Polecamy:

siarka40 · 2012-12-20, 22:48

http://allegro.pl/giorgio-armani-sen...886742966.html
Czyli jak sobie zapachnieć w Święta zapachem za jedynego tysiaka szejset

.

misianka · 2012-12-21, 08:52

Cytat:

Napisane przez siarka40

http://allegro.pl/giorgio-armani-sen...886742966.html
Czyli jak sobie zapachnieć w Święta zapachem za jedynego tysiaka szejset

.

ómarłem i nie żyję
a mogłam z Tobą siarku swego czasu interes stulecia zrobić, a ja taka gópia

Goldlight · 2012-12-21, 13:20

Padlam i nie moge powstac. Co za okazja bierzta Panie bo nie benda

Kogos chyba rowno pogielo z cena, a myslalam, ze mnie jednak nic nie zdziwi

Miss Transept · 2012-12-21, 13:33

To ja sobie chyba nie zapachnę...

pin3ska · 2012-12-21, 13:45

Cytat:

Napisane przez Miss Transept

To ja sobie chyba nie zapachnę...

Ja chyba tez nie

anka_res · 2012-12-27, 09:04

Abstrahując od tego że podróbka, rozwala mnie argumentacja dot. ceny

http://allegro.pl/chanel-coco-mademo...902725691.html

EDIT: Mi by się przydało nowsze auto, które perfumy by tu wystawić w stosownej cenie....

megi.3 · 2012-12-28, 20:02

Cytat:

Napisane przez anka_res

Abstrahując od tego że podróbka, rozwala mnie argumentacja dot. ceny

http://allegro.pl/chanel-coco-mademo...902725691.html

EDIT: Mi by się przydało nowsze auto, które perfumy by tu wystawić w stosownej cenie....

Anka, dobre

mi tez podoba się ta argumentacja. Zaczynam się zastanawiać co by tu wystawić - zbieram na grę na PS3 za 200 zł, a co mi tam, może wystawię wodę adidasa

sylvia603_I · 2012-12-29, 19:32

http://allegro.pl/ladna-perfuma-i2902187871.html
Ciekawe czy ktoś się skusi na tę "ładną perfumę"

dobbinka · 2012-12-29, 23:59

Perfuma, perfum i na dodatek
"STDupont Esencja Czysta Ice Pour Homme to kolejny orzeźwiający utworzenie przewidziane perfumiarz Nathalie Gracia-Cetto."

" baza obejmuje notatki Woody, bursztynowe i białe piżmo".

Perfuma S.T.Dupnt Ice 24.99pln

anka_res · 2012-12-30, 08:04

Cytat:

Napisane przez dobbinka

" baza obejmuje notatki Woody, bursztynowe i białe piżmo".

Perfuma S.T.Dupnt Ice 24.99pln

Google translator

i to kiepski jakiś.

"Notes..."

dobbinka · 2012-12-30, 13:13

Cytat:

Napisane przez anka_res

Google translator

i to kiepski jakiś.

"Notes..."

Oj, no wiem. Nie widziałam takich kiepskich tłumaczeń nawet z translatora już dawno, ale i tak się śmiałam.

anka_res · 2012-12-30, 13:23

Dziwi mnie też, że translator nie zna słówka woody, ale

MAGDA1704 · 2012-12-30, 13:52

Cytat:

Napisane przez anka_res

Dziwi mnie też, że translator nie zna słówka woody, ale

niektore translatory maja ubogi zakres slownictawa i stad czeste bledy

mnie juz translatory niczym nie zdziwia, czasami dostaje w pracach domowych takie kwiatki, ze az sama musze w slowniku poszukac i upewnic sie czy dany wyraz nie ma jeszcze jakiegos innego znaczenia, ktorego nie znam

siarka40 · 2012-12-30, 14:00

Cytat:

Napisane przez MAGDA1704

niektore translatory maja ubogi zakres slownictawa i stad czeste bledy

mnie juz translatory niczym nie zdziwia, czasami dostaje w pracach domowych takie kwiatki, ze az sama musze w slowniku poszukac i upewnic sie czy dany wyraz nie ma jeszcze jakiegos innego znaczenia, ktorego nie znam

Jeśli chodzi o translator googlowski, to i tak nic nie bije znanego na Wizażu Ojca Kroka z niskimi blatami ciętymi

.

MAGDA1704 · 2012-12-30, 14:04

Cytat:

Napisane przez siarka40

Jeśli chodzi o translator googlowski, to i tak nic nie bije znanego na Wizażu Ojca Kroka z niskimi blatami ciętymi

.

a jaki byl zamysl owego autora,bo kompletnie nie wiem co chcial wyrazic

tego typu zdania sa po prostu masakryczne

dobbinka · 2012-12-30, 14:51

Odgadłam tylko stepfathera, ale blaty cięte pozostają dla mnie tajemnicą

anka_res · 2012-12-30, 14:57

Low-cut blades pewnie, ale co to ma wspólnego z Ojcem Chrzestnym

Czego dotyczyła aukcja?

siarka40 · 2012-12-30, 15:01

Cytat:

Napisane przez anka_res

Low-cut blades pewnie, ale co to ma wspólnego z Ojcem Chrzestnym

Czego dotyczyła aukcja?

