Holenderskie panny mlode - Wizaz.pl

Wróć   Wizaz.pl > Kobieta > Forum ślubne

Notka

Forum ślubne Forum ślubne - zanim staniecie na ślubnym kobiercu, możecie tutaj podyskutować na tematy jak: suknie, stroje dla świadków, wybór wizażystki i fryzjerki itd.

Odpowiedz
 
Narzędzia
Stary 2013-01-06, 11:47   #1
kroolewna_z_drewna
Raczkowanie
 
Avatar kroolewna_z_drewna
 
Zarejestrowany: 2011-03
Lokalizacja: 't Harde
Wiadomości: 90

Holenderskie panny mlode


Na forum sa rozne watki dotyczace regionalnych panien mlodych dlatego zastanawiam sie czy moze znajde na wizazu jakies holenderskie panny mlode
__________________
Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

http://s7.suwaczek.com/20130614580113.png
kroolewna_z_drewna jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-01-06, 20:31   #2
mukoli
Raczkowanie
 
Avatar mukoli
 
Zarejestrowany: 2008-12
Lokalizacja: NL
Wiadomości: 58
Dot.: Holenderskie panny mlode

Witam,

melduje się jako holenderska panna młoda. Mieszkam na stałe w Holandii, jednak ślubować będę w Polsce
mukoli jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-01-07, 20:48   #3
kroolewna_z_drewna
Raczkowanie
 
Avatar kroolewna_z_drewna
 
Zarejestrowany: 2011-03
Lokalizacja: 't Harde
Wiadomości: 90
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez mukoli Pokaż wiadomość
Witam,

melduje się jako holenderska panna młoda. Mieszkam na stałe w Holandii, jednak ślubować będę w Polsce
Ooo, jaka niespodzianka, już myślałam, że na nikogo tu nie wpadnę
__________________
Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

http://s7.suwaczek.com/20130614580113.png
kroolewna_z_drewna jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-01-07, 21:04   #4
Iemand
Wtajemniczenie
 
Avatar Iemand
 
Zarejestrowany: 2011-11
Lokalizacja: Bydgoszcz
Wiadomości: 2 645
GG do Iemand
Dot.: Holenderskie panny mlode

Dag!
Ja nie jestem holenderką ale wątek mnie zaintrygował

mukoli W której części Holandii mieszkasz?
kroolewna A Ty też holenderka?

Edytowane przez Iemand
Czas edycji: 2013-01-07 o 21:07
Iemand jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-01-08, 13:08   #5
kroolewna_z_drewna
Raczkowanie
 
Avatar kroolewna_z_drewna
 
Zarejestrowany: 2011-03
Lokalizacja: 't Harde
Wiadomości: 90
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez Iemand Pokaż wiadomość
Dag!
Ja nie jestem holenderką ale wątek mnie zaintrygował

mukoli W której części Holandii mieszkasz?
kroolewna A Ty też holenderka?

Jeszcze nie holenderka, ale za holendra wychodze
__________________
Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

http://s7.suwaczek.com/20130614580113.png
kroolewna_z_drewna jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-01-08, 20:03   #6
Iemand
Wtajemniczenie
 
Avatar Iemand
 
Zarejestrowany: 2011-11
Lokalizacja: Bydgoszcz
Wiadomości: 2 645
GG do Iemand
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez kroolewna_z_drewna Pokaż wiadomość
Jeszcze nie holenderka, ale za holendra wychodze
Super! Gratuluję!
A ślub tutaj czy w Holandii?
Iemand jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-01-09, 13:47   #7
kroolewna_z_drewna
Raczkowanie
 
Avatar kroolewna_z_drewna
 
Zarejestrowany: 2011-03
Lokalizacja: 't Harde
Wiadomości: 90
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez Iemand Pokaż wiadomość
Super! Gratuluję!
A ślub tutaj czy w Holandii?
Ślub w Holandii, tam też razem mieszkamy. Innej możliwości nie było- pan młody ma bardzo liczną rodzinę (oboje z teściów mają po ok 11 lub 12 rodzeństwa). W październiku podpisaliśmy ondertrouw i powoli przygotowujemy się do naszego wielkiego dnia w czerwcu.

