Polecamy:

siarka40 · 2013-01-04, 10:58

Cytat:

Napisane przez paulinka1128

dziwi mnie ze we wloszech juz kolejny raz widze napisy informacyjne po polsku z bledami

Ja nie wiem czy oni to tlumacza przez tlumacza google czy ktos moze jeszcze za takie "super tlumaczenia" bierze pieniadze..... zal.....rozumiem ze raz cos sie moze trafic ale na prawie wszystkich informacjach takie bledy to masakra

Pomyślałam w pierwszym momencie, że ta druga linijka jest po czesku^^.

magyarparaszt · 2013-01-04, 11:23

Drugą linijkę translator tłumaczy na "przynieść odpady", więc chyba jednak kogos wynajęli

paulinka1128 · 2013-01-04, 11:44

Cytat:

Napisane przez Chatul

Ale żenada

Ja bym próbowała poinformować podmiot odpowiedzialny za te cudeńka o tym, co tam jest napisane. I przy okazji subtelnie wytłumaczyć, jak bardzo żenujące to jest

szczerze mowiac bedac kiedys w urzedzie miasta spytalam sie kto sie tym zajmuje pracownicy sami nie wiedzieli to sobie dalam spokoj z tym.

edit
napisalam do filmy, ktorej logo jest na 2 i 3 foto. Zobaczymy czy mi odpisza

bowszystkotoiluzjajest · 2013-01-04, 11:58

Cytat:

dziwi mnie ze we wloszech juz kolejny raz widze napisy informacyjne po polsku z bledami

Dla mnie to poniekąd.. urocze

Ja tam, jakbym to zobaczyła, tobym się uśmiała

paulinka1128 · 2013-01-04, 12:05

Cytat:

Napisane przez bowszystkotoiluzjajest

Dla mnie to poniekąd.. urocze

Ja tam, jakbym to zobaczyła, tobym się uśmiała

No w sumie masz racje ale kurcze jak wczoraj kolejny raz trafilam na takie bledne tabliczki to zaczelam sie zastanawiac jak to sie dzieje? Bo chyba dla tlumacza nie sa to skomplikowane zdania/slowa a kase ktos za to zgarnia.

Odpisala mi juz ta firma (wow po 5 minutach), ze oni tylko drukuja to co jet a zamowieniu ale sie spytali gdzie byly zrobione zdjecia i ze poinformuja o bledach.....tak wiec pewnie to bedzie urzad miasta winny....

**05872c226b72f809f533e1be5bdf48ff33b7c1f2_5d4611f2b5f9d** · 2013-01-04, 12:06

Cytat:

Napisane przez bowszystkotoiluzjajest

Dla mnie to poniekąd.. urocze

Ja tam, jakbym to zobaczyła, tobym się uśmiała

Też, ten puszek (okruszek, puszek kłębuszek) jest uroczy

Chatul · 2013-01-04, 13:22

Cytat:

Napisane przez paulinka1128

edit
napisalam do filmy, ktorej logo jest na 2 i 3 foto. Zobaczymy czy mi odpisza

Cytat:

Napisane przez paulinka1128

Odpisala mi juz ta firma (wow po 5 minutach), ze oni tylko drukuja to co jet a zamowieniu ale sie spytali gdzie byly zrobione zdjecia i ze poinformuja o bledach.....tak wiec pewnie to bedzie urzad miasta winny....

Dobrze zrobiłaś

Jak dostaniesz kolejne odpowiedzi, to proszę, daj znać

Kalex · 2013-01-04, 13:45

Paulinka - niech Ciebie zatrudnią jako tłumacza

zgłoś im swoją ofertę

crystalmethod · 2013-01-04, 16:38

Cytat:

Napisane przez Chatul

A co byłoby, gdybyś koło 19:00-20:00 włączyła telewizor na pełen regulator?

Babcia albo dziadek wybiegliby z pokoju z krzykiem, czemu jest tak głośno, co ja sobie myślę, i że mam to natychmiast wyłączyć i też iść spać

Jak zwykle zresztą.
A potem się dziwią, że rodzina nie chce ich odwiedzać...

Cytat:

Napisane przez _Tinkerbell

Ano dlatego, że do niego trzeba było pofatygować się do kuchni, gdzie jadł śniadanko, a mi już kręgosłup pękał. Poza tym nie rozumiem, czemu jemu miałabym dziękować - przecież to mieszkanie mojej ciotki, w CAŁOŚCI utrzymywane przez nią.

