Polecamy:

Princesska22 · 2012-08-24, 21:04

Bedąc w Londynie, bardzo duzo obcokrajowców wymiawało własnie "think" jako "tink" ( zwłaszcza pakistańczycy) w pewnym momencie sama zastanawialam się jak jest prawidłowo

siarka40 · 2012-08-25, 12:40

Cytat:

Napisane przez sweetcorn59

Mnie osobiście najbardziej boli jak słyszę "think" wymawiane jako "tink". Słyszałam ostatnio kilka razy taką wersję, głownie u ludzi uczących się angielskiego po czterdziestce, więc rozumiem ich problemy z wymową, ale moim zdaniem z dwojga złego już lepiej wymawiać "th" jako "f". Chociaż i tak najlepsze jest nazwisko Smith wymawianie jako "Smys".

o, bo ludzie czytaja "th" tez jako "s" wlasnie

.
ja niestety, nie umiem tego tiejdża pieknie wymowic, wiec czytam jako cos zblizonego do "f"^^.

sweetcorn59 · 2012-08-25, 19:29

Cytat:

Napisane przez siarka40

o, bo ludzie czytaja "th" tez jako "s" wlasnie

.

Mi się wydaję, że to gł wina nauczycieli w szkołach/na kursach, że ucząc wymawiania th każą "włożyć język między zęby i wymawiać s". A dlaczego, kurde, nie f?

siarka40 · 2012-08-25, 19:40

Cytat:

Napisane przez sweetcorn59

Mi się wydaję, że to gł wina nauczycieli w szkołach/na kursach, że ucząc wymawiania th każą "włożyć język między zęby i wymawiać s". A dlaczego, kurde, nie f?

ja, jak wymawiam jako "f", czesto bywam niezrozumiala

. mimo, ze staram sie, aby to bylo tylko cos mniej wiecej jak "f"^^.

sweetcorn59 · 2012-08-25, 20:06

Cytat:

Napisane przez siarka40

ja, jak wymawiam jako "f", czesto bywam niezrozumiala

. mimo, ze staram sie, aby to bylo tylko cos mniej wiecej jak "f"^^.

Więc lepiej jest mówić s? Nie ogarniam tego świata

roxyroxy · 2012-09-06, 15:31

Cytat:

Napisane przez sweetcorn59

Mnie osobiście najbardziej boli jak słyszę "think" wymawiane jako "tink". Słyszałam ostatnio kilka razy taką wersję, głownie u ludzi uczących się angielskiego po czterdziestce, więc rozumiem ich problemy z wymową, ale moim zdaniem z dwojga złego już lepiej wymawiać "th" jako "f". Chociaż i tak najlepsze jest nazwisko Smith wymawianie jako "Smys".

weszlam z ciekawosci na ten watek i chcialbym dodac, ze moj Tz jest Irlandczykiem i Irlandczycy wymawiaja th jako t czyli jak mowi thirty three tio wychodzi tirty tri

Pzrynajmniej w jego regionie maja taki akcent

Tak wiec to nie jest jakis straszny blad, chyba ,ze ktos ewidentnie chce mowic z kokretnym akcentem

irenkaaa · 2012-09-10, 01:36

u nas ( Dublin) czesciej slysze torty tri

Blablak · 2012-09-11, 07:30

Cytat:

Napisane przez irenkaaa

u nas ( Dublin) czesciej slysze torty tri

A kolega (azjata) wymawia to sirty-sri

sevenofnine · 2012-09-20, 14:03

to wszyscy znani mi szwedzi z kolei nie potrafią wymawiać angielskiego j.

przykład:

june -> "dżun"
oni zazwyczaj powiedzą "jun", z j jak po polsku

roux666 · 2014-01-30, 14:13

hallloooo up up

)

watek nam umarll!!

Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum.

teobromina · 2024-10-11, 19:39

Częstym błędem jest ubezdźwięcznianie przez Polaków spółgłosek na końcu słów, np. wymawianie "blade" jako "blejt", "indeed" jako "indit" itd.
O tym i o innych częstych błędach Polaków w angielskim jest mowa np. w tym nagraniu:
https://www.youtube.com/watch?v=V45fUc3D5Ds
Polecam obejrzeć i posłuchać.

Poza tym, to, o czym już wspomniałyście.

Z tego co wiem, to delete wymawia się "delit".

Polecam kanał Arleny Witt o poprawnym posługiwaniu się angielskim.
https://www.youtube.com/@ArlenaWitt

Cytat:

Napisane przez Anethka

* Nic nie denerwuje mnie bardziej niż słowo people czytane jako "pipul" (poprawnie: py/ipo/u).
* "We have ourselves" zamiast "we have each other" to już w ogóle kosmos

* "Go to home" zamiast "go home"
* Używanie przestarzałego "how do you do?" zamiast "how are you?", choć trudno nazwać to pierwsze błędem
* Używanie po "does" czasownika z końcówką "s"
* "From where you know..." zamiast "how do you know..."
* Dodatkowo śmieszy mnie używanie podczas rozmów przez komunikator ciągłego "u" zamiast "you", "r" zamiast "are","bf" zamiast "boyfriend", "gf" zamiast "girlfriend"czy "4" zamiast "for", bo z reguły piszą tak osoby, które mają problemy z podstawowymi zasadami gramatyki

To "how do you do" może częściowo wynikać z popularnej piosenki "Roxette" o tym tytule z 1992.

