Prison Break-ogląda ktoś??

[Bridget]

mam zamiar dołączyć dziś do fanów tego serialu mam nadzieję, że się wtrybię. nie czytałam Was od początku, żeby nie psuć sobie zabawy

[Sunny Tiger]

A ja nawet z ciekawości obejrzałabym sobie wersję w tv. No ale niestety, brak telewizora mi to uniemożliwia Opiszcie później wrażenia !
Bridget, witamy Ale uważaj, bo bardzo łatwo się zarazić od uzależnionych Miłego oglądania

[Mad'i]

Zgłasza się kolejna maniaczka Prisona No i Wenta Zaczęłam oglądać zamiast Lostów, w czasie przerwy, i obejrzałam od 1x01 do 2x13 przez dwa dnia
Przerażają mnie spojlery co do 2x18
A 2x14 podobał mi się, baaardzo zaskakująca końcówka, nie mogę się doczekać 2x15

[keira24]

To ja pierwsza podzielę się wrażeniami po obejrzeniu PB w tv. Teraz akurat jest przerwa.
Według mnie zdecydowanie lepiej ogląda się bez lektora. Wolę napisy. Przynajmniej głosy bohaterów oddają emocje i panuje odpowiednia, napięta atmosfera. Tłumaczenie też nie jest takie, jak w napisach. Wychwytuję pewne językowe niuanse, niektóre jednak zdecydowanie drażniące. No chyba, że tłumaczyli to kierując się slangiem w polskim więznieniu. Ogólnie jestem rozczarowana, choć serial oczywiście jest rewelacyjny . Na razie nadal oglądam, bo jakoś nie moge się oderwać .

[Creaketique]

Zdecydowanie lepiej oglada sie z napisami. Najbardziej rozwala mnie "Nowy"

I albo sie przeslyszalam albo Sucre lektor wymowil jak SucR.

Mimo to wracam do ogladania

[Juncia]

Hehe no ja tez lookam nacieszyc oczy hehe nie jestem pewna ale chyba tylko jedna reklame puscili w trakcie filmu! Hehe co dla mnie szokiem bylo ;p
Pozdrawiam uzaleznione ;p

[Juncia]

No dobra, moze mi sie wydawalo z ta jedna reklama, bo dopiero sie zaczal drugi odcinek a juz puscili reklame ;/ heh

[Bridget]

Napisane przez Sunny Tiger

A ja nawet z ciekawości obejrzałabym sobie wersję w tv. No ale niestety, brak telewizora mi to uniemożliwia Opiszcie później wrażenia !
Bridget, witamy Ale uważaj, bo bardzo łatwo się zarazić od uzależnionych Miłego oglądania

dzięki
eee taka fajna zaraza, że strachu nie ma
jeszcze przed pierwszym odcinkiem zaraziłam kumpelę, siedzi i ogląda i już o ciachach mi sms-a pisała

na szczęście nie mam porównania z wersją z napisami, więc się nie będę denerwować.

[Mad'i]

SUKR?! SUKR?! To jest gorsze od Linca Pomywacza Ew. Nowy zamiast Świeżak, albo Fish po prostu I zabrakło mi jednego jedynego zdania: zamiast "nie dla projektanta" winno być "nie, jeśli zaprojektowałeś to miejsce" Niby to samo
Tak to jest jak się ogląda z napisami O szczegóły

[Kachulec]

No to jestem kolejną fanką

[Kachulec]

Napisane przez keira24

To ja pierwsza podzielę się wrażeniami po obejrzeniu PB w tv. Teraz akurat jest przerwa.
Według mnie zdecydowanie lepiej ogląda się bez lektora. Wolę napisy. Przynajmniej głosy bohaterów oddają emocje i panuje odpowiednia, napięta atmosfera. Tłumaczenie też nie jest takie, jak w napisach. Wychwytuję pewne językowe niuanse, niektóre jednak zdecydowanie drażniące. No chyba, że tłumaczyli to kierując się slangiem w polskim więznieniu. Ogólnie jestem rozczarowana, choć serial oczywiście jest rewelacyjny . Na razie nadal oglądam, bo jakoś nie moge się oderwać .