Ale dlaczego z Ojcem Chrzestnym? Z ojczymem, jeśli już

.

To nie była aukcja, a wątki zakładane na Plotkowym przez boty^^.

EDIT przykład:
https://wizaz.pl/forum/showthread.php?t=557393

anka_res · 2012-12-30, 15:06

Cytat:

Napisane przez siarka40

Ale dlaczego z Ojcem Chrzestnym? Z ojczymem, jeśli już

.

Z ojczymem tak tak, ale staram się dojść z czego to było tłumaczenie. Rozumiem jak im wyszły niskie blaty, ale czemu stepfather?

EDIT: Doczytałam i jak już rozumiem, to były dwa różne wątki. Zagadka rozwiązana

dobbinka · 2012-12-30, 15:07

Z Ojcem Chrzestnym , nie mylić z ojcem chrzestnym, bo miał dla niej propozycję nie do odrzucenia.

anka_res · 2012-12-30, 15:11

Myslałam że google lepiej tłumaczy

siarka40 · 2012-12-30, 15:11

Cytat:

Napisane przez anka_res

Z ojczymem tak tak, ale staram się dojść z czego to było tłumaczenie. Rozumiem jak im wyszły niskie blaty, ale czemu stepfather?

EDIT: Doczytałam i jak już rozumiem, to były dwa różne wątki. Zagadka rozwiązana

No, najpierw pojawił się ten z niskimi blatami ciętymi, potem ruszyły inne (jak ten zalinkowany). Niestety, tego pierwszego nie mogę znaleźć.

A z tym Ojcem Krokiem to było dobre, bo na początku nikt nie wpadł na to, że to jest koślawe tłumaczenie słowa "stepfather"

.

Goldlight · 2012-12-30, 15:43

To byl stepfather i low-cut tops i ten top to byl blat z tego co pamietam

Google tlumacz rulez

siarka40 · 2012-12-30, 15:50

Cytat:

Napisane przez Goldlight

To byl stepfather i low-cut tops i ten top to byl blat z tego co pamietam

O, to by pasowało, bo w tamtym wątku też chyba chodziło o jakąś część garderoby (generalnie te boty reklamowały strony z odzieżą).

**gryx82** · 2012-12-30, 22:38

Cytat:

Napisane przez MAGDA1704

niektore translatory maja ubogi zakres slownictawa i stad czeste bledy

mnie juz translatory niczym nie zdziwia, czasami dostaje w pracach domowych takie kwiatki, ze az sama musze w slowniku poszukac i upewnic sie czy dany wyraz nie ma jeszcze jakiegos innego znaczenia, ktorego nie znam

Koleżanka też po germanistyce, czy może się mylę (wnoszę po "lokalizacji")?

Cytat:

Napisane przez siarka40

A z tym Ojcem Krokiem to było dobre, bo na początku nikt nie wpadł na to, że to jest koślawe tłumaczenie słowa "stepfather"

.

W końcu zrozumiałem

**3eef048cd73ce499df76a24f71dd01843bb9a910_606650721e0c8** · 2012-12-31, 17:35

http://allegro.pl/chanel-allure-homm...897382087.html

Ktoś ładnie przepłaci, jak za mokre zborze

**gryx82** · 2012-12-31, 17:39

[1=3eef048cd73ce499df76a24 f71dd01843bb9a910_6066507 21e0c8;38373303]http://allegro.pl/chanel-allure-homm...897382087.html

Ktoś ładnie przepłaci, jak za mokre zborze

[/QUOTE]
Ludzie nie czytają opisów aukcji, czy jak? Nie ogarniam

Też mam flaszkę po Allure Sport, ino zdarłem to srebrne z boku (chciałem wiedzieć, ile perfum jeszcze mi zostało), i za tyle już pewnie nie pójdzie z takim defektem

misianka · 2013-01-01, 12:48

Cytat:

Napisane przez anka_res

Abstrahując od tego że podróbka, rozwala mnie argumentacja dot. ceny

http://allegro.pl/chanel-coco-mademo...902725691.html

EDIT: Mi by się przydało nowsze auto, które perfumy by tu wystawić w stosownej cenie....

a mnie ta argumentacja jakby ... rozczuliła, swoją (mam wrażenie) szczerością pragnień
serio, serio

DiTu77 · 2013-01-31, 11:48

Pominąwszy fakt, te to podróba w szokującej cenie

Perfum ten ma niespotykany aromat cyt. Nuta zapachowa VAPORISATEUR

http://allegro.pl/show_item.php?item=2991718208

Małgosia791 · 2013-01-31, 12:05

Cytat:

Napisane przez DiTu77

Pominąwszy fakt, te to podróba w szokującej cenie

Perfum ten ma niespotykany aromat cyt. Nuta zapachowa VAPORISATEUR

http://allegro.pl/show_item.php?item=2991718208

A co, może nie ma takiej nuty zapachowej?