Co racja to racja.

ciri15 · 2013-01-04, 16:57

Cytat:

Napisane przez crystalmethod

Dlaczego nie miałaś jak podziękować?

Ciotce to by mogła dziękować... Ale jej konkubentowi za co?

---------- Dopisano o 16:57 ---------- Poprzedni post napisano o 16:54 ----------

Cytat:

Napisane przez paulinka1128

dziwi mnie ze we wloszech juz kolejny raz widze napisy informacyjne po polsku z bledami

Zobaczyłam pierwsze zdjęcie i zaraz mi się przypomniało:
http://www.youtube.com/watch?v=yKdSaRdj0uA
"zesoba"- "jestem zToba"

crystalmethod · 2013-01-04, 18:13

Cytat:

Napisane przez ciri15

Ciotce to by mogła dziękować... Ale jej konkubentowi za co?

No tak, nie napisałam, że powinna wujkowi

MilkyShake · 2013-01-04, 19:50

Cytat:

Napisane przez WhiteCherry

ja wsiadam na dworcu, wysiadam na Kurdwanowie.

szkoda mi kasy na taksówkę.

też mi było szkoda dopóki na Kurdwanowie nie gonił mnie jakiś zbok i to po godzinie 19

WhiteCherry · 2013-01-04, 19:54

Cytat:

Napisane przez MilkyShake

też mi było szkoda dopóki na Kurdwanowie nie gonił mnie jakiś zbok i to po godzinie 19

na to nie ma reguły, jak widzisz (godzina 19!). Nie stać mnie na codzienne wożenie się taksówką na uczelnię/z uczelni/do znajomych/od znajomych itp.
ja na zboczeńca natrafiłam w autobusie pełnym ludzi, po godzinie 17.

MonikaFaustyna · 2013-01-05, 00:56

Dzień doberek w 2013 roku -

Co mnie zdziwiło podczas wakacji u rodziny:
-obrażalstwo moich rodziców, przez których nie było imprezy chrzcinowej, bo się nie umieli dogadać z teściami i walnęli focha, mimo, że o wszystkim wiedzieli wcześniej od nas
-mus latania do tłumacza z międzynarodowym aktem urodzenia dziecka, na który to akt mam zrobiony paszport tymczasowy (wydany przez ambasadę RP) a pani w polskim USC nie chciała tego papierka uznać (i nam podsunęła od razu namiar na tłumacza...pewnie jej znajomego)
-chamstwo pana lekarza z pogotowia, który prawie mnie zabił, jak przyjechałam do niego z gorączką i pokazałam mu holenderską kartę ubezpieczeniową z euripejską niebieską stroną, gdyż moje ubezpieczenie obejmuje całą UE... lekarz mi powiedział, że ma w d... UE i wg niego nie mam ubezpieczenia...a ja byłam w takim szoku i tak zdechła, że tylko siedziałam i nie wiedziałam, co mam mu powiedzieć....mój mąż prawie lekarza udusił z nerwów

Chyba się cieszę, że wakacje w ojczyźnie mam za sobą

.

Mileva_ · 2013-01-05, 01:02

Dobry wieczór

Dawno nie zaglądałaś tutaj

Lekarza też bym udusiła, miałam podobną przygodę - panu nie chciało się mnie zbadać, bo... pielęgniarka siedziała mu na kolanach

MonikaFaustyna · 2013-01-05, 01:05

Cytat:

Napisane przez Mileva_

Dobry wieczór

Dawno nie zaglądałaś tutaj

Lekarza też bym udusiła, miałam podobną przygodę - panu nie chciało się mnie zbadać, bo... pielęgniarka siedziała mu na kolanach

W ciągu 3 tygodni w kraju spotkało mnie więcej chamstwa, niż za granicą w ciągu ponad 1,5 roku...