Iemand, a Ty gdzie mieszkasz?
__________________
Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

http://s7.suwaczek.com/20130614580113.png
kroolewna_z_drewna jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-01-10, 09:02   #8
Iemand
Wtajemniczenie
 
Avatar Iemand
 
Zarejestrowany: 2011-11
Lokalizacja: Bydgoszcz
Wiadomości: 2 645
GG do Iemand
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez kroolewna_z_drewna Pokaż wiadomość
Ślub w Holandii, tam też razem mieszkamy. Innej możliwości nie było- pan młody ma bardzo liczną rodzinę (oboje z teściów mają po ok 11 lub 12 rodzeństwa). W październiku podpisaliśmy ondertrouw i powoli przygotowujemy się do naszego wielkiego dnia w czerwcu.

Iemand, a Ty gdzie mieszkasz?
Ja od urodzenia mieszkam w Polsce, za to studiuję filologię niderlandzką i za 3 miesiące biorę ślub. Dlatego tak się tu wątkiem zainteresowałam

Fajną rodzinkę ma Twój narzeczony
Iemand jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-01-13, 12:23   #9
mukoli
Raczkowanie
 
Avatar mukoli
 
Zarejestrowany: 2008-12
Lokalizacja: NL
Wiadomości: 58
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez Iemand Pokaż wiadomość
Dag!
Ja nie jestem holenderką ale wątek mnie zaintrygował

mukoli W której części Holandii mieszkasz?
mieszkam w prowincji Gelderland , natomiast ślubować będę w Polsce na śląsku

Iemand gdzie w Polsce studiujesz filologie niderlandzka??


kroolewna_z_drewna, napisz jak wygląda ślub w Holandii, bedziecie brac slub koscielny? I planujecie jakies wesele?

Edytowane przez mukoli
Czas edycji: 2013-01-13 o 12:56
mukoli jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-01-13, 14:53   #10
Iemand
Wtajemniczenie
 
Avatar Iemand
 
Zarejestrowany: 2011-11
Lokalizacja: Bydgoszcz
Wiadomości: 2 645
GG do Iemand
Dot.: Holenderskie panny mlode

W Lublinie mamy od 5 lat i ja w tym roku kończę
Iemand jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-01-14, 14:49   #11
kroolewna_z_drewna
Raczkowanie
 
Avatar kroolewna_z_drewna
 
Zarejestrowany: 2011-03
Lokalizacja: 't Harde
Wiadomości: 90
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez mukoli Pokaż wiadomość
mieszkam w prowincji Gelderland , natomiast ślubować będę w Polsce na śląsku

Iemand gdzie w Polsce studiujesz filologie niderlandzka??


kroolewna_z_drewna, napisz jak wygląda ślub w Holandii, bedziecie brac slub koscielny? I planujecie jakies wesele?
Ja też w Gelderland, gdzie konkretnie mieszkasz? Może kiedyś się na kawe umówimy

Tak po krótce, bez większych szczegółów:

Ślub w Holandii wiele różni się od naszego tradycyjnego polskiego.
Od rana parze młodej towarzyszą goście "całodniowi"- przeważnie jest to najbliższa rodzina, świadkowie, bliscy przyjaciele, w naszym przypadku będzie to ok 40 osób. Ci najbliźsi towarzyszą już od rana, kiedy para młoda przygotowuje się i po południ w kościele, gminie gdzie młoda para ślubuje.
My ślubujemy ok 15 w gminie. W międzyczasie para młoda jedzie na zdjęcia (przed lub po przysiędze). Później udają się na uroczysty obiad- przeważnie w miejscu, gdzie wieczorem odbywa się impreza imprezy. Wieczorem pozostali zaproszeni goście zjeżdzają się na wieczorną imprezę.
U nas zaczyna się ok 20, zaproszonych jest dodatkowo 100 osób.
Dla młodych osób odbywa się impreza taneczna, a starsi, którzy mają nieco mniej chęci żeby w niej uczestniczyc mogą siedzieć przy barze, lub stolikach wydzielonych na bruiloft receptie, siedzieć jeść i pić
Impreza kończy się ok 12 w nocy. Holendrzy nie mają zapędów do całonocnych imprez weselnych
__________________
Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

http://s7.suwaczek.com/20130614580113.png
kroolewna_z_drewna jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-01-14, 18:00   #12
mukoli
Raczkowanie
 
