tę osobę (jesli można wogóle dodać, czy wysłać wiadomość prywatną?) bo rozumiem że nie piszemy na publicznym forum?? Nie chciałabym się skompromitować dlatego się pytam i kompromituję tutaj I jeszcze coś... o czym piszecie z takimi osobami? Jakieś luźne tematy...?

Mówię tu o wymianie językowej a nie o chat czy forum

[taka_sobie_jedna]

Napisane przez Mitsukki

Yyyyy youtube, grooveshark?

No właśnie....
Sprawa jest tak trudna, bo chodzi o program, który można ściągnąć za darmo, nie używać przeglądarki, tylko wystartować z ikonki na pulpicie i tak sobie radośnie słuchać muzyczki tworząc playlisty z różnych piosenek dostępnych oczywiście za free, które można łatwo znaleźć przez wyszukiwarkę tego programu........
A! I jeszcze, żeby był po polsku

Żeby nie było - te wymagania nie są moje... Znajoma dała mi komputer do konfiguracji i nie dała się przekonać, że takie coś raczej nie istnieje...
Przynajmniej ja o takim nie słyszałam...

[szprotka_]

Napisane przez taka_sobie_jedna

No właśnie....
Sprawa jest tak trudna, bo chodzi o program, który można ściągnąć za darmo, nie używać przeglądarki, tylko wystartować z ikonki na pulpicie i tak sobie radośnie słuchać muzyczki tworząc playlisty z różnych piosenek dostępnych oczywiście za free, które można łatwo znaleźć przez wyszukiwarkę tego programu........
A! I jeszcze, żeby był po polsku

Żeby nie było - te wymagania nie są moje... Znajoma dała mi komputer do konfiguracji i nie dała się przekonać, że takie coś raczej nie istnieje...
Przynajmniej ja o takim nie słyszałam...

ny da rady. znam takie jedno coś co tak działa, ale na abonament (jeżeli mnie pamięć nie myli to 30 zł na miesiąc, czyli w granicach przyzwoitości). no i internet potrzebny. dostępne to to na deezer.com

[Andriejewna]

A wiecie może, dlaczego ćmy latając obijają się o wszystko po drodze? wygląda to jakby w ogóle do unoszenia się w powietrzu nie były przystosowane

[Heroldin]

Napisane przez Agnieszka987

Z domowych to posmarowanie octem

Ale nie "czystym", bo skórę spali . Rozcieńczonym

Napisane przez olasia99

A jak namiot ma metalowe elementy konstrukcyjne?
Matko, jeszcze nigdzie nie pojechałam, a schizuję

{sorry !}
Nic się nie stanie . Jedź i baw się dobrze .

Napisane przez Laura2112

kolega mówił, że pioruny raczej wybierają wodę, a widowisko jest niesamowite, tylko leżał i podziwiał

Miał rację . Niesamowite .
A po burzy "pioruny" z brzegu zbierać . Miałam parę w swojej kolekcji .

Napisane przez Andriejewna

W teorię przyciągania błyskawic przez wodę nie bardzo chce mi się wierzyć, bo wtedy czemu w tyle drzew/ domów uderzyły zamiast w staw czy rzeczkę obok?

To uwierz . Zależy od wielkości akwenu . Najlepiej zapytaj chociażby żeglarzy . Chociażby tych "słodkowodnych" .

Napisane przez Brangien

Ale ocet śmierdoli

To "śmierdolenie" bardzo szybko wywietrzeje, a i ugryzienie swędzieć nie będzie .

Napisane przez linka_12

W takim razie: ten koturn, czy ta koturna? Bo już mi się miesza.

Poprawnie - ten koturn .

[enfys]

Znacie jakąś stronę na której można oglądać filmy w oryginalnym brzmieniu, bez lektora czy napisów? Coś jak zalukaj, ale z obcojęzycznymi filmami.

[Gofrzyca]

Napisane przez Mitsukki

Biorąc pod uwagę fakt, że właśnie szukam jakiejkolwiek pracy i jestem zdesperowana, to wiesz co? Chętnie!



Yyyyy youtube, grooveshark?

oj to moja droga nie zarobiła byś dziś za wiele, już po pracy żem

Napisane przez Andriejewna

A wiecie może, dlaczego ćmy latając obijają się o wszystko po drodze? wygląda to jakby w ogóle do unoszenia się w powietrzu nie były przystosowane

ja sobie tłumacze że są "pijane powietrzem"

a tak tego może Abelard ci wyjaśni: http://www.joemonster.org/filmy/3382..._Klubie_Dwojki tak od 5:07

---------- Dopisano o 07:51 ---------- Poprzedni post napisano o 07:48 ----------

Aaaa i zaczęła mi lodówka rdzewieć, wiecie takie kropki rude, od frontu. Da się to jakoś zamaskować? Albo cofnąć?