.

ciri15 · 2013-01-05, 01:19

Cytat:

Napisane przez MonikaFaustyna

Dzień doberek w 2013 roku -

Co mnie zdziwiło podczas wakacji u rodziny:
-obrażalstwo moich rodziców, przez których nie było imprezy chrzcinowej, bo się nie umieli dogadać z teściami i walnęli focha, mimo, że o wszystkim wiedzieli wcześniej od nas
-mus latania do tłumacza z międzynarodowym aktem urodzenia dziecka, na który to akt mam zrobiony paszport tymczasowy (wydany przez ambasadę RP) a pani w polskim USC nie chciała tego papierka uznać (i nam podsunęła od razu namiar na tłumacza...pewnie jej znajomego)
-chamstwo pana lekarza z pogotowia, który prawie mnie zabił, jak przyjechałam do niego z gorączką i pokazałam mu holenderską kartę ubezpieczeniową z euripejską niebieską stroną, gdyż moje ubezpieczenie obejmuje całą UE... lekarz mi powiedział, że ma w d... UE i wg niego nie mam ubezpieczenia...a ja byłam w takim szoku i tak zdechła, że tylko siedziałam i nie wiedziałam, co mam mu powiedzieć....mój mąż prawie lekarza udusił z nerwów

Chyba się cieszę, że wakacje w ojczyźnie mam za sobą

.

Masakra, współczuję wszystkich tych sytuacji....

**201604181004** · 2013-01-05, 01:58

Dostaję białej gorączki gdy w rozmowie ktoś mi zarzuca - nie spodobało ci się bo jest zbyt głębokie, nie zrozumiałaś, nie dostrzegłaś drugiego dna. Gdy idzie o pseudo inteligenckie książki i filmy. Zazwyczaj to gimbuziarom się nudzi chyba i próbują być elokwentniejsze w sieci i kłócą się z każdym że "po prostu nie czujecie tego przekazu, nie rozumiecie piątego ósmego i 1403323428 dna, ten film jest głęboki". Ja pitole, nie lubię też klanu, chyba znaczy że jest dla mnie zbyt głęboki. Koronny argument przygłupich osób które bardzo chcą kreować się na oczytane i światowe.

agniesikk · 2013-01-05, 02:01

Cytat:

Napisane przez drabineczka

Dostaję białej gorączki gdy w rozmowie ktoś mi zarzuca - nie spodobało ci się bo jest zbyt głębokie, nie zrozumiałaś, nie dostrzegłaś drugiego dna. Gdy idzie o pseudo inteligenckie książki i filmy. Zazwyczaj to gimbuziarom się nudzi chyba i próbują być elokwentniejsze w sieci i kłócą się z każdym że "po prostu nie czujecie tego przekazu, nie rozumiecie piątego ósmego i 1403323428 dna, ten film jest głęboki". Ja pitole, nie lubię też klanu, chyba znaczy że jest dla mnie zbyt głęboki. Koronny argument przygłupich osób które bardzo chcą kreować się na oczytane i światowe.

Dla mnie sztampowym przykładem jest szitowy film "Szkoła uczuć"

Nie lubię go, uważam, że jest tandetny, ale nieeee, po prostu jestem mało wrażliwa i go nie rozumiem

Dlaczego nikt np. nie rozpływa się razem ze mną nad filmami Kieślowskiego, które mają drugie dno i zmuszają do refleksji, tylko wszyscy płaczą jak Mandy Moore śpiewa "Only hope"

:P

**201604181004** · 2013-01-05, 02:08

No właśnie. Dobrze że na wizażu stężenie gimbusiar na metr wirtualny jest mniejsze bo bym oszalała. Jeśli ci się coś nie podoba znaczy że nie rozumiesz. Nie może ci się ot tak nie podobać, tutaj musi być ukryte drugie dno tj. na przykład na pewno nie zrozumiałaś!
Je-ee-e-e-e-e-ezuuuuu

agniesikk · 2013-01-05, 02:16

Cytat:

Napisane przez drabineczka

No właśnie. Dobrze że na wizażu stężenie gimbusiar na metr wirtualny jest mniejsze bo bym oszalała. Jeśli ci się coś nie podoba znaczy że nie rozumiesz. Nie może ci się ot tak nie podobać, tutaj musi być ukryte drugie dno tj. na przykład na pewno nie zrozumiałaś!
Je-ee-e-e-e-e-ezuuuuu

A słyszałaś to: "Do The Beatles trzeba dorosnąć". To ja chyba zawsze będę mieć niedojrzały gust muzyczny. Nie trawię tego zespołu, wkurza mnie ich zawodzenie (dobra, to akurat kwestia gustu), ale nie, nie dorosłam do wspaniałej muzyki tego zespołu :P Ja ogólnie nie lubię takiego głoszenia swoich jedynych i słusznych poglądów literackich/muzycznych/filmowych, a mam wrażenie, że narobiło się mnóstwo samozwańczych krytyków.