Czytając wasze pierwsze wrażenia stwierdzam,że w takim razie dobrze jest czasem nie oglądać w orginalnej wersji albo z napisami Ja mam tak,że jak jest lektor a film/serial mnie bardzo wciąga to nie słysze angielskiego
Ale ten Nowy rzeczywiście od razu mnie zdziwił

[Creaketique]

Linc Pomywacz rzadzi

Ciekawe jakie jeszcze "kwiatki" wyjda przy okazji kolejnych odcinkow

"nie, jeśli zaprojektowałeś to miejsce" - tego brak tez mnie zabolal

Btw. albo Bellick ostatnio troche sie spasl, albo to mundur go tak wyszczuplal, bo w najnowszych odcinkach jakby grubszy sie wydaje

[mandelka]

No to ja też sie podziele wrażeniami Nie jest tak źle jak sie obawiałam że bedzie lektora da sie przetrawic, no poza tym "pomywaczem" czy jak to tam nazwali Linca reszta przyzwoicie wypadła, nie cenzurują, oddają slang wiezienny, ogólnie OK
No, przyznam denerwują mnie reklamy :/ nie przyzwyczajona jestem
Mama ogladała po raz pierwszy i musiałam jej objasniac po co te łabądki, a kim jest ten Abruzzi, itp itd w każdym razie załapała bakcyla
Generalnie - nie jest tak źle
I witam wszystkie dołączające fanki

[Juncia]

Hehe mi tez sie wydaje ze Bellick teraz chudszy jakis ;p
Jakos lepiej mi sie ogladalo na kompie heheh bardziej sie zauroczylam ;p

[Monica123]

Ja wielka fanka Prison Break'a chciałam namówic rodziców, aby sobie go obejrzeli. No i chyba nie wyczuli tego klimatu. Ja nie moge zniesc tego lektora z Mody n sukces. No i rozwaliło mnie to T-BAG w oryginale, na polsacie brzmiał TiBi czy jakoś tak

[mandelka]

o qrczaki ale dzisiaj tłok na tym wątku (to taki nic nie wnoszące spostrzezenie ale nie mogłam sie powstrzymac )

[Creaketique]

Moja mama z kolei stwierdzila, ze na razie jest strasznie nudny

Powiedzialam jej, ze na razie to poczatek, dopiero pozniej sie rozkreci, ale chyba przerazila ja wiezienna rzeczywistosc

Mysle, ze latwiej sie wkrecic ogladajac na kompie, bardziej sie wszystko przezywa

[margaretka02]

Fajnie było obejrzeć to znowu
Też wolę napisy.

[Kachulec]

Napisane przez keira24

To ja pierwsza podzielę się wrażeniami po obejrzeniu PB w tv. Teraz akurat jest przerwa.
Według mnie zdecydowanie lepiej ogląda się bez lektora. Wolę napisy. Przynajmniej głosy bohaterów oddają emocje i panuje odpowiednia, napięta atmosfera. Tłumaczenie też nie jest takie, jak w napisach. Wychwytuję pewne językowe niuanse, niektóre jednak zdecydowanie drażniące. No chyba, że tłumaczyli to kierując się slangiem w polskim więznieniu. Ogólnie jestem rozczarowana, choć serial oczywiście jest rewelacyjny . Na razie nadal oglądam, bo jakoś nie moge się oderwać .

