Peep toe, balerinki itd - czyli nalot na zagraniczne strony :)

[Mia22]

natii4 nic takkiego nie napisalam, kazdy chodzi jak chce ubrany mi sie nie podoba i tyle tez nic na to nie poradze

[natii4]

Napisane przez mimal

Dzięki natii4 za odpowiedź. Nie wiedziałam o tym, że niektórych paczek nie można śledzić. Pozdrawiam i dziękuję jeszcze raz.

Tak z ciekawości zapytam-wiesz jaki to jest typ przesyłki? Small Packet? Właśnie zauważyłam,że moja przesyłka też była RA,więc już Ci mogę powiedzieć,że przyniesie Ci to listonosz,a nie ludzie rozwożący paczki

Napisane przez Mia22

natii4 nic takkiego nie napisalam, kazdy chodzi jak chce ubrany mi sie nie podoba i tyle tez nic na to nie poradze

Mi też się to nie podoba,ale poprostu trzeba się do tego przyzwyczaić,bo innego wyjścia nie ma.

[Megaan]

Dziewczyny z mojego zamówienia...dostałam taką odpowiedź z gojane:

Your order was shipped through international post with the United States Postal Service. International orders are not actually given tracking numbers by USPS. Your order just shipped on 4/2/07; usually international orders arrive within two weeks of shipping but can take as long as four depending on the Customs department of your country. I hope that this has helped to answer your question. Have a great day.

Możecie przetłumaczyć?

[koko]

Napisane przez Megaan

Dziewczyny z mojego zamówienia...dostałam taką odpowiedź z gojane:

Your order was shipped through international post with the United States Postal Service. International orders are not actually given tracking numbers by USPS. Your order just shipped on 4/2/07; usually international orders arrive within two weeks of shipping but can take as long as four depending on the Customs department of your country. I hope that this has helped to answer your question. Have a great day.

Możecie przetłumaczyć?

Tak na szybko (może być chwilami nieskładnie, ale sens zachowałam ):

"Twoje zamówienie zostało nadane przez USPS. Aktualnie nie ma opcji, aby międzynarodowe zamówienia miały nadawany numer (przesyłki). Twoje zamówienie zostało wysłane 2 kwietnia; na ogół międzynarodowe zamówienia docierają po 2 tygodniach od nadania, ale ostatecznie czas dostarczenia zależy od poczty w Twoim kraju. Mamy nadzieję, że nasza odpowiedź okaże się pomocna. Życzymy miłego dnia."

No to się dużo dowiedziałyśmy.

[kal1nka]

Hej

wiadomosc bedzie dluga - wlasnie wrocilam do domku na swieta, no i czeka na mnie pismo z UC Poznan z wczoraj, nie za bardzo wiem o co chodzi dlatego przepisuje ponizej tresc, niech mi ktos powie co mam robic, co z clem i w ogole. A wiec:

ZAWIADOMIENIE
Stanowisko pocztowe celne, ul Glogowska..., zawiadamia o nadejsciu
przesylki z USA o masie 3.5 kg
o nr nadania .....
objetej procedura tranzytu przez I U.C. w Warszawie celem dokonania odprawy celnej przez adresata.

Odprawy celnej nalezy dokonac w Oddziale Celnym MTP Miejsce Wyznaczone POCZTA POLSKA odpowiednio:
1.Podmioty Gospodarcze - na dokumencie DPDZC
2.Osoby fizyczne - podanie wartosci zadeklarowanej przez nadawce
-nr PESEL

W przypadku nie okreslenia wartosci przez nadawce prosze o nadeslanie dokumentu okreslajacego wartosc (fakture, rachunek,darowizna itp) faxem od nadawcy

PO DOKONANIU ODPRAWY CELNEJ PRZESYLKE MOZNA ODEBRAC W SIEDZIBIE PP POZNAN P102 OD PON DO PT
przy odbiorze nalezy przedlozyc:
-jednorazowe upowaznienie do odbioru przesylki
-pieczatke firmowa
-dowod tozsamosci

oplata pocztowa za kazda odebrana przesylke wynosi 20.50zl (osoby fizyczne 3.20zl)

po uplywie 14 dni przesylka jako niedoreczona zostanie zwrocona do nadawcy


A NA DRUGIEJ ZALACZONEJ KARTCE (Z EMS EXPRESS MAIL UNITED STATES POSTAL SERVICE) MAM NAPISANE TAK:

ze jest to zaznaczone jako prezent przez nadawce, wartosc paczki to 25$ a wartosc wysylki to 44,32 $


NO I PYTANIE:

DZIEWCZYNY CO Z CLEM, CO MAM WLASCIWIE ZROBIC I CO OZNACZA TA 2 KARTKA - CZY TAKA MAM PODAC WARTOSC JAK I CUTESY PODALY NA TYM SWISTKU Z USPS ? KAZDA RADA MILE WIDZIANA BO W SUMIE NIE ROZUMIEM

NO I CO Z ODBIOREM TYLKO W POZNANIU ?? MAM DO NIEGO PONAD 120KM!