**201604190949** · 2013-01-05, 02:36

Cytat:

Napisane przez drabineczka

No właśnie. Dobrze że na wizażu stężenie gimbusiar na metr wirtualny jest mniejsze bo bym oszalała. Jeśli ci się coś nie podoba znaczy że nie rozumiesz. Nie może ci się ot tak nie podobać, tutaj musi być ukryte drugie dno tj. na przykład na pewno nie zrozumiałaś!
Je-ee-e-e-e-e-ezuuuuu

Ljus · 2013-01-05, 02:46

Cytat:

Napisane przez MonikaFaustyna

W ciągu 3 tygodni w kraju spotkało mnie więcej chamstwa, niż za granicą w ciągu ponad 1,5 roku...

.

Polska to kraj chamstwa nie ma co się oszukiwać.. W zasadzie to jst chyba moja odpowiedź na ludzkie zachowania które mnie dziwią. Chamstwo, pogarda przy najmniejszej okazji wyższości czy władzy (zależysz ode mnie), czy to szofer w autobusie który potrafi nakrzyczeć na pasażera (dla którego notabene pracuje, nie na odwrót

) czy szanowni dostojni prof dr inz na mojej uczelni

z postawą, patrz studencie i uniż się przede mną :P (oczywiście nie mówię o wszystkich). Kurcze nawet na poczcie można się poczuć czasem jak śmieć. Wszędzie to samo: zero szacunku, pogarda. Nie wiem czemu w Polsce tak jest a w niektórych krajach nie, od czego to zależy

W końcu ludzie wszędzie bywają różni a jednak to co w niektórych krajach byłoby nie do pomyślenia, w innych jest na porządku dziennym

Cytat:

Napisane przez drabineczka

Dostaję białej gorączki gdy w rozmowie ktoś mi zarzuca - nie spodobało ci się bo jest zbyt głębokie, nie zrozumiałaś, nie dostrzegłaś drugiego dna. .

Też tego nienawidzę. Niedawno miałam taką sytuację że oglądaliśmy z chłpakiem film - strasznie denny i nudny, wyłączyliśmy w połowie. Koleżanka chciała go pożyczyć więc uprzejmie ostrzegłam jakie były nasze wrażenia na co usłyszałam: wiesz co sama go zoabczę. A na pewno go zrozumiałaś?
Po czym jak obejrzała: miałam rację. Był świetny. <i tutaj wywód niczym rozmowa doświadczonego krytyka filmowego z kretynem

>
W ogóle razi mnie podejście: wiem najlepiej. Jak na powyższym przykładzie:
- wg mnie był słaby
- nie. on był dobry <tonem - objawiam Ci najświętszą i jedyną prawdę:P>

siarka40 · 2013-01-05, 02:51

Cytat:

Napisane przez drabineczka

No właśnie. Dobrze że na wizażu stężenie gimbusiar na metr wirtualny jest mniejsze bo bym oszalała. Jeśli ci się coś nie podoba znaczy że nie rozumiesz. Nie może ci się ot tak nie podobać, tutaj musi być ukryte drugie dno tj. na przykład na pewno nie zrozumiałaś!

Zawiało mi argumentami Barbary Białowąs.
"O filmie w filmie w ramach filmu"

.

Mileva_ · 2013-01-05, 03:02

Cytat:

Napisane przez Ljus

Polska to kraj chamstwa nie ma co się oszukiwać.. W zasadzie to jst chyba moja odpowiedź na ludzkie zachowania które mnie dziwią. Chamstwo, pogarda przy najmniejszej okazji wyższości czy władzy (zależysz ode mnie), czy to szofer w autobusie który potrafi nakrzyczeć na pasażera (dla którego notabene pracuje, nie na odwrót

) czy szanowni dostojni prof dr inz na mojej uczelni

z postawą, patrz studencie i uniż się przede mną :P (oczywiście nie mówię o wszystkich). Kurcze nawet na poczcie można się poczuć czasem jak śmieć. Wszędzie to samo: zero szacunku, pogarda. Nie wiem czemu w Polsce tak jest a w niektórych krajach nie, od czego to zależy