[softgrey]

ponawiam moje pytanie: czy któraś z was miała robione EKG na NFZ i może mi napisać, ile czekała na badanie od czasu zapisania się na nie?

[Angel_00]

Napisane przez softgrey

ponawiam moje pytanie: czy któraś z was miała robione EKG na NFZ i może mi napisać, ile czekała na badanie od czasu zapisania się na nie?

Zadzwoń do przychodni... niestety w każdej jest inaczej...

[khloe]

Napisane przez Andriejewna

A wiecie może, dlaczego ćmy latając obijają się o wszystko po drodze? wygląda to jakby w ogóle do unoszenia się w powietrzu nie były przystosowane

bo sa po prostu oślepione światłem

[Andriejewna]

Napisane przez Gofrzyca

(...)
ja sobie tłumacze że są "pijane powietrzem"

a tak tego może Abelard ci wyjaśni: http://www.joemonster.org/filmy/3382..._Klubie_Dwojki tak od 5:07

---------- Dopisano o 07:51 ---------- Poprzedni post napisano o 07:48 ----------

Aaaa i zaczęła mi lodówka rdzewieć, wiecie takie kropki rude, od frontu. Da się to jakoś zamaskować? Albo cofnąć?

Lubię gościa ale on to zakwalifikował do pytań bez odpowiedzi

A rdzę oryginalnie to trzeba spiłować i potem podłoże zagruntować i farbą zamalować Choć mi przyszedł bardziej do głowy biały lakier do paznokci, już nawet bez czyszczenia


Kurczę, khloe, u mnie po ciemku też się tłuką niemiłosiernie
Tak se teraz myślę w ogóle - może to taka ich agonia jest? w końcu zaraz szybko zdychają

[Gofrzyca]

Napisane przez Andriejewna

Lubię gościa ale on to zakwalifikował do pytań bez odpowiedzi

A rdzę oryginalnie to trzeba spiłować i potem podłoże zagruntować i farbą zamalować Choć mi przyszedł bardziej do głowy biały lakier do paznokci, już nawet bez czyszczenia


Kurczę, khloe, u mnie po ciemku też się tłuką niemiłosiernie
Tak se teraz myślę w ogóle - może to taka ich agonia jest? w końcu zaraz szybko zdychają

o jezu to dużo lakieru mi trzeba, bardzo dużo

a ten a jakaś farba w sprayu czy coś tam dałoby radę?

[Andriejewna]

Napisane przez Gofrzyca

o jezu to dużo lakieru mi trzeba, bardzo dużo

a ten a jakaś farba w sprayu czy coś tam dałoby radę?

Jak mogłam nie pomyśleć o farbie w sprayu
Myślę, że to nawet lepsze, niż robienie mazajek zwykłą

[khloe]

Jak działa SPF?

rozumiem, ze jeżeli moja skóra ulega poparzeniu w 10 minut po ekspozycji an słońce, to używając SPF 50 ma to miejsce po 500 minutach

ale czy w czasie działania SPF żaden promień nie dociera do mojej skóry?

[linka_12]

Napisane przez MalinowaMamba

O co chodzi z tym ☠☠☠☠☠☠☠☠ na facebooku? Bo jakoś średnio mi się wierzy że za darmo się dostanie pudełeczko z kosmetykami


* s h i n y b o x

]Sprawa z s h i n y b o x wygląda tak, że każdy człowiek zbiera jakieśtam gwiazdki i ileśtam gwiazdek gwarantuje otrzymanie boxa. Gwiazdki, z tego, co pamiętam dostaję się np. za to, że ktoś zapisał się do s h i n y b o x a z twojego polecenia. Dlatego teraz każdy "wpycha" tego boxa komu się da

Napisane przez enfys

Znacie jakąś stronę na której można oglądać filmy w oryginalnym brzmieniu, bez lektora czy napisów? Coś jak zalukaj, ale z obcojęzycznymi filmami.

Jeżeli chodzi o anglojęzyczne filmy to polecam tą stronkę.

[enamour]

Napisane przez linka_12

]Sprawa z s h i n y b o x wygląda tak, że każdy człowiek zbiera jakieśtam gwiazdki i ileśtam gwiazdek gwarantuje otrzymanie boxa. Gwiazdki, z tego, co pamiętam dostaję się np. za to, że ktoś zapisał się do s h i n y b o x a z twojego polecenia. Dlatego teraz każdy "wpycha" tego boxa komu się da

Trzeba zdobyć 100 gwiazdek, żeby je wymienić na pudełko. Za to, że ktoś się zarejestruje z Twojego polecenia masz bodajże 5 gwiazdek.
I to co miesiąc podobno trzeba na nowo te 100 uzbierać, i weź wpychaj tylu osobom zaproszenia.

[Laura2112]

Napisane przez Heroldin

A po burzy "pioruny" z brzegu zbierać . Miałam parę w swojej kolekcji .