[natii4]

Napisane przez kal1nka

Hej

wiadomosc bedzie dluga - wlasnie wrocilam do domku na swieta, no i czeka na mnie pismo z UC Poznan z wczoraj, nie za bardzo wiem o co chodzi dlatego przepisuje ponizej tresc, niech mi ktos powie co mam robic, co z clem i w ogole. A wiec:

ZAWIADOMIENIE
Stanowisko pocztowe celne, ul Glogowska..., zawiadamia o nadejsciu
przesylki z USA o masie 3.5 kg
o nr nadania .....
objetej procedura tranzytu przez I U.C. w Warszawie celem dokonania odprawy celnej przez adresata.

Odprawy celnej nalezy dokonac w Oddziale Celnym MTP Miejsce Wyznaczone POCZTA POLSKA odpowiednio:
1.Podmioty Gospodarcze - na dokumencie DPDZC
2.Osoby fizyczne - podanie wartosci zadeklarowanej przez nadawce
-nr PESEL

W przypadku nie okreslenia wartosci przez nadawce prosze o nadeslanie dokumentu okreslajacego wartosc (fakture, rachunek,darowizna itp) faxem od nadawcy

PO DOKONANIU ODPRAWY CELNEJ PRZESYLKE MOZNA ODEBRAC W SIEDZIBIE PP POZNAN P102 OD PON DO PT
przy odbiorze nalezy przedlozyc:
-jednorazowe upowaznienie do odbioru przesylki
-pieczatke firmowa
-dowod tozsamosci

oplata pocztowa za kazda odebrana przesylke wynosi 20.50zl (osoby fizyczne 3.20zl)

po uplywie 14 dni przesylka jako niedoreczona zostanie zwrocona do nadawcy


A NA DRUGIEJ ZALACZONEJ KARTCE (Z EMS EXPRESS MAIL UNITED STATES POSTAL SERVICE) MAM NAPISANE TAK:

ze jest to zaznaczone jako prezent przez nadawce, wartosc paczki to 25$ a wartosc wysylki to 44,32 $


NO I PYTANIE:

DZIEWCZYNY CO Z CLEM, CO MAM WLASCIWIE ZROBIC I CO OZNACZA TA 2 KARTKA - CZY TAKA MAM PODAC WARTOSC JAK I CUTESY PODALY NA TYM SWISTKU Z USPS ? KAZDA RADA MILE WIDZIANA BO W SUMIE NIE ROZUMIEM

NO I CO Z ODBIOREM TYLKO W POZNANIU ?? MAM DO NIEGO PONAD 120KM!

Masz to samo co my. Będziesz płaciła cło wg tego co jest napisane na fakturze-faktyczną wartośc butów,a nie tą 25$. Evka Ci już raz wyjaśniała,że paczki nie musisz odbierać osobiście-zresztą pisze na tym kwicie "opłata pocztowa" to jest właśnie opłata za doręczenie przez listonosza-3.2 zł Musisz tylko dostarczyć dokumenty-konretnie fakturę-jeżeli tego nie zrobisz to oni i tak wiedzą,że faktura z faktyczną wartości jest w środku Celnicy znają patent z zaniżaniem wartości przesyłki

[kal1nka]

jak mam im ja dostarczyc? listownie? czy jak

bo jesli np faxem, to mam im tez podac swoj pesel to jak oni sie zorientuja, ze to akurat o mnie i moja przesylke w tej fakturze chodzi? jak to zaznaczyc?