Cały cytat, a pogrubione w szczególności - jest to tak zwany homo sovieticus

Dwa słowa i wszystko jasne niestety. W skrócie - im mniej znaczysz, tym bardziej odczuwalny będzie każdy awans społeczny, i tym większa chęć do zaznaczenia dystansu wobec tych, którzy są choć trochę niżej. Taka demonstracja władzy przy każdej okazji. Skrajne osądzanie ludzi na podstawie wyglądu to także pochodna tego przemiłego zjawiska - klient wysztafirowany jak na bal będzie potraktowany o niebo lepiej od przeciętnie wyglądającego człowieka. Co ciekawe, za granicą się z tym nie spotkałam.

Temat w ogóle bardzo ciekawy choć niezbyt przyjemny, niestety pora nie pozwala mi jakoś bardziej składnie rozwinąć tej wypowiedzi

Można by tomiska całe napisać. Niestety zjawisko zniknie dopiero za kilkadziesiąt lat, jeśli w ogóle...

Ljus · 2013-01-05, 03:17

Cytat:

Napisane przez Mileva_

Cały cytat, a pogrubione w szczególności - jest to tak zwany homo sovieticus

Dwa słowa i wszystko jasne niestety. W skrócie - im mniej znaczysz, tym bardziej odczuwalny będzie każdy awans społeczny, i tym większa chęć do zaznaczenia dystansu wobec tych, którzy są choć trochę niżej. Taka demonstracja władzy przy każdej okazji. Skrajne osądzanie ludzi na podstawie wyglądu to także pochodna tego przemiłego zjawiska - klient wysztafirowany jak na bal będzie potraktowany o niebo lepiej od przeciętnie wyglądającego człowieka. Co ciekawe, za granicą się z tym nie spotkałam.

Temat w ogóle bardzo ciekawy choć niezbyt przyjemny, niestety pora nie pozwala mi jakoś bardziej składnie rozwinąć tej wypowiedzi

Można by tomiska całe napisać. Niestety zjawisko zniknie dopiero za kilkadziesiąt lat, jeśli w ogóle...

nie słyszałam wcześniej tego określenia, ciekawe

Właśnie to co mówisz mnie zawsze razi i zastanawia, jak to możliwe że odczucie władzy robi takie rzeczy z ludźmi, podejrzewałam że to ma związek z poczuciem własnej wartości

offtop: Mileva, znasz szwedzki?

ajah · 2013-01-05, 08:09

Nie ogarniam jak ktoś trzaska, hałasuje, a później jak mnie przez to obudzi mówi słodko:
Wstałaś? Mogłaś spać

Suvia · 2013-01-05, 09:12

Cytat:

Napisane przez agniesikk

A słyszałaś to: "Do The Beatles trzeba dorosnąć". To ja chyba zawsze będę mieć niedojrzały gust muzyczny. Nie trawię tego zespołu, wkurza mnie ich zawodzenie (dobra, to akurat kwestia gustu), ale nie, nie dorosłam do wspaniałej muzyki tego zespołu :P Ja ogólnie nie lubię takiego głoszenia swoich jedynych i słusznych poglądów literackich/muzycznych/filmowych, a mam wrażenie, że narobiło się mnóstwo samozwańczych krytyków.

Ostatnio stwierdzam, że chyba każda dziedzina ma takie teksty. Do zapachu szanel piontki też niby trzeba dorosnąć. I nie ma tłumaczenia, ze Ci odwiecznie po prostu śmierdzi, że najzwyczajniej w świecie nie lubisz tego zapachu. Nie, nie, nie, nieeee, po prostu nie dojrzałaś jeszcze

nicRu · 2013-01-05, 09:53

Cytat:

Napisane przez Suvia

Ostatnio stwierdzam, że chyba każda dziedzina ma takie teksty. Do zapachu szanel piontki też niby trzeba dorosnąć. I nie ma tłumaczenia, ze Ci odwiecznie po prostu śmierdzi, że najzwyczajniej w świecie nie lubisz tego zapachu. Nie, nie, nie, nieeee, po prostu nie dojrzałaś jeszcze