O właśnie, piorunki, też ich miałam trochę

Nie wiedziałam, że ocet pomaga na ukąszenie komara, mnie smarowali jak mnie pszczola czy osa ucięła, i to czystym, nic mi się ze skórą nie działo. Nie wiem, czy ocet jest tak mocny, żeby go rozcieńczać? W końcu się go nawet je w czystej postaci, z galartem

[HelenaTrojańska]

Napisane przez Laura2112

O właśnie, piorunki, też ich miałam trochę

O co chodzi z tym zbieraniem piorunów?

[Delli]

Jak się pozbyć żywicy z dresowych spodni? Mam na jasno szarych dresach troszkę żywicy i nie wiem czym ją potraktować żeby mi w gaciach np dziury nie wypaliło

[Laura2112]

Napisane przez HelenaTrojańska

O co chodzi z tym zbieraniem piorunów?

Poszperałam i widzę, że padłam ofiarą wierzeń ludowych
Ja miałam na myśli to: http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:A...pA4mPVT91iwJ3k , a to tak naprawdę jest: http://pl.wikipedia.org/wiki/Kamie%C5%84_piorunowy
A po uderzeniu powstaje takie coś: http://pl.wikipedia.org/wiki/Fulguryt
No chyba, że coś pokręciłam w pośpiechu

[Oh Peggy Brown]

Napisane przez Delli

Jak się pozbyć żywicy z dresowych spodni? Mam na jasno szarych dresach troszkę żywicy i nie wiem czym ją potraktować żeby mi w gaciach np dziury nie wypaliło

Ojj ciężko będzie Mi żywica puściła po jakiś 20-30 praniach :P

[khloe]

kupiłam w zeszłym tygodniu bluzkę na allegro.
w czwartek koles napisał mi mailem (a i tak zaraz po zakupie ja pierwsza wysłałam mu maila jaki kolor chcę) jaki kolor chcę tej bluzki, bo inaczej mi jej nie wyśle no to mu odpisałam. czyli mailowo dostał informację o kolorze aż 2 razy.

czekam na paczkę już prawie tydzień, więc do neigo napisałam. On odpisał mi, że nie wysłano paczki, bo nie wybrałam koloru na formularzu z wyborem koloru.

wtf?? jak składałam zamówienia to formularza żadnego nie było czy ja jestem jakaś tępa i może istnieje jakiś ogólny formularz dostawy, o którym istnieniu ja nie mam pojęcia??

[Agnieszka987]

Napisane przez Heroldin

Ale nie "czystym", bo skórę spali . Rozcieńczonym


{sorry !}
Nic się nie stanie . Jedź i baw się dobrze .


Miał rację . Niesamowite .
A po burzy "pioruny" z brzegu zbierać . Miałam parę w swojej kolekcji .


To uwierz . Zależy od wielkości akwenu . Najlepiej zapytaj chociażby żeglarzy . Chociażby tych "słodkowodnych" .


To "śmierdolenie" bardzo szybko wywietrzeje, a i ugryzienie swędzieć nie będzie .


Poprawnie - ten koturn .

Ja od paru tygodni smaruję w różnych miejscach czystym i nic mi się nie pali

Napisane przez khloe

Jak działa SPF?

rozumiem, ze jeżeli moja skóra ulega poparzeniu w 10 minut po ekspozycji an słońce, to używając SPF 50 ma to miejsce po 500 minutach

ale czy w czasie działania SPF żaden promień nie dociera do mojej skóry?

Docierają promienie, tylko w mniejszej dawce. Gdyby nie miały wogóle docierać byłoby SPF 100, a aktualnie najwyższe to 50+- czyli chroni w 50 % można tak powiedzieć i to + oznacza ze trochę powyżej chroni ale ile nie wiadomo...

[linka_12]

Napisane przez khloe

kupiłam w zeszłym tygodniu bluzkę na allegro.
w czwartek koles napisał mi mailem (a i tak zaraz po zakupie ja pierwsza wysłałam mu maila jaki kolor chcę) jaki kolor chcę tej bluzki, bo inaczej mi jej nie wyśle no to mu odpisałam. czyli mailowo dostał informację o kolorze aż 2 razy.

czekam na paczkę już prawie tydzień, więc do neigo napisałam. On odpisał mi, że nie wysłano paczki, bo nie wybrałam koloru na formularzu z wyborem koloru.

wtf?? jak składałam zamówienia to formularza żadnego nie było czy ja jestem jakaś tępa i może istnieje jakiś ogólny formularz dostawy, o którym istnieniu ja nie mam pojęcia??

Może sklep ma własny formularz? Z tego, co pamiętam to pataal miało coś takiego - zamawiało się przez allegro, ale wypełniało formularz wysyłki podsyłany przez sklep. Ale nawet jeśli to może mu odeślij maila ze screenami twoich dwóch poprzednich maili z wyborem koloru. Może wtedy załapie, że wysłałaś mu to już dwa razy