[Kulkaaga]

Napisane przez kal1nka

jak mam im ja dostarczyc? listownie? czy jak

Faxem albo spytaj czy możesz mailem - będzie szybciej niż pocztą listownie

[natii4]

Napisane przez kal1nka

jak mam im ja dostarczyc? listownie? czy jak

Napisane przez Kulkaaga

Faxem albo spytaj czy możesz mailem - będzie szybciej niż pocztą listownie

Dokładnie-faksem-zresztą jest napisane wyraźnie

W przypadku nie okreslenia wartosci przez nadawce prosze o nadeslanie dokumentu okreslajacego wartosc (fakture, rachunek,darowizna itp) faxem od nadawcy

Gdzieś na poprzedniej stronie ktoś pisał o mailu. Jeżeli nie podali to możesz do nich zadzwonić i zapytać.

[kal1nka]

"MOJE" DZIEWCZYNY:

wlasnie dzwonilam do UC, juz wszystko wiem, Pani na moje pytanie jak naliczaja calosc do zaplacenia powiedziala ze 17% od calosci wartosci + 22% . Nie wspomniala o zadnych oplatach dla uc

Wiec zaraz biegne do biura u ojca wyslac to faxem, wtedy przesylka jutro zostanie wyslana juz do mnie. Mam nadzieje ze mnie ojciec z domu nie wyrzuci jak przy odbiorze bedzie mial poki co wylozyc na clo (juz rymuje )

pozdrowienia

[aeila]

o kurcze to super ze sie dowiedzialas kal1nka i ze dzialasz ostro buzki - swoja droga to kupa zachodu z tym wszystkim - prawda dziewczyny
matko i pomyslec jakie stresy czlowiek przechodzi


zmieniajac temat - kochane dostalam od kuzynki (uzywki )takie peep toe
niestety 40 ( ja mam 38) i rozpaczam ale to nic cos sie z nimi wyczaruje
jak wam one sie widza?
glownie chodzi mi o wasza opinie
( jak myslicie zolty bedzie tego lata dosc modny? - nawet na butach?)

[Mia22]

aeila sliczne sa! zrob jeszcze obcasa zdjecie

[aeila]

dzieki mia22
ale nie moj rozmiar aaaa
to jakies bardziej open toe...nie

[kal1nka]

moim skromnym zdaniem bedzie modny, nawet na butach pod warunkiem ze nie przesadzisz z zoltym w calym stroju, te butki, jakis dodatek albo bluzeczka i mozesz smialo latac

a a propos przesylki, to faktycznie jest zachodu wiecej niz myslalam, ale w koncu mi tez zalezy zeby butki doszly jak najszybciej.

[Mia22]

potwierdzam tylko super sa! faktycznie szkoda ze rozmiar 40, sprzedaj na all

[ooliwka]

Napisane przez kal1nka

moim skromnym zdaniem bedzie modny, nawet na butach pod warunkiem ze nie przesadzisz z zoltym w calym stroju, te butki, jakis dodatek albo bluzeczka i mozesz smialo latac

a a propos przesylki, to faktycznie jest zachodu wiecej niz myslalam, ale w koncu mi tez zalezy zeby butki doszly jak najszybciej.

teraz się nie dziwie że na allegro takie ceny

jak bym tyle latała za paczką to też bym tak wyceniała


dziekujemy że się tym zajełaś

chociasz wiem że to dziekuje to mało

[kal1nka]

Napisane przez ooliwka

teraz się nie dziwie że na allegro takie ceny

jak bym tyle latała za paczką to też bym tak wyceniała


dziekujemy że się tym zajełaś

chociasz wiem że to dziekuje to mało

o tak, o wiele za malo, jeszcze padnij na kolana przede mna i pomysle czy jestem usatysfakcjonowana ;P
zartuje oczywiscie

mam nadzieje ze pojutrze paczka bedzie u mnie (w piatek poczta pracuje? chodzi mi o zblizajace sie swieta) , ja przezyje clo zaplacone przez ojca i wysle wam butki;P

[Megaan]

A ja miałam dzisiaj przeboje od rana z gojane + mój bank Wchodze na moje konto internetowe, patrze a tam debet na ponad 700 zł! Ale juz sie wszystko wyjaśniło i okazało się, ze w gojane coś namieszali.

[kal1nka]

Napisane przez Megaan

A ja miałam dzisiaj przeboje od rana z gojane + mój bank Wchodze na moje konto internetowe, patrze a tam debet na ponad 700 zł! Ale juz sie wszystko wyjaśniło i okazało się, ze w gojane coś namieszali.

yyy jakim cudem??

[aeila]

cholera ale strzelili Ci zamieszanie

[Megaan]

Napisane przez kal1nka

yyy jakim cudem??