Dzięki Chanel no5 wiem dlaczego na znoszone skarpetki niektórzy pieszczotliwie mówią szanelki

mm444 · 2013-01-05, 10:07

Treść usunięta

2013-01-04, 11:23	#1052
magyarparaszt Ha ha ha ha ha Zarejestrowany: 2012-07 Lokalizacja: Mur. Wiadomości: 7 504	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią. Część 7 Drugą linijkę translator tłumaczy na "przynieść odpady", więc chyba jednak kogos wynajęli __________________ mięsem tylko rzucam

2013-01-04, 13:45	#1058
Kalex Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-11 Wiadomości: 6 269	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią. Część 7 Paulinka - niech Ciebie zatrudnią jako tłumacza zgłoś im swoją ofertę

2013-01-05, 00:56	#1064
MonikaFaustyna Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-02 Wiadomości: 7 138	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią. Część 7 Dzień doberek w 2013 roku - Co mnie zdziwiło podczas wakacji u rodziny: -obrażalstwo moich rodziców, przez których nie było imprezy chrzcinowej, bo się nie umieli dogadać z teściami i walnęli focha, mimo, że o wszystkim wiedzieli wcześniej od nas -mus latania do tłumacza z międzynarodowym aktem urodzenia dziecka, na który to akt mam zrobiony paszport tymczasowy (wydany przez ambasadę RP) a pani w polskim USC nie chciała tego papierka uznać (i nam podsunęła od razu namiar na tłumacza...pewnie jej znajomego) -chamstwo pana lekarza z pogotowia, który prawie mnie zabił, jak przyjechałam do niego z gorączką i pokazałam mu holenderską kartę ubezpieczeniową z euripejską niebieską stroną, gdyż moje ubezpieczenie obejmuje całą UE... lekarz mi powiedział, że ma w d... UE i wg niego nie mam ubezpieczenia...a ja byłam w takim szoku i tak zdechła, że tylko siedziałam i nie wiedziałam, co mam mu powiedzieć....mój mąż prawie lekarza udusił z nerwów Chyba się cieszę, że wakacje w ojczyźnie mam za sobą .

2013-01-05, 01:02	#1065
Mileva_ Zakorzenienie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 4 677	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią. Część 7 Dobry wieczór Dawno nie zaglądałaś tutaj Lekarza też bym udusiła, miałam podobną przygodę - panu nie chciało się mnie zbadać, bo... pielęgniarka siedziała mu na kolanach

2013-01-05, 01:58	#1068
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 526	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią. Część 7 Dostaję białej gorączki gdy w rozmowie ktoś mi zarzuca - nie spodobało ci się bo jest zbyt głębokie, nie zrozumiałaś, nie dostrzegłaś drugiego dna. Gdy idzie o pseudo inteligenckie książki i filmy. Zazwyczaj to gimbuziarom się nudzi chyba i próbują być elokwentniejsze w sieci i kłócą się z każdym że "po prostu nie czujecie tego przekazu, nie rozumiecie piątego ósmego i 1403323428 dna, ten film jest głęboki". Ja pitole, nie lubię też klanu, chyba znaczy że jest dla mnie zbyt głęboki. Koronny argument przygłupich osób które bardzo chcą kreować się na oczytane i światowe.

2013-01-05, 02:08	#1070
201604181004 Konto usunięte Zarejestrowany: 2011-01 Wiadomości: 47 526	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią. Część 7 No właśnie. Dobrze że na wizażu stężenie gimbusiar na metr wirtualny jest mniejsze bo bym oszalała. Jeśli ci się coś nie podoba znaczy że nie rozumiesz. Nie może ci się ot tak nie podobać, tutaj musi być ukryte drugie dno tj. na przykład na pewno nie zrozumiałaś! Je-ee-e-e-e-e-ezuuuuu

2013-01-05, 08:09	#1077
ajah wańka wstańka Zarejestrowany: 2012-12 Wiadomości: 12 455	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią. Część 7 Nie ogarniam jak ktoś trzaska, hałasuje, a później jak mnie przez to obudzi mówi słodko: Wstałaś? Mogłaś spać

2013-01-05, 10:07	#1080
mm444 Władca Wizażu Zarejestrowany: 2010-08 Wiadomości: 17 296	Dot.: Ludzkie zachowania i poglądy, które dziwią. Część 7 Treść usunięta

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)