Avatar mukoli
 
Zarejestrowany: 2008-12
Lokalizacja: NL
Wiadomości: 58
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez kroolewna_z_drewna Pokaż wiadomość
Ja też w Gelderland, gdzie konkretnie mieszkasz? Może kiedyś się na kawe umówimy

Tak po krótce, bez większych szczegółów:

Ślub w Holandii wiele różni się od naszego tradycyjnego polskiego.
Od rana parze młodej towarzyszą goście "całodniowi"- przeważnie jest to najbliższa rodzina, świadkowie, bliscy przyjaciele, w naszym przypadku będzie to ok 40 osób. Ci najbliźsi towarzyszą już od rana, kiedy para młoda przygotowuje się i po południ w kościele, gminie gdzie młoda para ślubuje.
My ślubujemy ok 15 w gminie. W międzyczasie para młoda jedzie na zdjęcia (przed lub po przysiędze). Później udają się na uroczysty obiad- przeważnie w miejscu, gdzie wieczorem odbywa się impreza imprezy. Wieczorem pozostali zaproszeni goście zjeżdzają się na wieczorną imprezę.
U nas zaczyna się ok 20, zaproszonych jest dodatkowo 100 osób.
Dla młodych osób odbywa się impreza taneczna, a starsi, którzy mają nieco mniej chęci żeby w niej uczestniczyc mogą siedzieć przy barze, lub stolikach wydzielonych na bruiloft receptie, siedzieć jeść i pić
Impreza kończy się ok 12 w nocy. Holendrzy nie mają zapędów do całonocnych imprez weselnych

Tak właśnie słyszałam, że w Holandii zupelnie inaczej wyglada slub i wesele, ale jestem zaskoczona, ze impreza w Holandii jest taka duza.


Ja mieszkam powiedzmy ok. 10 km od Tiel. A Ty? Pomysl z kawa bardzo fajny
__________________
Ślub 20 kwiecień 2013
mukoli jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-01-14, 18:33   #13
kroolewna_z_drewna
Raczkowanie
 
Avatar kroolewna_z_drewna
 
Zarejestrowany: 2011-03
Lokalizacja: 't Harde
Wiadomości: 90
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez mukoli Pokaż wiadomość
Tak właśnie słyszałam, że w Holandii zupelnie inaczej wyglada slub i wesele, ale jestem zaskoczona, ze impreza w Holandii jest taka duza.


Ja mieszkam powiedzmy ok. 10 km od Tiel. A Ty? Pomysl z kawa bardzo fajny
W sumie u nas jest taka duża impreza, bo pan młody ma bardzo liczną rodzinę.

Ja mieszkam w 't Harde, troszkę daleko, ale może jakbym się kiedyś w okolicach miała znaleźć (zakupy w IKEI lub cis w tym stylu) to możemy się umówić
__________________
Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

http://s7.suwaczek.com/20130614580113.png
kroolewna_z_drewna jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-02-28, 21:27   #14
Iemand
Wtajemniczenie
 
Avatar Iemand
 
Zarejestrowany: 2011-11
Lokalizacja: Bydgoszcz
Wiadomości: 2 645
GG do Iemand
Dot.: Holenderskie panny mlode

Odkopuję trochę wątek bo mam do Was pytanie. Możliwe, że na weselu pojawi się szef mojego tżta, holender i pomyślałam, że może miło mu będzie jak puścimy jakąś holenderską piosenkę. I stąd moje pytanie. Jaka jest jakaś fajna, dobra do tańca, holenderska piosenka?
Iemand jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-03-01, 19:30   #15
kroolewna_z_drewna
Raczkowanie
 
Avatar kroolewna_z_drewna
 
Zarejestrowany: 2011-03
Lokalizacja: 't Harde
Wiadomości: 90
Dot.: Holenderskie panny mlode

Jan Smit "Boom boom bailando"
http://www.youtube.com/watch?v=pxqr-u-kZww

Znalazłam taką stronkę gdzie są zamieszczone różne tytuły holenderskich tanecznych piosenek więc możesz sobie przesłuchać.