VikiSm · 2025-02-09, 02:12

Cytat:

Napisane przez Kwaśna truskawka

Do you have a fire?

Oczywiście poprawnie : Do you have a light?

Wiem,ze to odpowiedz sprzed 15 lat (wow, jak ten czas szybko leci

) ale to zdanie slyszalam nawet od rodowitych Anglikow, oni ogolnie za bardzo nie przykladaja wagi do swojego jezyka, notorycznie popelniaja bledy, to ja sie stresuje do tej pory bedac tutaj, pytam niektorych Anglikow jak powiedziec to czy tamto i oni mi cos mowia z bledami co i ja wiem... ostatnio uslyszalam od Anglika ktory wydaje sie madry, a jednak - zapytalam go tak dla pewnosci, bo jednak uczylam sie w szkole mowic " where were you" albo " where have you been" w pytaniu gdzie dana osoba byla, wiadomo zalezy od kontekstu ktorego zwrotu uzyc ale chodzilo mi o gramatyke. Konkretnie o slowo - uzyc was czy were w tym przypadku? Ok wiem, mowisz o sobie was, I was in London last week.. I was happy .. i tak dalej , ale w tym pytaniu zwatpilam bo roznie slyszalam. I co powiedzial? Where you WAS? I upiera sie ze na 100% poprawnie mowi.
Zapytalam kilkoro wyksztalconych ktorzy ktorzy urodzili sie w UK i wykladaja na Uniwersytecie i sami mi powiedzieli ze w szkole nie ucza sie gramatyki i duzo rodzonych Anglikow popelnia mase bledow ale nikt na to nie zwraca uwagi. Za to potrafia byc tak wredni czasem, ze mowisz wyraznie, bezblednie a oni udaja ze nie rozumieja Cie,ze masz sie nauczyc angielskiego

Ogolnie jakby tak przykladac wage do tego jezyka tutaj, to troche sie rozni od amerykanskiego, ianczej uzywaja gramatyki, zamienne slowa(nieduzo ale jednak) no i akcent. Ja brytyjskiego czasami nie rozumiem do tej pory. Ci normalni sympatyczni ludzie doskonale mnie rozumieja i mowia ze mam dobry angielski ze rozumieja wszystko i tak jest, sensownie odpowiadaja, gorzej z tym,ze ja ich nie rozumiem i mimo progresu wciaz czasami musze ich prosic o powtorzenie; ale nigdzie na to nie patrza, no moze jak jestes obcokrajowcem ktory posluguje sie poprawnym angielskim i pracujesz w jakims miejscu gdzie naprawde nie na miejscu jest robic bledy to nieliczni Anglicy wiedza co i jak. Reszta ludzi, nawet tych na powiedzmy srednim poziomie - ni to ludzie bez szkoly ni doktorzy tez robia kosmiczne bledy dosc czesto w trakcie nawet krotkiej konwersacji i jak ktos tutaj przyjedzie bez znajomosci jezyka a uczy sie ze sluchu od Anglikow to np po wyjezdzie do innego kraju moze sie troche zdziwic... wracam do watku,chetnie poczytam te slynne bledy

Dobrze, ze jestem tutaj tylko czasami i przyszlosci nie wiaze z UK, bo nerwicy mozna sie nabawic

2012-08-24, 21:04	#301
Princesska22 Zadomowienie Zarejestrowany: 2010-08 Lokalizacja: Śląskie Wiadomości: 1 289	Dot.: Najczęściej popełniane błędy językowe przez polaków w języku angielskim Bedąc w Londynie, bardzo duzo obcokrajowców wymiawało własnie "think" jako "tink" ( zwłaszcza pakistańczycy) w pewnym momencie sama zastanawialam się jak jest prawidłowo

2012-09-10, 01:36	#307
irenkaaa Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-03 Lokalizacja: Fr Wiadomości: 11 433	Dot.: Najczęściej popełniane błędy językowe przez polaków w języku angielskim u nas ( Dublin) czesciej slysze torty tri

2012-09-20, 14:03	#309
sevenofnine Rozeznanie Zarejestrowany: 2012-09 Lokalizacja: łdz Wiadomości: 631	Dot.: Najczęściej popełniane błędy językowe przez polaków w języku angielskim to wszyscy znani mi szwedzi z kolei nie potrafią wymawiać angielskiego j. przykład: june -> "dżun" oni zazwyczaj powiedzą "jun", z j jak po polsku

2014-01-30, 14:13	#310
roux666 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2008-02 Lokalizacja: Suisse Wiadomości: 7 521	Dot.: Najczęściej popełniane błędy językowe przez polaków w języku angielskim hallloooo up up ) watek nam umarll!! Wysłane z aplikacji mobilnej Wizaz Forum. __________________ FoodSenses Jedzonko fit i absolutnie nie fit FoodSenses INSTA #foodphotography #fitfood

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)