List do kolezanki. Angielski! Proszę o sprawdzenie :)

[calkiemludzka]

Proszę o sprawdzenie mojej pracy



How are you? I hope you are well. I am a bit ill, byl i must go to school because we have 5 exams. In next week my school organize a competition about hack in internet. It's supposed to be a group project ang i want you to be in our group because Suzan went to Portugal for 2 weeks. Would you like to be in our group? i am waiting for your answer.

[Anethka]

Napisane przez calkiemludzka

How are you? I hope you are well. I am a little bit ill, but I must go to school because we will have 5 exams soon. Next week my school is organising an internet hacking competition. It's supposed to be a group project and I would like you to join us because Suzan has gone to Portugal for 2 weeks. Would you like to be in our team? I am waiting for your answer.

Ja bym napisała tak.

[wild_horse]

Napisane przez calkiemludzka

I am a bit ill, byl

I am a little bit ill, but

Napisane przez calkiemludzka

In next week

Next week

Napisane przez calkiemludzka

in internet.

In the Internet (koniecznie z dużej)

Reszta wydaje się być ok, ale niech inne dziewczyny jeszcze się wypowiedzą, bo już trochę 'wyszłam z wprawy'

[201711291009]

I hope you're GOOD.

[somethinggood]

Anethka bardzo ładnie poprawiła , ja tylko bym dodała During next week

[Anethka]

Napisane przez ilovesleeping

I hope you're GOOD.

Użycie "well" jest poprawne.
Natomiast "you're" poprawne nie jest. W listach nie używamy takich form.

[pelna_sprzecznosci]

Napisane przez Anethka

Natomiast "you're" poprawne nie jest. W listach nie używamy takich form.

Nieprawda, a na pewno nie do końca, ponieważ... Formy skrócone są jak najbardziej dozwolone w listach nieoficjalnych, a takim jest list/mail do szkolnej koleżanki. To, o czym mówisz (piszesz), dotyczy listów oficjalnych (np. letter of application), esejów, rozprawek itp.

Poza tym nie czytałam tych kilku zdań aż tak wnikliwie, ale jeśli chodzi o fragment "(...) because we will have 5 exams soon.", to poprawniej byłoby użyć tu Present Continuous w odniesieniu do najbliższej przyszłości (tzw. Present Continuous for the Future): "(...) because we're having 5 exams soon." (egzaminy zostały zaplanowane, poinformowano o nich uczniów, ci zaś wiedzą, że muszą zacząć się do nich przygotowywać).

Nie wiem, czy moje uwagi jeszcze na coś się przydadzą, bo to wątek sprzed 3 dni, no ale...

[201711291009]

Napisane przez Anethka

Użycie "well" jest poprawne.
Natomiast "you're" poprawne nie jest. W listach nie używamy takich form.

list jest nieformalny, więc forma skrócona jest ok.