Zawsze możesz jeszcze poszukać w internecie holenderskich DJ'ów
__________________
Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

http://s7.suwaczek.com/20130614580113.png
kroolewna_z_drewna jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-03-02, 12:13   #16
Iemand
Wtajemniczenie
 
Avatar Iemand
 
Zarejestrowany: 2011-11
Lokalizacja: Bydgoszcz
Wiadomości: 2 645
GG do Iemand
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez kroolewna_z_drewna Pokaż wiadomość
Jan Smit "Boom boom bailando"
http://www.youtube.com/watch?v=pxqr-u-kZww

Znalazłam taką stronkę gdzie są zamieszczone różne tytuły holenderskich tanecznych piosenek więc możesz sobie przesłuchać.

Zawsze możesz jeszcze poszukać w internecie holenderskich DJ'ów
O, fajnie. Dziękuję
Ale dj raczej sobie odpuszczę
Iemand jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-03-02, 12:57   #17
kroolewna_z_drewna
Raczkowanie
 
Avatar kroolewna_z_drewna
 
Zarejestrowany: 2011-03
Lokalizacja: 't Harde
Wiadomości: 90
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:

Znalazłam taką stronkę gdzie są zamieszczone różne tytuły holenderskich tanecznych piosenek więc możesz sobie przesłuchać.
Zapomniałam link wczoraj wkleić :
http://home.planet.nl/~stene087/neddance.html
__________________
Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

http://s7.suwaczek.com/20130614580113.png
kroolewna_z_drewna jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-03-02, 16:44   #18
Iemand
Wtajemniczenie
 
Avatar Iemand
 
Zarejestrowany: 2011-11
Lokalizacja: Bydgoszcz
Wiadomości: 2 645
GG do Iemand
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez kroolewna_z_drewna Pokaż wiadomość
Zapomniałam link wczoraj wkleić :
http://home.planet.nl/~stene087/neddance.html
Tak się domyśliłam. Dziękuję
Iemand jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-03-05, 14:26   #19
kroolewna_z_drewna
Raczkowanie
 
Avatar kroolewna_z_drewna
 
Zarejestrowany: 2011-03
Lokalizacja: 't Harde
Wiadomości: 90
Dot.: Holenderskie panny mlode

Iemand, czy Ty się czasem ostatnio w jakieś grupie na facebook'u nie pytałaś o materiały z holenderskiego. Pytam, bo tak jakoś mi sie skojarzyło, że też jakaś dziewczyna z Lublina, która holenderski studiuje.
__________________
Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

http://s7.suwaczek.com/20130614580113.png
kroolewna_z_drewna jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-03-07, 00:19   #20
trampek90
Raczkowanie
 
Avatar trampek90
 
Zarejestrowany: 2010-01
Wiadomości: 49
Dot.: Holenderskie panny mlode

aż ciężko uwierzyć, że jest taki fajny temat na wizażu
ja też w przyszłym roku wychodzę za Holendra i wtedy fru... do krainy tulipanów!
trampek90 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-03-07, 16:40   #21
Iemand
Wtajemniczenie
 
Avatar Iemand
 
Zarejestrowany: 2011-11
Lokalizacja: Bydgoszcz
Wiadomości: 2 645
GG do Iemand
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez kroolewna_z_drewna Pokaż wiadomość
Iemand, czy Ty się czasem ostatnio w jakieś grupie na facebook'u nie pytałaś o materiały z holenderskiego. Pytam, bo tak jakoś mi sie skojarzyło, że też jakaś dziewczyna z Lublina, która holenderski studiuje.
Hmm... Nie, to nie ja
Iemand jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-03-08, 20:41   #22
kroolewna_z_drewna
Raczkowanie
 
Avatar kroolewna_z_drewna
 
Zarejestrowany: 2011-03
Lokalizacja: 't Harde
Wiadomości: 90
Dot.: Holenderskie panny mlode

trampek90, rok szybciutko zleci
Nim się obejrzysz to już tu będziesz A ślub w Holandii czy w Polsce będzie?
__________________
Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

http://s7.suwaczek.com/20130614580113.png
kroolewna_z_drewna jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-03-11, 11:55   #23
Opiumalfa
Zakorzenienie
 