Moje perfumy też taką mają

2012-12-20, 22:48	#4591
siarka40 Szef ds. Wymianek Zarejestrowany: 2008-05 Lokalizacja: Poznań Wiadomości: 17 865	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle http://allegro.pl/giorgio-armani-sen...886742966.html Czyli jak sobie zapachnieć w Święta zapachem za jedynego tysiaka szejset. __________________ Rebecca Minkoff Bree Body Black (nowa, z metkami) szuka nowego domu.

2012-12-21, 13:20	#4593
Goldlight Zona najukochanszego Meza Zarejestrowany: 2009-09 Lokalizacja: Matlock Island Wiadomości: 2 745	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle Padlam i nie moge powstac. Co za okazja bierzta Panie bo nie benda Kogos chyba rowno pogielo z cena, a myslalam, ze mnie jednak nic nie zdziwi __________________ ILOVEMY Husband!!!

2012-12-21, 13:33	#4594
Miss Transept Zadomowienie Zarejestrowany: 2009-05 Lokalizacja: Lublin Wiadomości: 1 986	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle To ja sobie chyba nie zapachnę... __________________

2012-12-27, 09:04	#4596
anka_res Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-06 Lokalizacja: RzeszUFF Wiadomości: 7 528	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle Abstrahując od tego że podróbka, rozwala mnie argumentacja dot. ceny http://allegro.pl/chanel-coco-mademo...902725691.html EDIT: Mi by się przydało nowsze auto, które perfumy by tu wystawić w stosownej cenie.... Edytowane przez anka_res Czas edycji: 2012-12-27 o 09:07

2012-12-29, 19:32	#4598
sylvia603_I Zadomowienie Zarejestrowany: 2011-07 Lokalizacja: W-wa Wiadomości: 1 010	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle http://allegro.pl/ladna-perfuma-i2902187871.html Ciekawe czy ktoś się skusi na tę "ładną perfumę"

2012-12-29, 23:59	#4599
dobbinka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2011-08 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 3 477	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle Perfuma, perfum i na dodatek "STDupont Esencja Czysta Ice Pour Homme to kolejny orzeźwiający utworzenie przewidziane perfumiarz Nathalie Gracia-Cetto." " baza obejmuje notatki Woody, bursztynowe i białe piżmo". Perfuma S.T.Dupnt Ice 24.99pln

2012-12-30, 13:23	#4602
anka_res Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-06 Lokalizacja: RzeszUFF Wiadomości: 7 528	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle Dziwi mnie też, że translator nie zna słówka woody, ale

2012-12-30, 14:51	#4606
dobbinka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2011-08 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 3 477	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle Odgadłam tylko stepfathera, ale blaty cięte pozostają dla mnie tajemnicą

2012-12-30, 14:57	#4607
anka_res Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-06 Lokalizacja: RzeszUFF Wiadomości: 7 528	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle Low-cut blades pewnie, ale co to ma wspólnego z Ojcem Chrzestnym Czego dotyczyła aukcja?

2012-12-30, 15:07	#4610
dobbinka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2011-08 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 3 477	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle Z Ojcem Chrzestnym , nie mylić z ojcem chrzestnym, bo miał dla niej propozycję nie do odrzucenia.

2012-12-30, 15:11	#4611
anka_res Zakorzenienie Zarejestrowany: 2006-06 Lokalizacja: RzeszUFF Wiadomości: 7 528	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle Myslałam że google lepiej tłumaczy

2012-12-30, 15:43	#4613
Goldlight Zona najukochanszego Meza Zarejestrowany: 2009-09 Lokalizacja: Matlock Island Wiadomości: 2 745	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle To byl stepfather i low-cut tops i ten top to byl blat z tego co pamietam Google tlumacz rulez __________________ ILOVEMY Husband!!!

2012-12-31, 17:35	#4616
3eef048cd73ce499df76a24f71dd01843bb9a910_606650721e0c8 Konto usunięte Zarejestrowany: 2010-06 Wiadomości: 12 076	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle http://allegro.pl/chanel-allure-homm...897382087.html Ktoś ładnie przepłaci, jak za mokre zborze

2012-12-31, 17:39	#4617
gryx82 BAN stały Zarejestrowany: 2007-02 Wiadomości: 30 807	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle [1=3eef048cd73ce499df76a24 f71dd01843bb9a910_6066507 21e0c8;38373303]http://allegro.pl/chanel-allure-homm...897382087.html Ktoś ładnie przepłaci, jak za mokre zborze [/QUOTE] Ludzie nie czytają opisów aukcji, czy jak? Nie ogarniam Też mam flaszkę po Allure Sport, ino zdarłem to srebrne z boku (chciałem wiedzieć, ile perfum jeszcze mi zostało), i za tyle już pewnie nie pójdzie z takim defektem

2013-01-31, 11:48	#4619
DiTu77 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2007-08 Wiadomości: 10 834	Dot.: Opisy z Allegro - wątek z chichotem w tle Pominąwszy fakt, te to podróba w szokującej cenie Perfum ten ma niespotykany aromat cyt. Nuta zapachowa VAPORISATEUR http://allegro.pl/show_item.php?item=2991718208 __________________ Moja wymiana Szukam - wymienię sobie pachnę

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)