Tak naprawde nie potrafili mi tego nalezycie wytłumaczyć Facet zadzwonił do mnie z banku i tak sie motał, ze odechciało mi się tego słuchać. W każdym bądź razie staneło na tym, ze to wina gojane.

Napisane przez aeila

cholera ale strzelili Ci zamieszanie

I to jakie! Na poczatku sie przestraszyłam, że podwójnie mi kase z konta sciagneli za zamówienie.

[Evka]

Napisane przez kal1nka

"MOJE" DZIEWCZYNY:

wlasnie dzwonilam do UC, juz wszystko wiem, Pani na moje pytanie jak naliczaja calosc do zaplacenia powiedziala ze 17% od calosci wartosci + 22% . Nie wspomniala o zadnych oplatach dla uc

Jeśli zadzwoniłaś na nr. z listu ktory Ci wysłali to rozmawiałaś z działem pocztowym, nie celnym a oni są tylko od technicznych spraw związanych z przesyłką, od opłat jest dzial celny. Poza tym to bardzo mało prawdopodobne żeby nic nie wzieli ponieważ kwota przynależności przewozowych jest zawsze doliczana. Za postępowanie egzekwujące też doliczą (3.20zl ) jest to napisane w liście, który dostałas z PUC

[kal1nka]

Napisane przez Evka

Jeśli zadzwoniłaś na nr. z listu ktory Ci wysłali to rozmawiałaś z działem pocztowym, nie celnym a oni są tylko od technicznych spraw związanych z przesyłką, od opłat jest dzial celny. Poza tym to bardzo mało prawdopodobne żeby nic nie wzieli ponieważ kwota przynależności przewozowych jest zawsze doliczana. Za postępowanie egzekwujące też doliczą (3.20zl ) jest to napisane w liście, który dostałas z PUC

dzwonilam nie na nr podany przy tekscie stanowisko pocztowo-celne, tylko ten nizej, obok nr faxu (oddzial celny mtp - tak to bylo okreslone)

Pani wydawala sie byc poinformowana, jakos jasno przedstawila te 17% + 22% i te 3.20 za listonosza, powiedziala ze tak moge sobie obliczyc ile wyjdzie do zaplacenia za pobraniem. Oby nie doliczono czegos takiego o czym pisalas

Nasze zamowienie to z kosztami przesylki 130$ :/

[Evka]

Napisane przez kal1nka

Oby nie doliczono czegos takiego o czym pisalas

No oby,oby Jeśli nie doliczą pójdę się awanturować o moje 80zł

[koko]

Napisane przez Megaan

A ja miałam dzisiaj przeboje od rana z gojane + mój bank Wchodze na moje konto internetowe, patrze a tam debet na ponad 700 zł! Ale juz sie wszystko wyjaśniło i okazało się, ze w gojane coś namieszali.

Jeju Megaan, ale Ci numer wycięli. Dobrze, że wszystko się wyjśniło.

[kal1nka]

haha obys sie miala o co awanturowac

[kano]

dziewczyny,a tak średnio ile czekałyście na zamówienie, bo nasz wspaniała organizatorka(brawa dla nekome) już złożyła zamówienie.
ps.Po waszych postach stwierdziłam "a co tam" i kupiłam buty n 11 cm. szpilce no i na uczelni teraz moi zakompleksieni koledzy żyć mi nie dają

[Svinecka]

dziewczyny ode mnie mam przykra wiadomosc!!!!!!!
dostalam maila z paypala i z cutesow ze paczka zostala cofnieta gdyz okazalo sie ze nie ma jednej z pary butow i dostalam zwrot 18.99$

napisali tez ze paczka zostala ponownie wyslana bez tej pary butow

ale namieszali

buty ktorych zabraklo to:
Soda Bless Flats 9 Brown Houndstooth (ChannelAdvisor Store 12165945)

zaraz sprawdze czyje to buty

ehhh co za pech

[Svinecka]

nie moge dojsc ktora to para

i nie mozna sie sugerowac kwota zwrotu bo zwrot jest wyzszy niz cena butow bo zadne tyle nie kosztowaly a tym bardziej ze za kazda pare zaplacilysmy jeszczee mniej bo po rabacie

[tralalinka]

Napisane przez Svinecka

nie moge dojsc ktora to para

Na 99% wydaje mi sie, ze to niestety moja para:/ brałam brązową pepitke, rozmiar 9...