Avatar Opiumalfa
 
Zarejestrowany: 2005-10
Lokalizacja: BE
Wiadomości: 10 381
Dot.: Holenderskie panny mlode

ja niby wychodze za Belga, ale to rzut beretem za to poznalismy sie w Holandii
Opiumalfa jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-03-11, 23:19   #24
trampek90
Raczkowanie
 
Avatar trampek90
 
Zarejestrowany: 2010-01
Wiadomości: 49
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez kroolewna_z_drewna Pokaż wiadomość
trampek90, rok szybciutko zleci
Nim się obejrzysz to już tu będziesz A ślub w Holandii czy w Polsce będzie?
W Polsce, Holandia jest raczej niemożliwa z powodów finansowych i logistycznych
trampek90 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-03-12, 09:11   #25
kroolewna_z_drewna
Raczkowanie
 
Avatar kroolewna_z_drewna
 
Zarejestrowany: 2011-03
Lokalizacja: 't Harde
Wiadomości: 90
Dot.: Holenderskie panny mlode

Ja musiałabym robić w Polsce i Holandii, żeby wszystkich zadowolić. Moi polscy goście zaczynają nosami kręcić i już nawet się nastawiam na to, że przyjada tylko moi rodzice i przyjaciółka, no i siostra, która w Amsterdamie mieszka. Wczoraj odmówili mi tacy bliscy znajomi rodziny- nasz potencjalny fotograf i jego żona, która miała mnie czesać, bo jest fryzjerką. No i tak od wczoraj siedze i szukam fotografa, za którego nie będę musiała fortuny płacic
__________________
Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

http://s7.suwaczek.com/20130614580113.png
kroolewna_z_drewna jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-03-12, 09:59   #26
trampek90
Raczkowanie
 
Avatar trampek90
 
Zarejestrowany: 2010-01
Wiadomości: 49
Dot.: Holenderskie panny mlode

Cytat:
Napisane przez kroolewna_z_drewna Pokaż wiadomość
Ja musiałabym robić w Polsce i Holandii, żeby wszystkich zadowolić. Moi polscy goście zaczynają nosami kręcić i już nawet się nastawiam na to, że przyjada tylko moi rodzice i przyjaciółka, no i siostra, która w Amsterdamie mieszka. Wczoraj odmówili mi tacy bliscy znajomi rodziny- nasz potencjalny fotograf i jego żona, która miała mnie czesać, bo jest fryzjerką. No i tak od wczoraj siedze i szukam fotografa, za którego nie będę musiała fortuny płacic
u mnie na szczęście holenderska strona bardzo się cieszy na myśl o polskim weselu
ale planujemy potem też coś małego w Holandii dla tych znajomych, których nie zaprosimy na wesele do PL. Niestety, ale wesele na ponad 100 osób nie wchodzi w grę
trampek90 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2013-03-20, 10:25   #27
kroolewna_z_drewna
Raczkowanie
 
Avatar kroolewna_z_drewna
 
Zarejestrowany: 2011-03
Lokalizacja: 't Harde
Wiadomości: 90
Dot.: Holenderskie panny mlode

Już mam prawie wszystko pozałatwiane, w sobote mam umówione spotkanie z fotografem i mam nadzieje, że mnie nie rozczaruje

Teraz jeszcze tylko muszę fryzurę wybrać, co wydaje się najtrudniejsze, bo na nic nie umiem sie zdecydować
__________________
Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

http://s7.suwaczek.com/20130614580113.png
kroolewna_z_drewna jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Odpowiedz

Nowe wątki na forum Forum ślubne


Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)
 

Zasady wysyłania wiadomości
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć i plików
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączono
Emotikonki: Włączono
Kod [IMG]: Włączono
Kod HTML: Wyłączono

Gorące linki


Data ostatniego posta: 2014-01-01 00:00:00


Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 20:22.






© 2000 - 2025 Wizaz.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.

Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych

Więcej informacji znajdziesz tutaj.