Napisane przez mandelka

No to ja też sie podziele wrażeniami Nie jest tak źle jak sie obawiałam że bedzie lektora da sie przetrawic, no poza tym "pomywaczem" czy jak to tam nazwali Linca reszta przyzwoicie wypadła, nie cenzurują, oddają slang wiezienny, ogólnie OK
No, przyznam denerwują mnie reklamy :/ nie przyzwyczajona jestem
Mama ogladała po raz pierwszy i musiałam jej objasniac po co te łabądki, a kim jest ten Abruzzi, itp itd w każdym razie załapała bakcyla
Generalnie - nie jest tak źle
I witam wszystkie dołączające fanki

O dziękuję

Ja i mój tata się mocno wciągnęliśmy chociaż pewne rzeczy (nie oglądając nic wcześniej) musiałam tatkowi tłumaczyć
Mamie też się podoba,więc będą prawdziwie rodzinne wieczory przed tv

[Mad'i]

Niop, Bellick z deka wychudzony teraz
Boję się na zapas, jak będą tłumaczyć kwestie pewnego pana powtarzającego YO W końcu to esencja jego stylu I ta osławiona wymiana zdań z Michaelem w 1x11
Sorki że tak piszę ale nie chcę Wam psuć przyjemności

[2016070150903]

zgłasza się kolejna 'nowa'. ^^ pierwszy raz oglądałam prison break właśnie dziś, w wersji telewizyjnej. porównania z napisami nie mam, ale domyślam się, że gdybym miała wybór wybrałabym napisy.

no ale sam film- bardzo mi się spodobał, czekam na kolejne odcinki.

[sloneckoo]

dzisiaj ogladalam 2 odcinki i chce jeszcze !!!!! bardzo przypadl mi do gustu ten film

[mandelka]

Napisane przez Mad'i

Zgłasza się kolejna maniaczka Prisona No i Wenta Zaczęłam oglądać zamiast Lostów, w czasie przerwy, i obejrzałam od 1x01 do 2x13 przez dwa dnia
Przerażają mnie spojlery co do 2x18
A 2x14 podobał mi się, baaardzo zaskakująca końcówka, nie mogę się doczekać 2x15

witaj qmpelko z Lostowego forum jakie to przerażajace spojlery znalazłaś aż sie zestresowałam pisz o co kaman tu lub na PW

[Creaketique]

Fajnie, ze ten cudowny serial zdobywa nowych fanow (i przede wszystkim fanki ). Tylko uwaga, bo bardzo uzaleznia


Edit: Przestraszylyscie mnie spoilerami

[kasia89]

Ja też zdecydowanie wolę wersje z napisami
Chyba wszystkie zwróciłyśmy uwagę na te same kwestie, mi też Linc Pomywacz w ogóle nia pasuje

"nie, jeśli zaprojektowałeś to miejsce" - mi też tego brakło

I parę innych wpadek też się znalazło, ale ogólnie myślałam że będzie gorzej. Oglądałam z mamą, też musiałam jej na początku wszystko wytłumaczyć kto jest kto itd, ale narazie jakoś bardzo to jej nie wciągnęło

W każdym razie znajomych wcześniej poinformowałam i kazałam oglądać, chyba wszystkim się podobało

Też już się nie mogę doczekać 15odc IIsezonu, żeby znowu nacieszyć swe oczka i uszy Michałkiem

[sloneckoo]

chyba nie wytrzymam do nastepnej niedzieli

[Mad'i]

Wciągnęło, widzę
Mandelko, wysłałam PW

Sloneckoo, są wszystkie odcinki na stronach z torrentami i na rapidshare jak się poszuka, tu linków się nie podaje bo zabronione

[sloneckoo]

Napisane przez Mad'i

Wciągnęło, widzę
Mandelko, wysłałam PW

Sloneckoo, są wszystkie odcinki na stronach z torrentami i na rapidshare jak się poszuka, tu linków się nie podaje bo zabronione

dziekuje

[Ashlee_]

ogladalam dzis PB po raz pierwszy i mam mieszane uczucia .. fajny serial, fajnie ze wreszcie cos nowego sie w tv pojawilo, ale chyba po tym calym szale i zachwytach z jakimi spotkalam sie chociazby w necie spodziewalam sie czegos lepszego .. ale ogladac bede, nie jest zle

[magrest]

Ja też oglądałam dzisiaj PB po raz pierwszy i jestem zachwycona, zwłaszcza Wentworth Millerem